(Đã dịch) Họa Tiên - Chương 451: Quay đầu trở lại
Dù đứng cách xa vạn dặm, người ta vẫn có thể cảm nhận được Tuyết Sơn có biến chuyển lớn. Khí lạnh bỗng chốc tăng lên một bậc, toàn bộ tuyết trắng đóng băng, Tuyết Sơn đã biến thành Băng Sơn.
Lúc này, khí tức của Liễu Trần dần tăng lên, từ Nguyên Anh sơ kỳ nhanh chóng đạt tới đỉnh cao Nguyên Anh sơ kỳ.
Băng Phi Tuyết chăm chú nhìn Liễu Trần, nàng mong sao Liễu Trần sớm đột phá lên Nguyên Anh trung kỳ, nhưng lại không mong Băng Hi Thần vì thế mà bị trọng thương, sức chiến đấu giảm sút nghiêm trọng.
"Phá!"
Liễu Trần hét lớn một tiếng, khí tức Nguyên Anh trung kỳ bùng nổ, ầm ầm phát ra, khiến Băng Phi Tuyết và những người khác lùi lại mấy bước. Băng Quý càng thê thảm hơn, suýt chút nữa ngã xuống đất.
"Đột phá."
Băng Hi Thần thở phào một tiếng, liền thu tay về, cười khổ nói: "Coi như là báo ân, ngươi đừng bao giờ nhắc lại chuyện này nữa."
Nghe vậy, Liễu Trần không nhịn được cười khẩy, rồi khẽ gật đầu. Cùng là cường giả Băng tộc, cùng đạt cảnh giới Nguyên Anh kỳ đại viên mãn, thế nhưng sự chênh lệch giữa Băng Hi Hàm và Băng Hi Thần sao lại lớn đến vậy.
"Câm miệng! Liễu Trần là ân nhân của chúng ta, là ân nhân của toàn bộ phe Băng tộc, không được dùng giọng điệu đó nói chuyện với ân nhân!" Sắc mặt Băng Hi Hàm trầm xuống, khiển trách.
"Được."
Băng Hi Thần phẫn nộ gật gật đầu, nhưng không dám vi phạm ý tứ của Băng Hi Hàm. Chỉ là Băng Hi Hàm càng che chở Liễu Trần, hắn lại càng chán ghét cậu ta.
Chốc lát sau, bầu không khí trong phòng băng có chút lúng túng.
Vốn dĩ, sự thức tỉnh của hai đại cường giả là một việc đáng để ăn mừng, ai ngờ lại trở nên như thế này.
Băng Phi Tuyết lập tức nói sang chuyện khác: "Băng Ma đại nhân, Đại Trưởng Lão, Thuật Trưởng Lão và những người khác vẫn còn mắc kẹt trong Di tích Băng Chiểu, chúng ta khi nào sẽ đi cứu họ?"
Nghe vậy, Băng Hi Hàm thần sắc nghiêm nghị, khẽ gật đầu nói: "Dựa vào sự hiểu biết của ta về Trảm Thiên và Yêu Tôn, sau khi biết được tin tức về hoàn toàn huyết thống, bọn họ nhất định sẽ dồn toàn bộ tinh lực tìm kiếm tung tích của nó. Vì thế, bên phía Băng Thuật không cần quá lo lắng."
"Liễu Trần sở hữu hoàn toàn huyết thống, vậy chúng ta sẽ giành quyền chủ động..."
Vào lúc này, Liễu Trần lập tức ngắt lời: "Băng Ma đại nhân, cứu các vị hoàn toàn là nể mặt Băng Phi Tuyết, nhưng ta không muốn can dự vào cuộc chiến này nữa."
"Ngươi sở hữu hoàn toàn huyết thống, cuộc chiến này không phải ngư��i muốn rút lui là có thể toàn thây trở ra đâu. Chỉ cần ngươi còn ở Bắc Hàn Chi Địa, sẽ gặp phải Trảm Thiên và Yêu Tôn truy sát không ngừng, cho đến ngày ngươi chết." Băng Hi Thần lạnh lùng nói.
Nghe vậy, khóe miệng Liễu Trần khẽ nhếch lên, châm chọc nói: "Đó là chuyện của chính ta, liên quan gì đến ngươi?"
Băng Phi Tuyết và Băng Quý đều giật mình trong lòng, thay Liễu Trần toát mồ hôi lạnh. Người đứng trước mặt hắn là Đại Trưởng Lão, một cường giả Nguyên Anh kỳ đại viên mãn.
Ngắt lời Băng Hi Hàm đã đành, giờ lại dám châm chọc Băng Hi Thần, Liễu Trần rốt cuộc gan lớn đến mức nào chứ!
"Hừ, ngươi nói lại xem?" Băng Hi Thần lúc này giận dữ, lạnh lùng hừ một tiếng.
"Hi Thần, ngươi câm miệng! Mặc kệ Liễu Trần làm quyết định gì, chúng ta đều cần phải tôn trọng." Băng Hi Hàm lập tức khiển trách, rồi nhìn về phía Liễu Trần, ngữ khí ôn hòa nói: "Liễu Trần, sự thật là vậy, bọn chúng tuyệt sẽ không bỏ qua ngươi, phương pháp an toàn nhất chính là rời khỏi Bắc Hàn Chi Địa."
"Nhưng chỉ cần ngươi giúp chúng ta bình ��ịnh cuộc chiến này, chúng ta không chỉ sẽ ghi tên ngươi và cha mẹ ngươi một cách trọng thể vào gia phả, mà còn có thể gả Tuyết Nhi cho ngươi, do chúng ta đứng ra chủ trì hôn sự của hai ngươi."
Lời vừa nói ra, mặt Băng Phi Tuyết ửng đỏ, ngượng ngùng liếc nhìn Liễu Trần, nhưng sâu trong đáy mắt lại tràn ngập vẻ vui mừng.
Liễu Trần trầm mặc chốc lát, ngẩng đầu lên nói: "Kỳ thực chúng ta không nhất thiết phải tiêu diệt hoàn toàn phe đối địch, mà có thể dùng phương thức ôn hòa hơn một chút để giải quyết cuộc chiến này."
"Phe đối địch cường giả đông đảo, ngoại trừ Trảm Thiên và Yêu Tôn, còn có Quỷ Lão, Tề Sát những cường giả Nguyên Anh hậu kỳ khác, sức chiến đấu mạnh mẽ. Trong khi chúng ta hiện giờ chỉ có hai cường giả chí tôn."
"Ngay cả khi sở hữu hoàn toàn huyết thống, cũng vẫn nằm ở thế yếu. Huống hồ Đại Trưởng Lão hiện giờ vẫn còn mang trọng thương, nếu gặp gỡ Trảm Thiên và Yêu Tôn, khả năng chiến thắng là cực kỳ nhỏ."
"Ta kiến nghị nghị hòa, giống như trước đây, hai phe cùng chung sống hòa bình ở Băng Thành. Ta tin Trảm Thiên sẽ chấp nhận."
Mọi người nghe Liễu Trần trình bày, nhưng không một ai đồng tình với quan điểm của cậu ta. Cuộc chiến giữa hai phe đã kéo dài đến hiện tại, tử thương vô số, thù hận đã sớm ăn sâu vào lòng họ, không dễ gì thay đổi được.
Ngay cả khi muốn nghị hòa, thì cũng phải là trong tình cảnh đường cùng.
Nhưng hiện giờ, tuyệt đối không thể nghị hòa.
"Phe đối địch đã giết hại tộc nhân của chúng ta, đây là mối thù không đội trời chung, chuyện nghị hòa tuyệt đối không thể xảy ra!" Băng Hi Hàm thái độ cực kỳ kiên quyết.
Thấy thế, Liễu Trần hít sâu một hơi. "Đây cũng chỉ là một kiến nghị của ta mà thôi, các ngươi muốn nghe thì nghe, không muốn thì cứ xem như ta chưa nói gì."
"Cuộc chiến tranh này còn sẽ tiếp tục, cho đến khi Bắc Hàn Chi Địa chỉ còn lại một phe. Ngươi có thể không tham dự cuộc chiến này, nhưng ngươi mãi mãi cũng là ân nhân của phe Băng tộc." Băng Hi Hàm nói xong, liền bước ra ngoài phòng băng.
Băng Hi Thần lẩm bẩm vài câu cằn nhằn, rồi cũng theo sau bước ra.
Một lát sau, Băng Quý và Băng Phi Tuyết cũng đi ra ngoài. Trong phòng băng chỉ còn lại Liễu Trần cùng Trường Tị Tử lão đạo, Băng Tinh Linh và mấy con Băng Yêu.
"Ta đồng ý quan điểm của ngươi, sớm kết thúc chiến tranh, để Bắc Hàn Chi Địa trở lại yên bình." Băng Tinh Linh chậm rãi mở miệng nói.
Liễu Trần cười cay đắng, với vẻ thê lương, lạnh nhạt nói: "Ngay cả khi tất cả tu sĩ ở Bắc Hàn Chi Địa đều đồng ý với quan điểm của ta, nhưng nếu hai người bọn họ không đồng ý, thì cũng chẳng có cách nào cả."
"Liễu Trần, thật ra lão đạo ta lại cho rằng ngươi nên tham dự cuộc chiến này." Trường Tị Tử lão đạo mở miệng nói.
Lời vừa nói ra, lập tức thu hút toàn bộ sự chú ý của Liễu Trần, cậu ta liền vội hỏi: "Tại sao?"
"Về hai người Băng Hi Hàm và Băng Hi Thần, ta không hiểu rõ, nhưng nhìn từ vừa nãy, ít nhất Băng Hi Hàm là người trọng ân tình, còn Băng Hi Thần lại một mực nghe theo lời của Băng Hi Hàm. Vì thế, chỉ cần ngươi được Băng Hi Hàm tán thành, chẳng khác nào được tất cả mọi người tán thành."
"Đầu tiên, hai đại cường gi�� chí tôn trở về, lực lượng hàng đầu của hai bên cân bằng. Chỉ cần chúng ta giành trước mở ra Băng Ma Bảo Tàng, chẳng phải sẽ đặt nền móng cho chiến thắng sao?"
"Mà then chốt để mở ra Băng Ma Bảo Tàng lại nằm ở ngươi. Chúng ta chỉ cần mạo hiểm một chút để mở ra Băng Ma Bảo Tàng, chẳng phải sẽ trở thành đại ân nhân của phe Băng tộc sao? Đến lúc đó, Vũ Đế Đông Linh Đại Địa, Mộc Linh đạo nhân Nam Hoàn Chi Địa, Huyền Ngạc Tây Lăng Hiểm Cảnh, và Băng Ma Bắc Hàn Chi Địa, bốn đại cường giả này sẽ trở thành chỗ dựa của ngươi."
"Có tứ đại cường giả chí tôn của các vùng đất lớn nâng đỡ ngươi, đến lúc đó còn lo chuyện gì không làm được sao? Ngay cả khi ngươi muốn tiến vào Tiên Mộ, trong khoảnh khắc cũng có thể tập hợp được ngũ đại cường giả chí tôn. Mạo hiểm một chút như vậy là hoàn toàn xứng đáng."
Tiên Mộ?
Liễu Trần cau mày. Trường Tị Tử lão đạo nói quả thật không tệ, nhưng sao lại có thể lôi cả chuyện Tiên Mộ vào đây? Về bí mật của Tiên Mộ, hiện giờ Liễu Trần không có tâm trạng để nghiên cứu, dù sao vẫn còn quá nhiều chuyện phải làm.
"Ngươi thử nghĩ xem, sở hữu mối quan hệ mạnh mẽ như vậy, ngay cả khi đi đến đại lục trung tâm, ngươi cũng có thể có một vị trí riêng. Đến lúc đó, thiên hạ tuy lớn, ngươi vẫn có thể hoành hành không kiêng kỵ." Trường Tị Tử lão đạo dụ dỗ nói.
Nghe Trường Tị Tử lão đạo nói xong, Liễu Trần không hề động lòng, nhưng lại có một người khiến cậu ta trước sau không yên tâm.
Đó chính là Băng Phi Tuyết. Chỉ khi đích thân bảo vệ nàng, đảm bảo an toàn cho nàng, Liễu Trần mới có thể an lòng.
"Ngươi hy vọng ta ở lại như vậy, đối với ngươi lại có ích lợi gì?" Liễu Trần chuyển hướng đề tài, mở miệng hỏi.
"Hì hì."
Trường Tị Tử lão đạo cười ngượng ngùng, mở miệng nói: "Ta có thể báo trước tương lai, biết trước rằng ngươi sẽ tham gia cuộc chiến này, vì thế liền khuyên ngươi vài câu. Không có mục đích gì đặc biệt, nếu thật sự phải nói có mục đích, thì chính là ta không muốn lời tiên đoán của mình bị sai."
"Chỉ đến thế mà thôi?" Liễu Trần nói với vẻ nửa tin nửa ngờ. Trường Tị Tử lão đạo rốt cuộc đang toan tính điều gì, Liễu Trần có thể nhìn ra, nhưng chỉ cần lão ta không làm chuyện gì quá đáng, Liễu Trần cũng có thể bỏ qua.
"Được! Ta gia nhập cuộc chiến này!"
Liễu Trần trầm ngâm một lát, rồi cắn răng nói. Sau khi đưa ra quyết định, cậu ta lập tức đi ra khỏi phòng băng, liền thấy Băng Hi Hàm và mấy người khác đang thương nghị điều gì đó.
Nhìn thấy Liễu Trần đi ra, Băng Phi Tuyết mỉm cười tiến tới đón, không kịp chờ đợi hỏi: "Ngươi quyết định xong chưa?"
"Ừm!" Liễu Trần khẽ gật đầu, rồi bước về phía mọi người.
"Ta quyết định gia nhập cuộc chiến này, trợ giúp các ngươi, tiêu diệt phe đối địch!"
"Được!"
Băng Hi Hàm thốt lên một tiếng "Được!", tán thưởng gật đầu về phía Liễu Trần, mở miệng nói: "Về mặt chiến lực hàng đầu, chúng ta ngang hàng với phe đối địch, nhưng chúng ta có hoàn toàn huyết thống, đây chính là ưu thế của chúng ta."
"Vì vậy ta đề nghị, hai chúng ta sẽ thu hút sự chú ý của Trảm Thiên và Yêu Tôn, dẫn dụ chúng đại chiến ở Tuyết Sơn để ngăn chặn. Còn các ngươi, bao gồm Băng Thuật và những người khác, sẽ nhân cơ hội này lần thứ hai lẻn vào di tích để mở Băng Ma Bảo Tàng."
"Ý tưởng của chúng ta là vậy, chỉ có điều, những gì chúng ta có thể nghĩ tới, Trảm Thiên và Yêu Tôn chắc chắn cũng có thể nghĩ tới. Vì thế cần phải nghĩ ra một k�� hoạch ổn thỏa hơn." Liễu Trần thần sắc bình tĩnh, nhìn thẳng vào mắt Băng Hi Hàm, mở miệng nói.
Nghe vậy, Băng Hi Hàm khẽ gật đầu, nói: "Đúng là như vậy, nhưng chỉ cần hai người bọn chúng xuất hiện, ta liền có cách ngăn chặn chúng!"
Bỗng nhiên, Liễu Trần nghĩ đến những món bảo vật trên buổi đấu giá của Tiên Thuyền. Nếu có những món bảo vật đó, hoàn toàn có thể dễ dàng giam giữ Trảm Thiên và Yêu Tôn, sau đó mở ra Băng Ma Bảo Tàng.
"Tìm kiếm khắp hơn nửa Bắc Hàn Chi Địa, không ngờ các ngươi lại trốn ở Tuyết Sơn Chi Địa, thật khiến ta bất ngờ!" Tiếng nói cuồng ngạo của Trảm Thiên vang lên, ngay sau đó, những bóng người đen kịt mang theo áp lực ập đến.
Sắc mặt Băng Hi Hàm trầm xuống, cảnh giác nhìn Trảm Thiên, và cả Yêu Tôn bên cạnh hắn.
"Bị trấn áp tại Địa Hỏa Sơn cảm giác sợ là không dễ chịu nhỉ? Có điều không sao, còn có chuyện khó chịu hơn ở phía sau!" Bóng người Yêu Tôn lóe lên, liền bước ra.
"Hừ, lần trước nếu không phải các ngươi hai đánh một, ta đã sớm đánh cho các ngươi tè ra quần!" Băng Hi Thần phản bác.
"Đừng có khoác lác nữa! Muốn so tài thì cứ thể hiện thực lực ra!" Trảm Thiên và Yêu Tôn ngầm hiểu ý nhau, xông về phía trước. Sát ý lạnh lẽo, một luồng khí tức Nguyên Anh kỳ đại viên mãn mạnh mẽ ầm ầm bùng nổ, khiến những ngọn núi băng xung quanh sụp đổ trong chớp mắt!
Toàn bộ bản dịch của chương truyện này đã được truyen.free độc quyền phát hành.