(Đã dịch) Họa Tiên - Chương 5:
Thượng Nguyên Tiêu
Bùi Hi Lam nhớ ra mình có việc riêng cần làm, nên kiên quyết không đi chợ Tây, cũng không định lãng phí thêm thời gian vào những chuyện vô bổ.
Thế nhưng, Bùi phu nhân lại đưa cho nàng 80 quan tiền, khiến nàng đành phải điều chỉnh lại kế hoạch của mình.
Lý Bạch đã từng nói qua: "NGŨ LĂNG THIỂU NIÊN KIM THỊ ĐÔNG, NGÂN AN BẠCH MÃ ĐỘ XUÂN PHONG.
LẠC HOA Đ���P TẪN DU HÀ XỨ? TIẾU NHẬP HỒ CƠ TỬU TỨ TRUNG." (Chàng thiếu niên Ngũ Lăng phía động chợ Kim Cưỡi ngựa trắng yên bạc lướt qua gió xuân Giẫm nát hết hoa, đi đâu chơi đây Vừa cười vừa bước vào quán rượu) (Thiếu niên hành kỳ 2 - Lý Bạch)
Nói về quang cảnh phía Tây Trường An.
Hi Lam cùng nhóm người hầu đi đến chợ Tây, không ngờ nơi đây mười năm vẫn như một, lộng lẫy vô ngần, dân cư tấp nập. Những nữ tử trên khắp các con đường, tay cầm đèn lồng đỏ thẫm, gương mặt trắng bệch như bánh bột ngô, còn mặc áo đệm ngắn, để lộ một nửa bộ ngực.
Hi Lam cảm thấy choáng ngợp trước cảnh tượng đó. Nàng bèn cùng người hầu tìm một quán rượu, nhất quyết phải thử bằng được thứ "hồng nhật của Bình Tây".
Khi mặt trời dần buông xuống, ngoài cổng An Phúc, một chiếc đăng luân to lớn sừng sững cao mười trượng, lấp lánh ánh sáng, mỗi một tầng đều được quấn quanh bởi vô số đèn dầu.
Vài người bước lên cao thắp đèn, những người khác thì chờ sẵn bên dưới, tay cầm theo những bó đèn dầu.
Chiếc đèn được thắp s��ng, từ xa nhìn lại, thật giống một cây hoa đăng rực rỡ lung linh.
Bùi Hi Lam tinh thần sảng khoái bước ra khỏi quán rượu, chuẩn bị cùng nhóm người hầu hòa mình vào dòng chảy lễ hội.
Các nương tử Đại Đường hiếm hoi lắm mới có dịp ra ngoài. Ngoài việc trang điểm lộng lẫy, họ còn cài đầy đầu những trâm ngọc lục bảo trân quý, cùng trang sức vàng bạc lấp lánh như tuyết liễu. Ai nấy đều ao ước gặp được một chàng Thạch Quý Luân giàu có, có ngựa có nhà, cha mẹ đều đã qua đời, rồi mang thiếp canh hẹn gặp nhau vào cuối hoàng hôn Tết Thượng Nguyên.
Bởi vậy, khi các tiểu thư và bạn bè quý tộc trông thấy Bùi Hi Lam, họ phát hiện nàng đã lang thang khắp chợ Tây cả ngày, đến chiều tối mà vẫn chưa thay quần áo hay trang điểm. Họ suýt nữa thì ngất xỉu ngay tại chỗ.
Bùi Hi Lam coi mình như một hộ vệ, cưỡi tuấn mã trong bộ nam trang, đi theo xe của các tỷ muội, ngang nhiên dạo chơi khắp nơi.
Trời bắt đầu tối hẳn, nhà nhà đã thắp đèn lồng, nhạc khí tưng bừng khắp chốn. Nàng nhìn thấy không ít nam thanh nữ tú, các đôi uyên ương cùng nhau trao đèn lồng, tình tứ khó rời.
Nàng biết, vào dịp Tết Thượng Nguyên, khi liễu rủ dưới ánh trăng, chính là thời khắc đẹp nhất để những đôi lứa hẹn hò sau chạng vạng.
Mặc cho rượu quế hoa nồng nàn đến mấy, tiên nữ Tố Nga giáng trần đẹp đến đâu, đèn hoa đăng chiếu sáng rực rỡ như ban ngày thì đây vẫn cứ là buổi tối.
Nàng cảm thấy, những kẻ nông cạn chỉ biết mơ mộng viển vông, lúc nào cũng mong ngóng chuyện thiên trường địa cửu, nghe thôi đã thấy ngán ngẩm rồi.
Thế nên nàng chẳng nghĩ nhiều nữa, chuyển sự chú ý sang mùi bánh Tiêu chiên giòn thơm lừng khắp phố.
Đây chính là món ăn vặt mà nàng vô cùng yêu thích: vỏ giòn tan, ruột mềm mịn, nhân quả khô thơm lừng, dùng kèm rượu quả thật ngon không gì sánh bằng. Chỉ tưởng tượng thôi đã thấy ứa nước miếng rồi.
Nàng dừng xe ngựa ở bên đường cùng các tiểu nương tử mua một giỏ bánh Tiêu, vừa ăn vừa nói chuyện trên trời dưới biển.
Chỉ chốc lát sau, các tiểu nương tử liền bắt đầu ồn ào, một người trong đó nói: "Trịnh Huệ, ngươi xem kìa, bên kia có vị lang quân nãy giờ cứ nhìn ngươi mãi." Phụ thân của Trịnh Huệ mấy năm nay được điều tới Trường An, bởi vậy nàng cũng dọn tới Trường An luôn.
Gần đây, đường làm quan của cha nàng cực kỳ hanh thông, suôn sẻ. Còn nàng thì ngày càng trổ mã duyên dáng yêu kiều, không ít thanh niên tài tuấn đến cửa cầu hôn, khiến nàng nổi bật hơn h��n nhóm tiểu tỷ muội xung quanh.
Nhưng chính nàng cũng không nghĩ tới Bùi Hi Lam cũng trở lại Trường An.
Khi còn nhỏ, nàng cực kỳ không ưa nổi cái tính ít nói nhưng hay cười một cách ngốc nghếch, cùng một bụng quỷ kế đa đoan, tính tình kỳ quái của Hi Lam.
Bùi Hi Lam trở lại Quốc Tử Giám để học. Trịnh Huệ nhận thấy Hi Lam đã trưởng thành, trổ mã đến độ khuôn mặt nhỏ tựa hoa phù dung chớm nở, mái tóc đen tuyền óng mượt. Tuy có thiên tư quốc sắc nhưng hành vi cử chỉ lại lười nhác, tùy tiện không kiềm chế được. Trịnh Huệ đoán trước rằng nhan sắc của Hi Lam vẫn chưa hoàn toàn trổ mã, chắc chắn sẽ vượt qua nàng nhiều phần.
Thế nhưng hôm nay, khi thấy Hi Lam chẳng khác nào tên tiểu tử ngốc nghếch ham rượu, lại chẳng thèm trang điểm, phong thái thật sự không có gì đáng nói, nàng mới thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng cẩn thận ngẫm lại, Bùi Hi Lam là hậu duệ nhà Bùi thị Hà Đông, cha nàng đường đường là Khởi Cư Xá Nhân Bùi Kiều Khanh, lại có thúc thúc Bùi Diệu Khanh đang được hoàng đế trọng dụng nhất trong triều. Biểu tỷ nàng còn có mối quan hệ mập mờ, không rõ ràng với thiên tử. Điều này quả thật khiến Trịnh Huệ trong lòng thêm vài phần kiêng kị Hi Lam.
Nàng trộm liếc nhìn Hi Lam một cái, liền đáp lời nói: "Nói bừa, hắn rõ ràng đang nhìn mấy cái bánh Tiêu này." "Ha, ngươi đổi thành họ Tiêu khi nào vậy? Ai da, đừng đánh, ta thấy ấy à hắn khí vũ bất phàm, y phục đẹp đẽ quý giá, chắc là con cháu thế gia. Ngươi có thể quay lại liếc hắn một cái?" "Ngươi cho là con cháu thế gia đều như đèn hoa đăng dịp Tết Nguyên Tiêu, có thể đi lại đầy đường thế này sao? Chẳng lẽ tất cả những người trên đường này đều là thế gia chắc? Mẹ ta nói, nữ nhi quý tộc Trường An phải biết dè dặt." Nói đến đây, Trịnh Huệ cười hỏi: "Bùi Hi Lam, ngươi đang nghĩ chuyện gì thú vị sao?" Bùi Hi Lam không để ý các nàng nói gì, chỉ vuốt cằm ung dung nói: "Ta đang suy nghĩ có nên mua chút rượu cho tăng thêm hứng thú không. Các ngươi cứ nhàn nhã bàn chuyện của mình đi." Một cô nương khác đẩy trán Bùi Hi Lam: "Rượu rượu rượu, ngươi lúc nào cũng chỉ biết rượu. Ta thấy mấy cái nhân duyên tốt c���a ngươi cũng bị rượu của ngươi làm hỏng hết rồi." Số đào hoa của Trịnh Huệ quả thật là trải rộng khắp nơi.
Sau khi các nàng trở về xe ngựa và bắt đầu xuất phát, vị lang quân vừa nãy vẫn cưỡi ngựa nhìn chằm chặp không rời, rồi chậm rãi thúc ngựa đi theo sau các nàng.
Đến lần thứ hai khi các nàng xuống xe mua đồ, vị lang quân kia cũng dừng ngựa, liếc mắt đưa tình nhìn Trịnh Huệ.
Bên này nhóm nương tử xô xô đẩy đẩy trêu ghẹo nàng ta.
Trịnh Huệ lại hất cằm lên, chọn lựa cây tỳ bà ưng ý, thỉnh thoảng liếc mắt nhìn Bùi Hi Lam để quan sát biểu tình của nàng.
Hình như là do nàng quá ngạo mạn, vị lang quân kia có chút rụt rè, sợ hãi, do dự không dám tiến lên, chỉ dắt dây cương đứng ngập ngừng tại chỗ, chờ mấy huynh đệ đồng hành của hắn tới giúp sức.
Một lát sau, Trịnh Huệ chọn được chiếc tỳ bà ưng ý, đang muốn cùng bọn tỷ muội rời đi, lại cảm thấy cách đó không xa có một mảnh muôn hồng nghìn tía bay tới.
Bùi Hi Lam cũng để ý thấy từng luồng dư quang rực rỡ sắc màu ấy, ngẩng đầu nhìn theo.
Đêm 15 tháng Giêng năm Thần Long, bài thơ đạt giải nhất do Tô Tương ở Lạc Dương đề ra, chính là viết về đêm ngày 15 tháng Giêng khung cảnh này: HỎA THỌ NGÂN HOA HỢP TINH CAO THIẾT TỎA KHAI ÁM TRẦN TÙY MÃ KHỨ MINH NGUYỆT TRỤC NHÂN LAI DU KĨ GIAI NÙNG LÍ HÀNH CA TẪN LẠC MAI KIM NGÔ BẤT CẤM DẠ NGỌC LẬU MẠC TƯƠNG THÔI Dịch: Đèn đuốc rực rỡ sáng trưng Cầu sao khóa sắt tưng bừng mở ra Vó ngựa cuốn bụi tung xa Trăng nay chiếu sáng ta ra trước người Ca cơ túm tụm trước rồi Ngân lên khúc hát Lạc Mai tưng bừng Kim Ngô hoãn chuyến đi tuần Ngọc kia chẳng giục dáng ai quay về.
Dùng những câu thơ này để miêu tả cảnh sắc giờ phút này quả thật là thích hợp.
Những bông hoa muôn hồng nghìn tía nhẹ nhàng khoe sắc kia hóa ra không phải là hoa đào mùa xuân, mà là vẻ đẹp đào hoa của những nàng ca nữ. Các nàng tụ tập thành từng nhóm, vui cười tự nhiên, ca nữ người Đường thì hơi ngượng ngùng, còn ca nữ người Hồ thì lại nhiệt tình hơn. Chung quy lại, ánh mắt các nàng đều hướng tới cùng một chỗ.
Nương theo ánh mắt các nàng nhìn lại, Bùi Hi Lam chỉ thấy gió đông thổi sao sa như mưa, ngàn cây đèn hoa rực rỡ lung linh. Bên kia, mấy con ngựa Đột Quyết đón gió mà đến, ngồi trên là vài vị thiếu niên lang mày mắt như vẽ.
Hoa mai nở rộ khắp thành, tuyết đầu mùa ở Trường An đang bay lượn trong không trung, tung bay giữa những ngọn đèn dầu lấp lánh.
Không có mùi thơm ngào ngạt tứ phía, chỉ có một chút mùi hương ưu diễm nhàn nhạt lướt qua.
Nhóm các thiếu niên kia thanh cao như thế, vậy mà họ chỉ có thể thấy hoa rơi trên đường, lại không hề hay biết hoa cũng rơi đầy vạt áo họ.
Bùi Hi Lam nghi hoặc nói: "Quy?" "Đúng vậy, từ này tiểu nhân học được từ phu nhân." Người hầu chỉ vào bên hông: "Phu nhân nói, khanh sĩ từ ngũ phẩm trở lên đều sẽ đeo một túi phù rùa ở chỗ này. Ngũ phẩm thì đeo đồng, tứ phẩm đeo bạc, tam phẩm trở lên thì là vàng." Hi Lam gật đầu nói: "Ta cũng từng nghe thúc thúc giảng qua, ngày trước khanh sĩ thường đeo túi ngư phù." "Không sai, vào năm Thiên Phụ, Võ Hậu đăng cơ. Họ Võ lại tương đồng với chữ Vũ, mà Huyền Vũ thì tượng trưng cho rùa, thế nên bà liền ��ổi cá thành rùa. Bởi vậy, hiện tại Trường An lưu hành cách gọi "kim quy tế" để chỉ rể hiền thượng đẳng, tức là con rể quốc dân." Bấy giờ Bùi Hi Lam mới hiểu tại sao mẫu thân bắt nàng phải dắt được "kim quy tế" về nhà, bất đắc dĩ đỡ trán.
Hai người hầu kia càng nói càng hăng say: "Nói đến "kim quy tế", chính là nhắc tới vị con rể số một thành Trường An. Hiện tại, quan viên toàn triều hễ có nữ nhi, cũng không dám tổ chức gia yến mời hắn tới làm khách, sợ hắn lại giống như Hàn Thọ khiến nữ nhi nhà mình trộm hương, bỏ trốn cùng hắn." "Đúng vậy đúng vậy, Hàn Thọ tốt xấu gì cũng là môn hạ của Cố Sung, sẽ không dám lỗ mãng như thế. Nhưng "kim quy tế" thì đâu phải, hắn không chỉ có quyền cao chức trọng, mà chỉ cần dựa vào con mắt bích sắc cùng cốt cách thanh cao kia, lại có thêm khí độ tiên nhân như thế, thì không phải quan gia tầm thường có thể khống chế được." "Một con mắt màu bích sắc? Vậy chẳng phải là có huyết thống Tây Vực sao?" "Tây Vực cũng chưa từng thấy qua người nào có hai đồng tử khác màu nh�� vậy đâu, thật khiến người ta tò mò không biết thế nào. Cũng khó trách mọi người đều nói: sống trên đời không cần phong Vạn Hộ hầu, chỉ mong có thể thấy Hình Thiếu Sư."
Nghe thấy vậy, Hi Lam lại nhớ tới vị thần tiên tại vườn đào kia: "Hai mắt màu sắc không giống nhau? Người này tên là gì, là mắt nào có màu bích sắc?" "Là mắt nào thì ta không nhớ. Quả nhiên là tiểu cô nương mới quay lại Trường An một năm mới không biết "kim quy tế" số một Trường An là ai. Người này họ Hình, là Thiếu Sư của đương triều Thái Tử. Mấy năm trước, Hình Thiếu Sư được người tiến cử vào Trường An, rất nhanh nhận được ưu ái của thiên tử, từng bước thăng quan tiến chức, một bước lên mây. Nghe đồn hắn có văn tài hơn người, thông kim bác cổ, lại có khí chất trời sinh, còn có tiên tri thần lực, quả thật là quá lợi hại đi." "Hóa ra là Hình Thiếu Sư, ta đương nhiên biết hắn. Hình Thiếu Sư, Lý Tả Tướng, Lý Hữu Tướng, Trần Đại Học Sĩ – tứ đại hồng nhân tiền triều – đứng trên cả Cao công công, Lý công công, Lý thi tiên, Giả thần đồng; h��� chỉ là bốn người đứng sau mà thôi." Lời này Bùi Hi Lam không dám làm trò mà nói trước mặt phụ thân nàng.
Nghĩ lại xưa có Vệ Linh Công cùng ngồi chung xe ngựa với Ung Cừ, sau lại gặp Khổng Tử, xấu hổ đến mức phải rời khỏi Vệ quốc.
Nếu cha nàng biết, thần tượng của người mà lại bị nữ nhi mình đặt ngang hàng với mấy thần tử chốn khuê các, trở thành tâm phúc bên cạnh hoàng đế, chắc chắn sẽ thi triển một loạt văn phong tài tử thấm đượm để răn dạy cho coi.
Bùi Hi Lam đối với vị Hình Thiếu Sư được nhiều sủng ái không chút hứng thú, chỉ là cảm thấy bận tâm đối với đôi mắt màu xanh thẫm kia.
Nhưng nghĩ lại có khả năng chỉ là trùng hợp, cũng không thèm để tâm nữa.
Rốt cuộc thì thời gian cũng đã trôi qua lâu rồi, chuyện cũ về thần tiên ở rừng đào kia ngày càng trở nên mơ hồ. Dù những ký ức ấy có thổi tung bao sóng lớn trên mặt hồ, rồi cũng sẽ theo thời gian năm tháng mà chìm sâu vào đáy nước.
Dần dần, nàng cũng không dám chắc kia có phải là mộng không nữa, hay nó quả thực là quá khứ chân thật.
Nhưng nàng vừa định dừng suy nghĩ lại, thì phát hiện tiếng đàn Không Hầu vang lên trong không trung. Từ nơi những ngọn đèn dầu chiếu sáng, có một vị thiếu niên lang cao lớn đang ngồi trên lưng ngựa.
Da hắn sáng tựa trăng, thân mình mảnh dẻ như trúc, đầu đội mũ lung quan trắng. Hắn mặc sam y cân vạt màu huyền, ống tay rộng, vây thường trắng như tuyết xếp thành tầng tầng mây uốn lượn, từng dải lụa tím dài thướt tha từ phía trên rũ xuống.
Hắn khoác trên người áo bào của quan gia Đại Minh Cung, không hiểu sao lại khiến người ta hồi tưởng đến một tiên nhân phiêu dật ở chốn bồng lai Côn Luân.
Hắn chỉ ngồi đó thúc dây cương thẳng lưng mà đi, dáng người ấy tựa trăng họa dưới sương, như một bức họa đan thanh đẹp ngất ngây được treo trên vách tường, làm cho đám thiếu niên quý tộc xung quanh trở nên ảm đạm thất sắc.
Nhưng với Bùi Hi Lam, điều khiến nàng không thể rời mắt được không phải là dung mạo của hắn, mà là bóng hình hắn cùng với thân ảnh của tiên nhân trong rừng đào tám năm trước giống hệt nhau.
Nàng tiến lên hai bước, đ��nh hỏi hắn cho rõ lại thấy đám nam thanh kia cũng vừa lúc đi về phía các nàng.
Một thiếu niên phong lưu đa tình trong nhóm họ đang để ý tới người bằng hữu ngây thơ, cao quý nhất của nàng.
Hắn mặc một thân Hồ phục sặc sỡ, khăn vấn đầu cũng khảm đầy tơ vàng. Trịnh Huệ thì ôm tỳ bà ngũ huyền cầm, trên trán vẽ một ám kim hình trăng vàng mềm mại và thuôn dài.
Đặt hai người bọn họ ở giữa cảnh đêm thành Trường An, quả là một bức tranh cực kỳ bắt mắt, phú quý rực rỡ.
Chỉ là, tuấn lang gặp mỹ nữ, nhưng lòng mỹ nữ lại chẳng để tâm. Trịnh Huệ chỉ thấy xem thường và xấu hổ khi gặp hắn, ánh mắt nàng, cùng với ánh mắt của những ca cơ khác, đều không thể kiềm chế mà cố định trên người phía sau lưng vị công tử mặc Hồ phục kia.
Mà hắn đứng phía sau nhiều thanh niên tuấn mỹ như vậy, cũng đã cướp đi ánh mắt của 9/10 cô nương trên đường phố.
Người này dĩ nhiên là người mà Bùi Hi Lam đã thấy.
Nhìn thấy bóng dáng vị thiếu niên kia từ xa, nàng lại có cảm giác giống như đã từng quen biết từ trước.
Mà lúc hắn xuống ngựa, đứng ở xa nhìn về hướng nàng, khi tầm mắt hai người giao nhau, loại cảm giác này lại tăng lên một cách rõ rệt, khiến nàng mông lung, chếnh choáng lùi lại mấy bước chân.
Trong giấc mộng của nàng 8 năm trước, hình ảnh vị Tiên Tôn lạnh nhạt quay đầu nhìn lại một lần nữa hiện lên trong đầu nàng, cùng với những lời nói tuyệt vọng của vị tiên tử kia vang vọng bên tai: "Ta yêu một người, yêu 3643 năm." Lúc ấy nàng còn nhỏ, không hiểu nổi yêu hận tình thù của người trong mộng. Bây giờ nàng đã có chút thấu hiểu rồi, bi thương ngước nhìn trời.
Đây là một đoạn ngược luyến tàn tâm đây mà.
Ngày xưa nước mắt dập dềnh, hóa thành suối lệ. Hiện giờ trăm năm mưa gió qua đi, đã không còn nghe rõ tiếng nước mắt rơi nữa rồi.
Nhưng mà chuyện này cũng chẳng có quan hệ gì với nàng.
Nàng quyết định phải biết rõ ràng thân phận thật sự của tiên nhân này trước.
Nhân lúc vị công tử mặc Hồ phục đến gần Trịnh Huệ, nàng bước lên phía trước, hướng về phía công tử kia hành lễ: "Đào đại tiên vạn phúc. Đã tám năm không gặp, không ngờ ở nhân gian lại gặp lại nhau." Tám năm trôi qua, dung mạo hắn chưa từng thay đổi, mắt phải màu đen, mắt trái bích sắc, giống như ánh trăng chiếu sáng khắp khe núi ao hồ.
Hắn còn chưa mở miệng, bên cạnh một vị công tử tướng mạo đoan chính đã cười nói: "Đào đại tiên? Hình cửu, hóa ra ngươi cùng vị nương tử này có quen biết từ trước à, lại còn có tên hiệu thật độc đáo quá." Bùi Hi Lam quan sát hai người họ, thấy vị công tử này đang nhắc tới Đào Hoa Tiên, tự nhiên có chút hiểu được.
Hình cửu tức là, hắn họ Hình, đứng thứ chín ở trong nhà.
Đây rốt cuộc là chuyện gì, thế giới của tiên nhân hóa ra lại bình dân như vậy à, cũng theo đuổi trào lưu của Đại Đường, còn có họ và xếp hạng nữa.
Thiếu niên kia hơi mỉm cười, cúi người hành lễ với nàng, rất có phong thái quốc sĩ: "E là nương tử nhận lầm người rồi." Mỗi ngày ở nhà, Hi Lam đều nghe phụ thân đọc diễn cảm các tác phẩm thi ca của Lý Thi Tiên. Giờ khi nghe thấy giọng của vị lang quân này, tự nhiên trong đầu nàng bật ra một câu thơ: "Ảnh lạc minh hồ thanh đại quang" (In bóng xuống nước hồ sáng lấp loáng xanh thẳm – trích Lư sơn dao ký Lư thị ngự Hư Chu của Lý Bạch). Nhất định không sai được, ngay cả thanh âm cũng giống nhau như vậy! Hi Lam chớp chớp mắt nói: "Đại tiên không nhớ rõ ta sao? Ta chính là cô nương tám năm trước đã nhặt được bút vẽ của ngươi. Lúc ấy ta chỉ cao có từng này thôi." Nàng duỗi tay ra đặt ngang eo mình.
"Mỗ họ Hình, tên Dật Sơ, tự Tư Bắc, là người Từ Châu. Không phải Đào đại tiên mà nương tử nói đến đâu. Thêm nữa, Dật Sơ cũng hơn nương tử vài tuổi. Nếu năm đó thật sự chúng ta có gặp qua, bộ dáng của mỗ cũng không phải như hiện giờ, sao có thể chỉ cần liếc mắt một cái đã nhận ra được?" "Ngươi dù sao cũng không phải phàm nhân, tất nhiên sẽ không trưởng thành giống người phàm rồi......" Nói đến đây, Bùi Hi Lam dừng lại nói, "Khoan đã, ngươi nói tên của ngươi là Dật Sơ?" "Đúng vậy." Dật Sơ, đó không phải là tên của vị Thái Vi Tiên Tôn trong mộng kia sao? Sao có thể như vậy? Hình Dật Sơ trước mặt nàng đây dung nhan giống hệt vị Tiên Tôn kia, tên cũng tương đồng, sao lại nói mình không phải thần thánh? Hay là, thật ra vị tiên nhân này đã lịch kiếp thành người phàm, sớm không còn ký ức trước kia nữa rồi? Nhìn qua thì có vẻ hắn xấp xỉ tuổi nàng, nếu như đầu thai từ tám năm trước thì tốc độ trưởng thành có chút không thực tế.
Nàng đang muốn hỏi tiếp, lại bị một cô nương trong số họ sấn tới lôi kéo góc áo nàng, oán hận nói: "Bùi Hi Lam, ngươi thật đúng là lắm chuyện, tinh ranh xảo quyệt. Làm bộ làm tịch như thế ngoại cao nhân, không ngờ mới thấy Hình Thiếu Sư, đã chẳng có chút thể diện nào mà lên bắt chuyện trước. Hóa ra ngươi không phải không muốn gặp gỡ tình lang, mà là mắt cao hơn đầu mà thôi......" Nàng ta thì thầm nửa ngày, Bùi Hi Lam chả để trong tai câu nào chỉ tóm được từ mấu chốt.
Nàng ngược lại nhìn về phía Hình Dật Sơ, ngơ ngẩn nói: "Ngươi là Hình Thiếu Sư à?" "Đúng là kẻ hèn này. Còn chưa được thỉnh giáo phương danh của nương tử." Hắn thừa nhận nhanh đến như vậy, ngược lại làm cho nàng cảm thấy mình giống như cái chày gỗ.
Nàng nói: "Ta họ Bùi, tên Hi Lam." "Đêm Thượng Nguyên Tiêu ngày hội vui vẻ như thế này, được diện kiến dung nhan của Bùi nương tử quả thật là vô cùng vinh hạnh." Trịnh Huệ thấy vậy cũng sấn lại, đĩnh đạc chen vào giữa Bùi Hi Lam và Hình Dật Sơ, lấy tay áo che nửa mặt, lộ ra làn mi cong cong điệu đà tựa núi, nhẹ giọng nói: "Hình Thiếu Sư quả thật là quý nhân hay quên, không nhớ được Hi Lam tỷ tỷ, vậy Hình Thiếu Sư còn nhớ rõ Huệ Nhi không?" "Thiên Kim Trịnh gia, phẩm mạo đoan trang, sắc như bạch ngọc, tất nhiên đã gặp qua sẽ không quên được." "Thật là như vậy sao? Nghe vậy Huệ nhi cũng cảm thấy mãn nguyện rồi." Nghe vậy, vị lang quân mặc Hồ phục cảm thấy không vui, lại chen vào giữa Trịnh Huệ và Hình Dật Sơ, quay đầu cười với nàng nói: "Nếu mọi người đều quen biết nhau rồi, không bằng chúng ta cùng nhau dạo phố, cùng dự yến tiệc, thấy thế nào?" "Mọi người cùng đi sao?" "Đúng vậy đúng vậy." "Hình Thiếu Sư là ta nhìn trúng trước, ngươi không được tranh đoạt người với ta." Trịnh Huệ cắn răng nói một câu với Bùi Hi Lam "Những người khác tùy ngươi chọn." Bùi Hi Lam bất đắc dĩ nhìn trời thở dài một hơi, khóe miệng nở nụ cười, rồi ngoan ngoãn lui về cùng nhóm nữ tử.
Rõ ràng là Trịnh Huệ quá ngây thơ, nghĩ rằng chèn ép được Bùi Hi Lam sẽ không còn kình địch nữa, lại không ngờ suốt đường đi, Triệu, Tiền, Lý, Tôn và tất cả các nương tử khác đều thay nhau bắt chuyện cùng Hình Dật Sơ.
Cuối cùng, bọn họ đi đến quán rượu mà ban ngày Hi Lam từng ghé.
Chẳng qua là quán rượu này đã sớm trang trí lại cho phù hợp với quang cảnh ban đêm, cửa lớn rộng mở, ca khách lẫn lộn, một không gian múa hát tưng bừng nhộn nhịp. Hòa cùng với tiếng la hét của nhóm mấy vị tiến sĩ, các ca cơ người Hồ thân đeo chuỗi ngọc bội xinh xắn, quần áo lụa là, đang tấu lên làn điệu Chá Chi trong khúc nhạc Thái Bình.
Ngoại trừ Bùi Hi Lam, các cô nương khác đều mang khăn che mặt cải trang thành ca cơ.
Bọn họ mới vừa ngồi xuống chưa được bao lâu, còn chẳng nói được mấy câu, đã có một Hồ cơ lắc mông nhảy tới chỗ họ, ngoắc ngoắc ngón tay với Hình Dật Sơ, mời hắn cùng mình nhảy một điệu.
Lúc này, ngay khi gió thổi tung bức mành, khuôn mặt Dật Sơ thấp thoáng ẩn hiện.
Hắn hơi cúi đầu, ngón út và áp út bàn tay phải cuộn lại, ba ngón tay còn lại nâng lên một ly rượu lông vũ bạch ngọc.
Ngón tay hắn trắng trẻo thon dài cùng ly rượu nhỏ nhắn, cúi đầu phẩm rượu, cứ như vậy đã khiến hắn có khí độ thập phần thong dong.
Hồ cơ ở bên cạnh chờ đợi, hắn vẫn không để ý, chỉ không nhanh không chậm phẩm rượu, cùng bằng hữu huynh đệ thấp giọng trò chuyện.
Tuy nàng đoán hắn sẽ không đi, bởi dù sao thì thần tiên cũng phải chú ý hình tượng, nhưng cứ làm lơ Hồ cơ nhà người ta như vậy, hình như cũng có chút không được ổn cho lắm.
Bùi Hi Lam vốn tưởng như vậy, nào ngờ hắn buông chén, cùng với Hồ cơ đi lên sàn múa bên ngoài quán rượu, thế là điệu múa hào sảng bắt đầu cất lên theo tiết tấu của nhịp trống.
Tay áo hắn lay động, vừa khí phách lại vừa điên cuồng hăng hái, tràn ngập hơi thở nam tính, cùng với hình ảnh Hồ cơ thướt tha kia ẩn hiện, đan xen liên hồi tạo nên một vẻ một cương một nhu, khiến người khác cũng hưng phấn theo, vỗ tay reo hò inh ỏi.
Sau đó, có rất nhiều người tham gia cùng bọn họ, mới vừa rồi là hai người khiêu vũ, giờ thì biến thành một đám người lúc nhúc nhảy múa tưng bừng rối loạn.
Nhìn thấy khung cảnh này, Bùi Hi Lam có chút mờ mịt.
Chỉ thấy khóe miệng Hình Dật Sơ khẽ nở một nụ cười, nhìn qua có vẻ rất thích thú và hưởng thụ. Hành vi kiểu này cũng chẳng khác gì những lang quân quý tộc bình thường ở Đại Đường...... Chẳng lẽ, ở Tiên giới cũng có khiêu vũ, nhảy múa kiểu này sao? Nàng cảm thấy đầu óc đều bị Hồ nhạc làm cho rối tung cả lên rồi.
Mà Hồ cơ kia xinh đẹp diễm lệ, tầng váy sa tím đong đưa, mũi cao thon nhỏ, đôi mắt lấp lánh đẹp như nho đen ủ trong rượu Hồ nhiều năm, ánh mắt kia nóng cháy như lửa, luôn không rời dáng hình của Dật Sơ, làm cho Trịnh Huệ tức giận đến nuốt không trôi cả đống điểm tâm ngọt kia.
Lang quân mặc Hồ phục tiến lên mời nàng khiêu vũ, nàng chỉ phất tay áo quay mặt đi: "Ta có thân phận gì đâu? Sao có thể làm ra chuyện không có thể thống như vậy ở đây ��ược!" Nàng vừa mới xù lông xong, bên đây đã thấy Hồ cơ ánh mắt nóng cháy nhìn Hình Dật Sơ, ngón tay giơ lên, vẽ ra một loạt những ký tự uốn lượn như dây.
Nàng ta không hiểu động tác này là có ý gì, nhưng khi quan sát thấy sự ồn ào hưng phấn của mọi người xung quanh, cùng với ý cười nhẹ nhàng trên môi Hình Dật Sơ, nàng cũng đoán ra đây chắc chắn chẳng phải là thứ gì đó tốt đẹp.
Bùi Hi Lam cũng là khách quen của rất nhiều quán rượu ở Lạc Dương, cũng đã từng có cơ hội thấy qua động tác này một lần.
Đây là một tập tục được lưu truyền tại các Bình Nguyên Phường ở Trường An, ý là "ta đem buộc dây cương ngựa của ngươi vào gốc cây trước nhà ta". Nói trắng ra là mời khách nhân qua đêm, mà qua đêm ở Bình Nguyên Phường thì là gì, tất nhiên là ân ái rồi.
Đây là đãi ngộ mà các thi nhân cùng tài tử cho là vô cùng có thể diện. Xem ra Hình Thiếu Sư hôm nay bận lắm đây, chắc chỉ có thể gặp lại vào ngày khác rồi.
Nàng bưng bầu rượu đi về phía sau Hoa Đình viện, nghĩ uống rượu ngon xong rồi sớm chút trở về.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của những nỗ lực không ngừng nghỉ từ truyen.free, hy vọng mang đến cho độc giả trải nghiệm trọn vẹn nhất.