(Đã dịch) Họa Tiên - Chương 433: Biến hóa mới
"Không được!" Băng Phi Tuyết kinh hãi kêu lên, ý nghĩ đầu tiên là đoạt lại lệnh bài Trấn Hàn. Nàng lập tức kết ấn, những tảng băng sắc nhọn bay ra ngoài, hóa thành một con trường xà linh hoạt, quấn chặt lấy hai tay Quỷ lão.
"Hừ!" Quỷ lão phản ứng cực nhanh, tay phải bỗng nhiên dùng sức, lệnh bài Trấn Hàn răng rắc vỡ vụn.
"Viên lệnh bài Trấn Hàn duy nhất của các ngươi đã nát rồi, vẫn không chịu bó tay chịu trói sao?" Quỷ lão chấn động hai tay, hất văng băng lăng, rồi lại một lần nữa giao chiến với Băng Yêu.
Cùng lúc đó, Quỷ lão kết ấn, bắn ra một viên băng châu, truyền tin cho những người khác.
Trước mắt Băng Yêu quá đông, hắn hoàn toàn không thể rảnh tay đối phó Liễu Trần và Băng Phi Tuyết, nhưng cũng không thể để bọn họ cứ thế mà chạy thoát. Hắn nhất định phải nhanh chóng thông báo cho những người khác.
"Tiêu rồi, chúng ta không ra được." Lòng Băng Phi Tuyết cũng theo lệnh bài Trấn Hàn vỡ nát, nàng nhất thời nản lòng thoái chí, mặt tràn đầy tuyệt vọng.
Dù sao nàng không phải cường giả Nguyên Anh kỳ Đại viên mãn, không đủ thực lực mạnh mẽ phá vỡ cánh cổng di tích. Muốn thoát ra ngoài, chỉ có một cách duy nhất là lấy được lệnh bài Trấn Hàn.
"Không cứu được Băng Ma đại nhân và Đại trưởng lão, cũng không cứu được các cường giả của Băng Môn." Cơ thể Băng Phi Tuyết mềm nhũn, như thể trong nháy mắt bị rút cạn hết sức lực, nàng gục vào lòng Liễu Trần.
Nghe vậy, Liễu Trần thần bí mỉm cười, truyền âm nói: "Yên tâm đi, lúc đó vì bảo toàn tính mạng, ta cố ý giữ lại một viên lệnh bài Trấn Hàn."
"Thật sao?" Băng Phi Tuyết lập tức nhảy dựng lên, mừng rỡ nhìn Liễu Trần.
"Ừm." Liễu Trần khẽ gật đầu, nhưng không lập tức lấy lệnh bài Trấn Hàn ra, để tránh bị Quỷ lão chú ý.
Lợi dụng lúc Quỷ lão đang đinh ninh rằng viên lệnh bài Trấn Hàn duy nhất đã bị phá hủy, toàn tâm đối phó với đại quân Băng Yêu, Liễu Trần vừa vặn có thể bất ngờ thoát khỏi di tích. Chậm một chút thôi là không kịp nữa rồi.
"Chúng ta đi!" Liễu Trần ôm vòng eo thon nhỏ của Băng Phi Tuyết, phi thân lướt đi, bay về phía lối ra di tích.
"Hừ, ngay cả ta còn không thể mạnh mẽ mở lối ra di tích, ngươi cho rằng dựa vào thực lực của hai ngươi mà làm được sao? Quả thực nực cười!"
"Nực cười đến cực điểm!" Quỷ lão cười lớn ba tiếng, trên khắp gương mặt tràn đầy vẻ khinh bỉ.
Thế cũng tốt, trong khi chúng ăn quả đắng, Tề Sát sẽ dẫn đông đảo cường giả đến. Đến lúc đó mọi người liên thủ, bắt giữ Liễu Trần và Băng Phi Tuyết.
Liễu Trần nghe vậy không nói thêm gì, đi tới trước lối ra di tích, lập tức vỗ vào túi trữ vật, lệnh bài Trấn Hàn đột nhiên xuất hiện.
"Ai nói cho ngươi lệnh bài Trấn Hàn chỉ còn lại một viên?!"
Vù! Lối ra di tích mở ra, bóng Liễu Trần và Băng Phi Tuyết lóe lên, biến mất không còn tăm hơi.
"Đáng ghét!" Quỷ lão phẫn nộ run rẩy khắp người, bỗng nhiên giậm chân, sức mạnh khủng bố của Nguyên Anh hậu kỳ khuếch tán ra, mặt đất trong nháy mắt tức thì nứt toác, cảnh tượng vô cùng chấn động.
Lúc trước bởi vì mắc vào bẫy của Liễu Trần, dẫn đến trận Trấn Hàn bùng phát, một lượng lớn cường giả bị đóng băng. Giờ lại để Liễu Trần và Băng Phi Tuyết trốn thoát.
Với hai lỗi lầm lớn này, chỉ sợ rằng Trảm Thiên và Yêu Tôn sẽ không dễ dàng buông tha ta.
Quỷ lão nhìn hướng lối ra di tích, không có lệnh bài Trấn Hàn thì căn bản không thể trốn ra, hắn chỉ có thể cam chịu, chờ đợi sự trừng phạt.
Mà giờ khắc này, Liễu Trần và Băng Phi Tuyết thoát ra khỏi di tích, đứng trong hầm ngầm. Con Thạch Yêu kia đã sớm không rõ tung tích, có lẽ đã chết trong tay Trảm Thiên và Yêu Tôn.
"Cuối cùng cũng ra rồi, chúng ta nhanh về Băng Môn thôi!" Băng Phi Tuyết hưng phấn nói.
Liễu Trần nghe vậy khẽ gật đầu, nói: "Hiện tại ở Bắc Hàn chi địa, hai thế lực lớn hung hãn nhất đều đã tiến vào di tích, đang đánh nhau sống mái bên trong. Cũng không biết Bắc Hàn chi địa bây giờ đã biến thành bộ dạng gì, chúng ta về xem thử xem sao."
"Đi!" Bóng dáng hai người lóe lên, lập tức thoát khỏi Băng Triệu, bay về phía Băng Thành.
Dọc theo đường đi, họ nhìn thấy rất nhiều thôn trang, nhưng đa số không một bóng người. Thỉnh thoảng, họ phát hiện một đám người trốn dưới lớp băng, tựa hồ đang tránh né điều gì đó.
"Thay đổi rồi, Bắc Hàn chi địa đã hoàn toàn biến dạng." Liễu Trần cảm khái nói.
Khắp nơi đều có thể thấy giặc cướp hoành hành, giết người không gớm tay. Băng Thành vốn dĩ trống rỗng, giờ đây khắp nơi đều có bóng dáng giặc cướp, tranh giành tài vật.
Cuộc tranh đấu của hai phái không trực tiếp dẫn đến Bắc Hàn chi địa sinh linh lầm than, nhưng gián tiếp hại chết rất nhiều người vô tội.
Liễu Trần và Băng Phi Tuyết tiến vào Băng Thành, trực tiếp trở lại Băng Môn.
"Hai người các ngươi là phái nào mà không biết rằng Băng Môn đã thuộc về Băng đại nhân quản lý rồi sao?" Bỗng nhiên, từ chỗ tối bước ra hơn mười tu giả Trúc Cơ, kẻ cầm đầu có tu vi Kim Đan.
"Hừ! Băng Môn còn chưa đến lượt các ngươi ngang ngược!" Băng Phi Tuyết giận tím mặt, nàng lập tức chỉ tay một điểm, băng lăng trong chớp mắt bay ra, quấn chặt lấy tất cả mọi người. Tiếp đó, nàng bấm quyết, mặt đất hiện ra một tòa lao băng khổng lồ, nhốt toàn bộ bọn họ vào trong.
Vù! Mọi người chỉ cảm thấy đầu óc ong ong, ánh mắt đờ đẫn nhìn Băng Phi Tuyết. Còn chưa hiểu chuyện gì xảy ra, đã thấy mình ở trong lao băng.
Bọn họ có thể cảm giác được, nếu Băng Phi Tuyết muốn giết bọn họ, chỉ cần khẽ động ngón tay. Lòng họ nhất thời tràn ngập hoảng sợ, nỗi sợ hãi cái chết.
"Ta hỏi các ngươi một vấn đề, nếu thành thật trả lời ta, có lẽ nàng sẽ tha mạng cho các ngươi. Nếu dám lừa dối ta, đừng trách chúng ta ra tay tàn nhẫn." Liễu Trần sắc mặt trầm xuống, trong mắt lóe lên hàn quang, lạnh lùng nói.
"Băng đại nhân trong miệng các ngươi là ai?"
"Băng đại nhân tên đầy đủ l�� Băng Quý, chính là một trong những thế lực mới nổi gần đây nhất."
"Băng Quý?" Liễu Trần nhíu mày, trong đầu hắn lập tức hiện lên bóng dáng một người, không ai khác chính là Băng Quý. Vạn lần không ngờ hắn lại may mắn thoát được một kiếp, mà vẫn có thể gặp ở Băng Thành. Hắn liền hỏi tiếp: "Chẳng lẽ còn có những thế lực nào khác nữa không?"
"Từ khi tin tức Băng Môn bị tàn sát truyền ra, Bắc Hàn chi địa liền xuất hiện một lượng lớn thế lực mới. Trong đó có bốn thế lực khá mạnh, Băng Quý đại nhân chính là một trong số đó."
"Thì ra là như vậy." Liễu Trần bỗng nhiên tỉnh ngộ, gật đầu liên tục. Xem ra đám người kia nghĩ rằng hai phái tranh đấu đã liều mạng đến mức cá chết lưới rách, hơn nữa bọn họ đã mai danh ẩn tích lâu như vậy, Bắc Hàn chi địa Quần Long Vô Thủ, mới có thể xuất hiện những kẻ này.
Chỉ là không ngờ, một Băng Quý Nguyên Anh sơ kỳ lại có thể trở thành lão đại một thế lực hùng bá một phương. Xem ra hai phái thật sự đã nuốt trọn hơn 90% cường giả của Bắc Hàn chi địa.
"Tha mạng ạ, hai vị tha mạng." Tên tu giả Kim Đan kia lập tức quỳ sụp xuống đất, rập đầu lia lịa.
Thấy thế, Liễu Trần không quay đầu lại, mang theo Băng Phi Tuyết đi về phía Băng Tháp.
Băng Quý chiếm giữ Băng Môn, vậy Băng Tháp không biết còn như ban đầu hay không. Nếu cái Băng Trụ kia bị người phá hoại, vậy muốn tìm được Băng Hi Hàm và Băng Hi Thần liền khó như lên trời!
"Không ngờ chúng ta mới rời đi một quãng thời gian ngắn như vậy mà bọn họ đã làm phản. Xem ra Băng Ma đại nhân bình thường đối với bọn họ quá nhân từ." Băng Phi Tuyết bất mãn nói.
"Một đám hề mọn, cứ để bọn chúng làm loạn đi. Việc cấp bách là cứu Băng Ma và Đại trưởng lão ra."
Liễu Trần không để tâm lắm đến những kẻ đó, dù sao cũng không thể gây ra sóng gió gì lớn. Một khi hai phái tranh đấu từ trong di tích chuyển ra ngoài, đám người kia tự nhiên sẽ chán nản rời đi.
"Ừm." Băng Phi Tuyết gật đầu lia lịa. Chợt hai người tiến vào Băng Tháp, nhưng vẫn là dáng vẻ quen thuộc, may mắn là không có biến động gì lớn.
Ngay sau đó, hai người tiến vào tầng thứ ba của Băng Tháp, lo lắng đi về phía Băng Trụ kia.
"Không thấy đâu cả! Đã bị người ta di chuyển rồi!" Đồng tử Băng Phi Tuyết co rụt lại. Cái Băng Trụ kia đã sớm biến mất không còn tăm hơi.
Thấy thế, Liễu Trần nhíu mày. Trong đầu hắn lập tức hiện lên bóng dáng một người, không ai khác chính là Băng Quý.
Băng Môn đã bị người của Băng Quý chiếm giữ, vậy việc Băng Trụ biến mất khẳng định cũng có liên quan đến Băng Quý. Chỉ cần tìm được hắn, liền có thể tìm được Băng Trụ.
"Chúng ta đi tìm Băng Quý!"
"Nhưng chúng ta không biết hắn ở đâu, thì làm sao mà tìm được?" Băng Phi Tuyết kinh ngạc nói.
Nghe vậy, Liễu Trần sắc mặt hơi đổi, lộ ra một nụ cười đầy tự tin, nói: "Chúng ta không biết, nhưng có người nhất định sẽ biết."
"Đi!" Bóng dáng hai người lóe lên, bay ra khỏi Băng Tháp, quay trở lại chỗ cũ.
Nhìn thấy Liễu Trần và Băng Phi Tuyết đi tới, sắc mặt đám người kia lập tức biến đổi. Từng người một đều không dám đối diện với ánh mắt của Liễu Trần, liên tục cúi đầu, thân thể run lẩy bẩy.
"Ta hỏi các ngươi, Băng Quý ở nơi nào?"
"Băng... Băng đại nhân ở Băng Cốc." Tu giả Kim Đan không dám giấu giếm, lập tức mở miệng nói.
Hắn tuy không phải Nguyên Anh tu giả, nhưng có thể cảm nhận được từ trên người Liễu Trần khí tức giống hệt Băng Quý – đó là khí tức riêng biệt của Nguyên Anh kỳ!
"Băng Cốc?" Liễu Trần nhíu mày. Băng Cốc chỉ là một nơi hoang vu, Băng Quý chạy đến Băng Cốc làm gì? Muốn chiếm đất làm vua sao?
Dù vậy, ở Bắc Hàn chi địa hiện tại, với tu vi Nguyên Anh kỳ của Băng Quý, muốn chiếm đất làm vua cũng là lẽ đương nhiên.
"Chúng ta đi, lập tức đi tới Băng Cốc!"
"Được!" Liễu Trần và Băng Phi Tuyết xoay người, hóa thành hai vệt cầu vồng bay đi.
"Hai vị đại nhân, ta đã trả lời các ngài hết rồi, có thể thả chúng ta ra ngoài được không ạ?" Tu giả Kim Đan hầu như là nức nở nói ra câu nói này.
Lao băng do Nguyên Anh cường giả ngưng tụ, trừ phi cũng là Nguyên Anh tu giả, bằng không bọn họ sẽ vĩnh viễn bị vây chết ở trong đó.
Vù! Vừa dứt lời, lao băng lập tức tan biến.
Trong đại điện Băng Cốc, có bốn người đang ngồi. Người đàn ông mặt vuông, tướng mạo đường đường, đầu tóc bạc trắng, giữa mi tâm có một phù văn quỷ dị, không ai khác chính là Băng Quý.
Ba người ngồi phía dưới đều là tu giả Nguyên Anh sơ kỳ, tướng mạo khác nhau, chính là thủ lĩnh của ba thế lực lớn còn lại.
"Ba vị đồng thời tìm đến ta ở Băng Cốc, không biết có việc gì?" Băng Quý bình thản hỏi.
Dù đều là Nguyên Anh sơ kỳ, nhưng Băng Quý, với tư cách là người của Băng Môn, vẫn không đặt ba người bọn họ vào mắt.
Ba người nghe vậy nhìn nhau mỉm cười, đều không nói gì.
Lúc này, một đại hán thô lỗ đẩy hai nữ tử khỏa thân bên cạnh ra, đi thẳng vào vấn đề: "Hai người bọn họ không nói, vậy để ta nói."
"Băng Tính nhất phái và Dị Tính nhất phái, vì tranh đoạt địa vị bá chủ ở Bắc Hàn chi địa, đều muốn giành được bảo tàng của Băng Ma. Hiện nay hai thế lực lớn đã mai danh ẩn tích, sợ rằng đã sớm chết gần hết rồi!"
"Hôm nay ba người chúng ta cùng đến đây là muốn mời Băng đại nhân gia nhập chúng ta. Tin rằng bốn người chúng ta liên thủ, nhất định có thể đoạt được bảo tàng."
"Ha ha, ra là các ngươi đang nhắm vào bảo tàng của Băng Ma. Ta khuyên các ngươi nên biết quý trọng tính mạng của chính mình. Ngay cả Chí Cường giả cũng không thể có được thứ đó, lẽ nào chúng ta có thể có được sao?" Băng Quý không chút che giấu nào mà châm chọc nói.
Nghe vậy, một nam tử khác vóc người gầy yếu đứng lên, trong mắt lóe lên một tia hàn quang, lạnh lùng nói: "Đồ tốt đều không dễ dàng có được, huống hồ đây là bảo tàng của Băng Ma ư?"
"Con đường tu luyện vốn là nghịch thiên mà đi, vạn phần hung hiểm. Lẽ nào Băng đại nhân ngay cả chút nguy hiểm như vậy cũng không dám gánh vác sao?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng quý độc giả sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.