(Đã dịch) Họa Tiên - Chương 470: Rời đi
"Hống!" Tiểu Thanh gầm lên một tiếng, thân hình nó lại một lần nữa to lớn hơn, cuộn tròn thân mình bao bọc Liễu Trần cùng mọi người bên trong, dựng thẳng chiếc đuôi giao khổng lồ lên, chặn đứng nhát chém sấm sét từ phía sau.
Oành! Nhát chém sấm sét uy lực mạnh mẽ, xé rách không khí, phát ra tiếng gào thét xé gió, khiến lớp băng trên mặt đất vỡ nát tan tành, bắn tung tóe nh���ng mảnh băng nhỏ. Đây là một đòn tràn đầy sát ý của Tề Sát, uy lực tấn công mạnh hơn hẳn so với trước đó vài lần, mục đích chính là muốn lấy mạng Liễu Trần và Băng Phi Tuyết.
Ầm ầm ầm! Bất cứ băng yêu nào chặn trước nhát chém sấm sét đều dễ dàng bị chém thành hai nửa như đậu phụ. Cuối cùng, kiếm khí bén nhọn va chạm mạnh vào đuôi giao của Tiểu Thanh.
Trong khoảnh khắc đó, thân thể Tiểu Thanh chấn động mạnh mẽ, suýt chút nữa hất văng Liễu Trần và Băng Phi Tuyết xuống. Ngay thời điểm mấu chốt, hai con ngươi Tiểu Thanh hóa thành màu vàng óng ánh, từng lớp vảy trên người nó cũng chuyển sang sắc vàng kim, toát ra một thứ khí tức mạnh mẽ. Khi kiếm khí lan tỏa, nó bị lớp vảy vàng kim hóa giải, dù phạm vi ảnh hưởng rộng hơn nhưng uy lực lại giảm đi đáng kể.
"Hống!" Tiểu Thanh hưng phấn gầm nhẹ một tiếng, hóa thành một luồng kim sắc lưu quang, biến mất khỏi tầm mắt Tề Sát. Hắn và Quỷ lão muốn truy đuổi, nhưng bị đám băng yêu còn lại chặn đường.
"Giao đã hóa cấp bốn, con Thanh Giao đó nhất định phải bắt được." Ánh mắt Tề Sát lóe lên, ngoại trừ sát ý, còn ẩn chứa một tia tham lam. Một con Thanh Giao mang huyết thống hoàng kim, Tề Sát không có lý do gì để không tin nó có thể Hóa Long.
Chốc lát sau, Tiểu Thanh xuất hiện bên ngoài bức tường băng. "Các ngươi xem, là Tiểu Thanh trở về rồi!" Vẻ mặt ủ rũ của Băng Quý lập tức thay đổi, vừa mừng vừa sợ nhìn Tiểu Thanh rồi nhanh chóng lao tới.
"Phi Tuyết, Liễu Trần, mau chóng đưa họ xuống đây!" Thuật trưởng lão lúc này đã khôi phục một phần thực lực, lo lắng nói.
Lúc này, Liễu Trần suy yếu ngẩng đầu lên, cùng Băng Phi Tuyết được mọi người dìu đỡ bước về phía bức tường băng, nói: "Chúng ta chỉ khi tiến vào phía sau bức tường băng, mới có thể coi là thực sự an toàn."
"Uống!" Liễu Trần cắn răng khẽ quát một tiếng, phù văn quỷ dị nơi mi tâm lập tức lóe sáng, theo cánh tay lan tràn vào trong tường băng, chỉ trong chốc lát đã chiếm cứ nửa mặt tường băng. Băng Phi Tuyết cũng không cam lòng yếu thế, lập tức tung một chưởng.
Vù! Chỉ lát sau, cả bức tường băng đã bị phù văn quỷ dị phủ kín, phía dưới liền xuất hiện một cánh cửa. "Đi!"
Băng Quý cùng Trường Tị Tử lão đạo tiến lên dìu Liễu Trần và Băng Phi Tuyết, nhanh chóng xuyên qua bức tường băng. Những người còn lại theo sát đằng sau. Tiểu Thanh xác nhận phía sau không có truy binh, cũng đi theo vào trong.
"Phốc!" Liễu Trần yết hầu ngọt lịm, lại phun ra một ngụm máu tươi, cảm giác toàn thân như bị rút cạn sạch năng lượng, chỉ còn ý thức vẫn còn thanh tỉnh, có lúc thậm chí không cảm nhận được sự tồn tại của cơ thể mình. Tình trạng của Băng Phi Tuyết còn tồi tệ hơn. Sau khi mạnh mẽ thi triển Băng Ma Tam Thuật, rồi lại cùng Liễu Trần đối kháng Tề Sát và Quỷ lão, cơ thể nàng sớm đã không chịu nổi gánh nặng, việc ngất đi chỉ là sớm muộn.
"Phi Tuyết, Liễu Trần, lần này nhờ có các ngươi." Thuật trưởng lão đi tới, với vẻ mặt thành khẩn nói, rồi chợt chuyển đề tài hỏi: "Sao lại không thấy những người khác đâu rồi?"
Nghe vậy, Trường Tị Tử lão đạo lập tức tiến lên, không nhịn được lên tiếng: "Hai người họ đều suy yếu đến mức này rồi, ông có l��i gì không thể chờ một lát rồi hỏi sao?"
"Cũng phải, hai người các ngươi trước tiên khôi phục thực lực là quan trọng nhất." Thuật trưởng lão cười lúng túng, rồi để lại hai viên đan dược, không nói thêm lời nào.
Bốn người đều bước vào trạng thái chữa thương, chỉ có Băng Quý và Trường Tị Tử lão đạo không sao cả, Tiểu Thanh thì canh giữ ở bên cạnh. Cũng đúng lúc đó, Tề Sát và Quỷ lão chật vật lao đến bức tường băng.
Nhìn thấy mấy người bên trong, sát ý bỗng chốc ngút trời, Tề Sát cách không hô lớn: "Thuật trưởng lão, ngươi dù sao cũng là tu giả Nguyên Anh hậu kỳ, lại cần trốn sau lưng hai đứa nhóc con, không thấy mất mặt sao?"
Nghe vậy, Thuật trưởng lão sắc mặt trầm xuống, giận dữ khó nhịn. Sau khi trải qua một hồi đấu tranh tư tưởng, ông vẫn chọn cách phớt lờ.
"Liễu Trần, ngươi có biết cha ngươi Băng Lăng Hiên vì sao lại bị trục xuất khỏi Bắc Hàn chi địa không?" Quỷ lão xoay ánh mắt, nhìn thẳng vào Liễu Trần. Chỉ cần có thể làm loạn tâm thần Liễu Trần, ép hắn phải ra ngoài giao đấu, hoặc là khiến hắn cùng phe họ Băng trở mặt thành thù, dù là trường hợp nào, đều có lợi cho bọn chúng.
Lời vừa nói ra, cơ thể Liễu Trần rõ ràng run lên. Trong đầu muôn vàn suy nghĩ, hiện lên hai khuôn mặt vô cùng mơ hồ.
"Xem ra ngươi cũng không biết. Cha ngươi Băng Lăng Hiên vốn dĩ chỉ là một người bình thường, nhưng bởi vì lấy vợ họ khác mà dẫn đến đại họa ập xuống đầu. Kỳ thực cha ngươi vẫn còn may mắn hơn, bởi vì mang họ Băng, cho nên chỉ bị trục xuất khỏi Bắc Hàn chi địa, còn người vợ mang họ khác kia thì bị vô tình chém giết. Phe họ Băng ỷ vào quyền lực, khắp nơi chèn ép, ức hiếp những người mang họ khác, Băng Lăng Hiên chính là ví dụ rõ ràng nhất. Hai phe không đội trời chung, mọi người đều hiểu, chỉ có Liễu Trần ngươi là không hiểu!"
Nghe vậy, lòng Liễu Trần như chìm xuống đáy vực, bỗng chốc dấy lên sóng lớn ngút trời trong lòng. "Ta vẫn luôn nghĩ phụ thân là vì phạm phải sai lầm lớn mới bị trục xuất khỏi Bắc Hàn chi địa. Không ngờ sự thật lại là thế này, ngay cả hôn nhân cũng không thể tự chủ, thê tử lại càng bị sát hại m��t cách vô tình."
"Hắn nói là thật sao?" Liễu Trần bỗng mở choàng mắt, ánh mắt bình tĩnh nhưng sắc lạnh như dao cắt nhìn chằm chằm Thuật trưởng lão, trầm giọng hỏi.
Nghe vậy, Thuật trưởng lão dừng lại một chút, không biết phải trả lời ra sao. Kỳ thực, khi Liễu Trần vẫn chưa thể hiện ra vạn phần tài năng, cũng chẳng có bao nhiêu người chú ý tới hắn. Nhưng từ khi chiến tranh bắt đầu được một thời gian, mọi biểu hiện của Liễu Trần đã khiến người ta không thể không coi trọng, vì thế đã cố ý phái người điều tra toàn bộ thông tin về Liễu Trần và Băng Lăng Hiên. Cho nên, những lời Quỷ lão vừa nói, Thuật trưởng lão hoàn toàn biết, cũng rõ ràng đó là sự thật, chỉ là ông rất lo lắng, không biết sau khi biết chân tướng Liễu Trần sẽ làm ra chuyện gì.
"Là có thật không?" Liễu Trần hỏi lần nữa, lần này ngữ khí rõ ràng đã có chút mất kiên nhẫn, thậm chí có chút tức giận.
"Hống!" Tiểu Thanh cảm nhận được sự phẫn nộ của Liễu Trần, lập tức hạ thấp đầu rắn, lắc lư trước mặt Thuật trưởng lão, gầm gừ thị uy.
"Các ngươi đều biết, nhưng các ngươi đều không nói cho ta, đúng không?" Liễu Trần đứng lên, quét mắt nhìn quanh, ánh mắt đặc biệt dừng lại trên người Băng Phi Tuyết lâu hơn một chút.
"Liễu Trần, kỳ thực vào lúc đó, hai phe đã minh lệnh cấm đoán, không cho phép thông hôn, hơn nữa hình phạt cho việc thông hôn vô cùng nghiêm trọng. Việc chúng ta có thể để cho Băng Lăng Hiên trốn thoát đã là cố gắng hết sức rồi." Thuật trưởng lão cực lực giải thích.
Nghe vậy, Liễu Trần lạnh lùng nở nụ cười, trong đáy mắt sâu thẳm lại toát ra vẻ trào phúng vô tận, lạnh nhạt nói: "Vậy theo ý ông, phụ thân ta dù sống sót, vẫn phải cảm tạ các ngươi, đúng không?" "Có phải không? Trả lời ta!"
Sắc mặt Liễu Trần biến đổi, dữ tợn nhìn chằm chằm Thuật trưởng lão, quát lớn. Băng Quý và những người khác thấy vậy thì kinh ngạc đến ngây người, đó dù sao cũng là Thuật trưởng lão, cường giả Nguyên Anh hậu kỳ, nếu là bọn họ, tuyệt đối không dám làm chuyện như thế.
"Ai, quốc có quốc pháp, gia có gia quy. Băng Lăng Hiên làm tổn hại luật lệ của Băng tộc, thông hôn cùng nữ tử họ khác, nhất định phải chấp nhận sự trừng phạt của Băng tộc." Thuật trưởng lão thở dài, đáp lời.
Liễu Trần cười mỉa mai, trong lòng vô cùng bất bình. "Ta vì các ngươi liều sống liều chết, thế mà các ngươi lại giấu giếm, lừa gạt ta, khiến lòng ta không khỏi nguội lạnh đi mất một nửa."
"Cuộc chiến tranh này, các ngươi sống hay chết cũng không còn liên quan gì đến ta, Liễu Trần nữa. Chắc các ngươi cũng chẳng cần một người họ khác như ta giúp đỡ, là ta đã dư thừa rồi." Liễu Trần nở một nụ cười thê lương, rồi quay người đi sâu vào trong Di tích Tuyết Sơn.
Tiểu Thanh liên tục gầm gừ về phía Thuật trưởng lão, nếu không phải ông ta là Nguyên Anh hậu kỳ, e rằng Tiểu Thanh đã một ngụm nuốt chửng ông ta rồi.
"Lão đạo này... ta cũng đi đây." Trường Tị Tử lão đạo do dự một chút, rồi lập tức đi theo.
Mọi người hai mặt nhìn nhau, đều thở dài, trong lòng tràn ngập cảm xúc lẫn lộn, cảm thấy vô cùng khó chịu. Ai nấy đều có một chút hổ thẹn đối với Liễu Trần, đặc biệt là Băng Phi Tuyết, tia hổ thẹn đó trong lòng nàng bị phóng đại đến vô hạn.
"Liễu Trần!" Băng Phi Tuyết lấy hết dũng khí, hướng về Liễu Trần mà la lớn. Nàng không muốn giải thích bất cứ điều gì, bởi vì nàng xác thực đã lừa dối Liễu Trần, nhưng nàng không đành lòng để Liễu Trần cứ thế rời đi.
"Liễu Trần!" Liễu Trần cũng không quay đầu lại, tiếp tục bước về phía trước, những tiếng gọi của Băng Phi Tuyết dường như không lọt vào tai hắn.
Mà giờ khắc này, bên ngoài bức tường băng. Quỷ lão và Tề Sát liếc mắt nhìn nhau, cười đắc ý. Chỉ vài câu nói đã có thể khiến Liễu Trần phản bội bọn họ, còn thoải mái hơn so với việc phải đại chiến một trận.
"Liễu Trần là người mang huyết thống hoàn chỉnh, không có hắn, đám người kia mãi mãi cũng không thể thoát ra được." Tề Sát hơi nhướng mày, rơi vào trầm tư.
"Nhưng chúng ta cũng không vào được." Quỷ lão phiền muộn nói.
Tề Sát xoay ánh mắt, cười thần bí, nói: "Vậy cũng không hẳn, Chém Thiên đại nhân trước khi đi đã để lại cho chúng ta một thứ."
"Truyền Tống Trận!" Trong mắt Quỷ lão tinh quang lóe lên, vui mừng khôn xiết, lập tức cùng Tề Sát biến mất.
"Thuật trưởng lão, chuyện này là lỗi của chúng ta, ta cảm thấy cần phải xin lỗi Liễu Trần." Băng Phi Tuyết thấy Liễu Trần rời đi, lòng nàng bỗng cảm thấy trống rỗng, cứ như vừa mất đi một thứ gì đó vô cùng quan trọng.
"Phi Tuyết, hắn không thể hiểu được chúng ta, không thể hiểu được bản tính của băng tộc. Chỉ vì hắn mang họ Liễu, chúng ta có nói bao nhiêu đi chăng nữa, hắn cũng sẽ không hiểu." Thuật trưởng lão thở dài nói.
"Nhưng Thuật trưởng lão, Liễu Trần vì Băng tộc mà trả giá tất cả, nhiều lần đối mặt nguy cơ sống còn, những điều này ta đều thấy rõ. Chỉ là hắn không nói ra mà thôi, chứ không có nghĩa là hắn chưa từng làm." Băng Phi Tuyết vội vàng nói: "Không nói những điều khác, chỉ riêng việc Liễu Trần tiến vào Băng Thành cứu Đại trưởng lão ra, mang theo ta chạy thoát khỏi di tích, cứu Băng Ma đại nhân và Đại trưởng lão ra, lại còn dẫn chúng ta tìm thấy Băng Ma Bảo Tàng."
"Nếu không có Liễu Trần, ta cũng không thể tiến hóa thành huyết thống hoàn chỉnh, ngày hôm nay càng không thể cứu được các ngươi."
Huyết thống hoàn chỉnh! Thuật trưởng lão nghe vậy thì nhíu mày, nhưng vừa nghe thấy bốn chữ "huyết thống hoàn chỉnh", ánh mắt của họ lập tức sáng bừng lên, kinh ngạc nói: "Ngươi đã tiến hóa thành huyết thống hoàn chỉnh sao?"
"Ừm." Băng Phi Tuyết vẻ mặt không vui gật đầu. "Ta nói nhiều như vậy, thế mà các ngươi lại chỉ chú ý tới huyết thống hoàn chỉnh."
"Liễu Trần có đại ân với phe họ Băng, chúng ta đều ghi nhớ trong lòng. Đợi đến khi chiến tranh kết thúc, chúng ta đương nhiên sẽ có phần thưởng xứng đáng cho hắn." Thuật trưởng lão sau khi kích động qua đi, thần sắc nghiêm túc nói.
Đã có hai huyết thống hoàn chỉnh, thì không còn cần thiết phải quá ưu ái Liễu Trần nữa.
"Ha ha." Băng Phi Tuyết cười khẩy. Dù sao có nói gì đi nữa, bọn họ cũng không lọt tai, nàng dứt khoát ngậm miệng không nói gì, ánh mắt nàng vẫn luôn dõi theo hướng Liễu Trần rời đi.
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.