(Đã dịch) Họa Tiên - Chương 560: Sống chết mặc bay
Kim Sí Thiên lo sợ chuyện bại lộ, không thể làm gì khác ngoài việc hạ sách này. Nhưng vì không thể tự mình ra tay giết Bằng lão, cách tốt nhất là để Bằng lão tự sát. Bằng lão hiển nhiên cũng cam nguyện hi sinh, đó là lý do cảnh tượng vừa rồi xảy ra.
Với tu vi của Kim Sí Thiên, việc phá bỏ phong ấn do Nhị trưởng lão gieo xuống là điều rất đơn giản. Tuy nhiên, muốn Bằng lão cam tâm tự sát thì lại không hề dễ.
Nhìn nơi Bằng lão biến mất, tất cả mọi người đều không ngờ rằng sự việc lại diễn ra như vậy. Có người thậm chí còn dự đoán Kim Sí Thiên sẽ giết người diệt khẩu.
Thế nhưng không ai ngờ rằng Bằng lão lại cam tâm tự sát, ngay cả Liễu Trần cũng không nghĩ tới điều này.
Bằng lão vừa chết, mọi manh mối liền hoàn toàn đứt đoạn, mặc dù tất cả những người có mặt ở đây đều đã rõ trong lòng, biết rõ hung thủ là ai.
"Hô!" Liễu Trần thở dài một hơi. Bằng lão chết, xem như đã kết thúc chuyện này. Tuy rằng bản thân không thu được lợi lộc gì, nhưng Kim Bằng Điện đã tổn thất một cường giả cấp bốn hậu kỳ. Nghĩ đến đây, Liễu Trần cảm thấy thỏa mãn.
"Lưu Ức, ngươi sao rồi?" Liễu Trần bước về phía Lưu Ức, lập tức lấy ra một viên Tiểu Hoàn đan đưa cho y, ánh mắt ân cần. Nghe vậy, Lưu Ức uống đan dược, lắc đầu nói: "Ta không sao cả, chỉ là đáng tiếc không nhìn rõ hung thủ là ai!" Nói đến đây, ánh mắt Lưu Ức lập tức ảm đạm đi nhiều, tỏ vẻ hơi thất vọng.
"Không sao đâu, mọi người đều đã rõ trong lòng là được. Nếu chuyện gì cũng làm quá sáng tỏ, sau này sẽ rất khó xử." Liễu Trần vỗ vai Lưu Ức, khẽ mỉm cười nói. Bỗng nhiên, Liễu Trần chợt nghĩ ra, Lưu Ức là một cường giả cấp bốn hậu kỳ, tương đương với Nguyên Anh hậu kỳ, trong khi bản thân y chỉ có tu vi Nguyên Anh trung kỳ. Trong thế giới tu giả, tu vi đại diện cho địa vị. Theo lý thuyết, y phải gọi Lưu Ức một tiếng tiền bối. Việc vỗ vai y quả thực là một sự mạo phạm. Thế nhưng Lưu Ức hiển nhiên không để tâm chuyện này, dù sao tu vi và sức chiến đấu của Liễu Trần chênh lệch quá lớn: tuy chỉ Nguyên Anh trung kỳ nhưng lại mạnh hơn Nguyên Anh hậu kỳ, đủ để đứng ngang hàng với y.
Hai người nhìn nhau mỉm cười, rồi ngồi xuống.
Lúc này, Liễu Vương bước ra, ánh mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm Kim Sí Thiên. Trầm ngâm một lát, y lên tiếng: "Kim Sí Thiên, Bằng lão tự sát có phải do ngươi xúi giục hay không ta không rõ. Nhưng y là tự sát, không hề liên quan đến Liễu Yêu Điện. Vả lại, hung thủ thảm sát Ưng tộc rốt cuộc là ai thì mọi người đều đã rõ. Ta không muốn điều tra thêm, cũng không muốn hao phí tinh lực. Chuyện này cứ thế cho qua." Nghe vậy, Hoa Thiên Tâm và Lam Ngân Hoàng khẽ gật đầu, coi như đồng ý. Dù sao chuyện này không liên quan gì đến bọn họ, cũng chẳng có tinh thần trọng nghĩa mạnh mẽ đến mức phải báo thù rửa hận cho Ưng tộc. Nếu chuyện này cứ thế kết thúc, vậy thì kết thúc thôi.
Liễu Trần liếc nhìn Liễu Vương, cũng gật đầu, hiển nhiên đồng tình với cách làm của Liễu Vương. Chỉ có Kim Sí Thiên lại lắc đầu, phản đối: "Chuyện Ưng tộc bị tàn sát ta cũng lười quản, thế nhưng chuyện của Bằng lão, các ngươi nhất định phải cho một lời giải thích! Các ngươi dựa vào cái gì mà xông vào Kim Bằng Điện, dựa vào cái gì mà giết đệ tử Kim Bằng Điện của ta, dựa vào cái gì mà mạnh mẽ bắt Bằng lão đi!" Kim Sí Thiên lời lẽ đanh thép, khí thế mạnh mẽ nói. Nhìn dáng vẻ y, dường như không có ý định giảng hòa. Quả thật là như vậy. Bỏ qua chuyện Ưng tộc không nói, chỉ riêng sự việc này, Liễu Yêu Điện làm quả thực không đúng, có lỗi rõ ràng. Kim Sí Thiên muốn một câu trả lời hợp lý là điều đương nhiên.
Lập tức, Hoa Thiên Tâm và Lam Ngân Hoàng đều hướng mắt về phía Liễu Vương. Mặc dù người mạnh mẽ xông vào Kim Bằng Điện là Liễu Trần, người bắt Bằng lão cũng là Liễu Trần. Nhưng Liễu Trần lại là thiếu chủ được tuyển chọn của Liễu Yêu Điện, nên trách nhiệm này đương nhiên phải đổ lên đầu Liễu Vương.
"Việc này hoàn toàn do một mình Liễu Trần ta gây ra, bất cứ hậu quả nào ta cũng sẽ một mình gánh chịu!" Liễu Trần thản nhiên nói một câu, rồi dũng cảm bước ra, đứng trước mặt Kim Sí Thiên, vẫn không chút sợ hãi. Nghe vậy, Kim Sí Thiên cười ha hả ba tiếng, nhìn Liễu Trần, đắc ý nói: "Được! Được! Được! Nếu Bằng lão không bị ngươi bắt vào Liễu Yêu Điện, y sẽ không bị ép tự bạo, Kim Bằng Điện của ta cũng sẽ không chịu tổn thất nặng nề."
"Nói đi, ngươi muốn gì!" Liễu Trần hỏi thẳng. "Mạng ngươi!" Dứt lời, Kim Sí Thiên lập tức ra tay, một chưởng vỗ thẳng vào Liễu Trần. Kèm theo đó là uy thế khủng bố của một cường giả cấp bốn đỉnh phong, như một đôi bàn tay khổng lồ vững vàng khống chế thân thể Liễu Trần, khiến y không cách nào nhúc nhích dù chỉ một ly. Đối mặt với cường giả cấp bốn đỉnh phong, Liễu Trần cảm nhận được áp lực cực lớn. Hai người hoàn toàn không cùng một đẳng cấp, y không có chút sức chống cự nào. Liễu Trần tuy rất mạnh, nhưng đứng trước mặt Kim Sí Thiên, y giống như một con mèo nhỏ đối mặt Mãnh Hổ, yếu ớt không thể tả.
"Kim Sí Thiên! Ngươi dám động đến y dù chỉ một ly, ta sẽ diệt Kim Bằng Điện!" Liễu Vương hung hăng lên tiếng, khí thế kinh khủng ầm ầm bùng nổ. Nghe ngữ khí của y, không hề giống đang đùa giỡn. Lời vừa dứt, đồng tử Kim Sí Thiên theo bản năng co rút lại. Động tác ra tay của y chậm nửa nhịp, chính cái chậm này đã trao cơ hội cho Hoa Thiên Tâm. Vút! Bóng người Hoa Thiên Tâm lóe lên, cứu Liễu Trần ra, che chở y phía sau. Y hung tợn trừng mắt nhìn Kim Sí Thiên nói: "Ngươi dám động đến Liễu đệ đệ, Hoa Thiên Tâm ta cũng sẽ không bỏ qua ngươi!"
"Sao nào, hai người các ngươi không phân biệt đúng sai phải không?" Kim Sí Thiên giọng nói lạnh lẽo, ánh mắt đầy uy hiếp trừng nhìn Hoa Thiên Tâm, rồi sau đó chuyển sang Liễu Vương, lên tiếng: "Y xông vào Kim Bằng Điện của ta, giết tộc nhân ta, bắt Bằng lão đi, hại Bằng lão bị ép tự sát. Từng ấy tội lỗi, ta chỉ muốn y đền mạng, có gì sai sao?" Kim Sí Thiên lớn tiếng chất vấn. Câu hỏi này lập tức khiến Liễu Vương và Liễu Trần cứng họng không thể đáp, Hoa Thiên Tâm cũng không nói nên lời, cả đại điện hoàn toàn tĩnh lặng. Đối với việc này, Liễu Trần làm quả thực không đúng. Khi đó, vì thời gian gấp gáp, y không nghĩ được nhiều như vậy, buộc phải đưa ra quyết định nhanh chóng. Không ngờ rằng cuối cùng bị đại trận hộ điện giam giữ, càng không ngờ Liễu Yêu Điện lại có thái độ cường ngạnh như vậy, nên mới xảy ra việc giết người. Suy cho cùng, vẫn là do bản thân y.
"Rất đúng! Thế nhưng Liễu Trần không thể giết!" Liễu Vương kiên quyết nói. Sau đó, y vung tay áo, quay lại chỗ ngồi phía trên, ánh mắt bình tĩnh nhưng sắc như dao nhìn ch���m chằm Kim Sí Thiên, lạnh nhạt nói: "Ngoài mạng Liễu Trần, ngươi còn muốn gì, ta sẽ cố gắng đáp ứng ngươi!"
"Giết người đền mạng!" Kim Sí Thiên thản nhiên nói một câu, thái độ vô cùng kiên quyết. Lưu Ức bên cạnh cũng không nói gì. Nếu là tra xét ký ức thì y còn có thể giúp một tay, nhưng đối mặt với tình huống này, y cũng như lão đạo sĩ Trường Tị Tử, chỉ có thể trơ mắt nhìn, không giúp được gì.
"Ta nói thẳng, Liễu Trần không thể chết để đền mạng, nhưng ta có thể bồi thường ngươi ở mức độ lớn nhất!" Liễu Vương vung tay áo, lên tiếng. Thái độ của Liễu Vương cũng kiên quyết không kém. Hai người đều không ai chịu nhượng bộ, vậy thì chuyện này cuối cùng chỉ có thể "sống chết mặc bay". Đến lúc đó, Liễu Yêu Điện sẽ không chịu bất cứ tổn thất nào, mà Kim Bằng Điện cũng chẳng chiếm được chút lợi lộc nào.
"Cái này... xin phép lão đạo tôi được nói vài lời." Lúc này, lão đạo sĩ Trường Tị Tử đứng dậy, rụt rè liếc nhìn mọi người có mặt ở đây, rồi lấy hết dũng khí lên tiếng: "Liễu Trần quả thật đã xông vào Kim Bằng Điện, cũng quả thật đã bắt Bằng lão đi, còn giết cả người của Kim Bằng Điện. Thế nhưng Bằng lão cũng đã đại khai sát giới ở Liễu Yêu Điện. Theo ta được biết, tổn thất của Liễu Yêu Điện còn nặng nề hơn so với Kim Bằng Điện." Dứt lời, khóe miệng Liễu Vương khẽ nhếch, lập tức tiếp lời: "Đúng là như vậy. Hai bên chúng ta đều có tổn thất, vậy thì chuyện này cứ thế cho qua!"
"Hừ! Không được!" Kim Sí Thiên phản đối. Vốn y định, nếu không lấy được mạng Liễu Trần, ít nhất cũng phải có được một lượng lớn lợi ích từ Liễu Yêu Điện. Thế nhưng giờ đây, thấy lợi ích sắp tuột khỏi tầm tay, làm sao y có thể cho phép chuyện này xảy ra? Y lập tức lên tiếng: "Người của Liễu Yêu Điện bị giết không liên quan đến Bằng lão, trách nhiệm chủ yếu đều ở trên người y!" Nói xong, Kim Sí Thiên chĩa mũi nhọn vào Liễu Kích, nói tiếp: "Các ngươi đã che chở Liễu Trần đến vậy, được thôi. Chỉ cần ngươi đồng ý lấy ra những thứ này, vậy thì chuyện này cứ thế cho qua!" Trong phút chốc, trán Liễu Kích l��m tấm mồ hôi lạnh. Bị nhiều cường giả cấp bốn đỉnh phong nhìn chằm chằm như vậy, cảm giác này quả thực không dễ chịu chút nào, mà ngược lại vô cùng khó chịu. Không khỏi khiến y khô miệng đắng lưỡi, chân tay vã mồ hôi, dường như toàn thân máu tươi chảy ngược, thân thể nóng ran.
"Liễu Kích là người của Liễu Yêu Điện ta, y quả thật có lỗi, chúng ta sẽ tự xử trí y. Thế nhưng những người kia đều chết dưới tay Bằng lão, điểm này ngươi không cách nào chối cãi!"
"Phải thì sao?" Kim Sí Thiên thản nhiên nói một câu.
"Đã như vậy thì chẳng còn gì để nói!" Dứt lời, Liễu Vương lập tức hạ lệnh tiễn khách, nói: "Bất kể là chuyện Ưng tộc bị tàn sát, hay là chuyện Liễu Trần xông vào Kim Bằng Điện, hoặc là chuyện Bằng lão đại khai sát giới ở Liễu Yêu Điện, tất cả đều chấm dứt ở đây! Ta không muốn truy cứu, cũng không hy vọng ngươi tiếp tục dây dưa!" Liễu Vương nói rõ ràng như vậy, tất cả mọi người đều đã hiểu. Nghe vậy, Hoa Thiên Tâm và Lam Ngân Hoàng lập tức hiểu ý, liền nối tiếp đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
"Hừ! Liễu Vương! Ngươi nhất định phải cho ta một lời giải thích, bằng không ta quyết không giảng hòa!" Kim Sí Thiên khí thế hùng hổ nói, giống như thể hiện thái độ "ngươi không cho ta, chúng ta liền khai chiến". Thấy vậy, thái độ của Liễu Vương cũng rất cường ngạnh, y lên tiếng: "Kim Sí Thiên, ngươi đừng hòng có được chút lợi lộc nào. Nhưng nếu ngươi muốn khai chiến, Liễu Yêu Điện ta luôn sẵn sàng nghênh đón! Đến lúc đó, nếu không cẩn thận diệt mất Kim Bằng Điện, ta nhất định sẽ thảm sát Kim Bằng tộc!" Liễu Vương ánh mắt lạnh lẽo âm trầm, uy hiếp nói. Không thể không nói, lời của Liễu Vương vô cùng có sức uy hiếp, dù sao thế lực hai bên chênh lệch quá xa, ai mạnh ai yếu thì mọi người đều đã rõ. Nếu thật sự muốn liều mạng, Kim Bằng Điện sẽ chẳng chiếm được chút lợi lộc nào.
Nghe vậy, Kim Sí Thiên nắm chặt song quyền, tức đến nghiến răng, hận không thể lập tức bùng nổ giao chiến. Nhưng y cũng rất rõ ràng Kim Bằng Điện không phải đối thủ của Liễu Yêu Điện, nên đành nhẫn nhịn nói: "Xem như ngươi lợi hại! Đường còn dài, ai chết vào tay ai còn chưa biết được!" Dứt lời, Kim Sí Thiên phất tay áo bỏ đi. Ngay sau đó, Hoa Thiên Tâm và Lam Ngân Hoàng cũng lần lượt rời đi. Trong đại điện chỉ còn lại những người của Liễu Yêu Điện, cùng với Lưu Ức.
"Liễu Kích! Ngươi ra đây!" Liễu Trần khẽ nhíu mày, ánh mắt trào phúng nhìn Liễu Kích. Khóe miệng y khẽ nhếch, lộ ra một nụ cười châm chọc. "Sự thật đã rõ ràng, ngươi còn có gì để biện giải?"
Nội dung này được truyen.free độc quyền biên soạn và phát hành.