(Đã dịch) Họa Tiên - Chương 683: Lại vào băng hỏa hẻm núi
Mục đích của Lý Tàng Kiếm rất đơn giản: cùng Liễu Trần tiến vào Tiên Mộ. Hắn nghĩ rằng với Bát Quái trận đồ kết hợp cùng Luân Hồi chi hồn, về cơ bản đã đủ để họ có được thu hoạch lớn trong Tiên Mộ. Điều cốt yếu nhất là Lý Tàng Kiếm ngầm cho rằng Liễu Trần yếu hơn mình, dễ khống chế hơn, hay nói cách khác, sẽ có lợi hơn cho hắn. Một khi có vấn đề phát sinh, hắn đều có thể mạnh tay giải quyết, kể cả việc gài bẫy Liễu Trần cũng chẳng đáng gì.
Thế nhưng, nếu Thôi Ngũ Lôi cũng tham gia, ưu thế của Lý Tàng Kiếm sẽ bị giảm đi một nửa, ba người sẽ kìm kẹp lẫn nhau. Những thủ đoạn nhỏ của Lý Tàng Kiếm sẽ khó mà thi triển. Hơn nữa, Lý Tàng Kiếm và Thôi Ngũ Lôi vốn có quan hệ cạnh tranh, chưa bao giờ hòa thuận.
Trái lại, đối với Liễu Trần mà nói, đây không nghi ngờ gì là một tin tức cực kỳ tốt. Ba người cùng tiến vào Tiên Mộ, Lý Tàng Kiếm và Thôi Ngũ Lôi lại không hợp nhau. Với vai trò người trung gian, Liễu Trần sẽ dễ dàng hơn trong việc hòa hợp với cả hai. Quan trọng hơn cả là, khi ba người kiềm chế lẫn nhau, áp lực của Liễu Trần sẽ giảm đi đáng kể.
...
Ngay lúc này, Liễu Trần rời Tàng Kiếm Môn, trở về khách sạn. Vừa về đến khách sạn, Hướng Thuần Phong và Lý Toại Sơn đã vội vã xông tới, ân cần hỏi: "Thế nào rồi, Thôi Ngũ Lôi có làm khó cậu không?"
Nghe vậy, Liễu Trần lắc đầu, đáp: "Thôi Ngũ Lôi vốn muốn đoạt Bách Tiên Đồ trên người tôi, nhưng không thành công, cuối cùng đành phải thả tôi đi."
"Cậu ở lại lâu như vậy, lẽ nào không có chuyện gì khác sao?" Hướng Thuần Phong nửa tin nửa ngờ nói.
Liễu Trần lắc đầu, nói: "Sau khi rời Ngũ Lôi Tháp, tôi lại ghé qua Tàng Kiếm Môn một chuyến."
"Tàng Kiếm Môn ư? Không ngờ cậu cũng có quan hệ với Tàng Kiếm Môn. Xem ra cậu quả nhiên không hề đơn giản." Hướng Thuần Phong chống cằm, đánh giá Liễu Trần từ trên xuống dưới, phân tích. Sau đó anh ta lại nói thêm một câu, tò mò hỏi: "Nhưng mà, cậu đến Tàng Kiếm Môn làm gì?"
Nghe vậy, Liễu Trần liếc nhìn anh ta một cái, ám chỉ rằng anh ta đã hỏi hơi nhiều. Mà Liễu Trần cũng không thể kể cho anh ta nghe chuyện hợp tác đó, dù sao thì anh ta cũng là người của Thăng Tiên Điện. Có những chuyện, càng ít người biết càng tốt. Đặc biệt là những chuyện liên quan đến tiên văn và Bát Quái trận đồ.
Bỗng nhiên, Liễu Trần cau mày, lập tức ngồi bật dậy khỏi giường, nhìn về phía Băng Hỏa Hẻm Núi, trầm giọng nói: "Cửu Túc Hỏa Ngư xảy ra chuyện rồi, mau đi xem xem!"
"Lý Toại Sơn, lần này tất cả các cậu đi theo tôi!"
"Vâng!"
Lý Toại Sơn đáp lời một tiếng, rồi mọi người lập tức theo Liễu Trần, bay về phía Băng Hỏa Hẻm Núi. Vốn dĩ, trong lúc lễ mừng, cường giả Nguyên Anh ở Trung Thiên Thành đông đảo hơn bao giờ hết, nên đương nhiên sẽ không ai chú ý đến Liễu Trần cùng những người khác. Ngoại trừ Thôi Ngũ Lôi và Lý Tàng Kiếm, cả hai đều lập tức phái cường giả âm thầm theo dõi Liễu Trần và đoàn người.
"Hình như có người theo dõi chúng ta?" Hướng Thuần Phong có tri giác nhạy bén, cau mày nói.
Nghe vậy, Liễu Trần bất động thanh sắc gật đầu, thản nhiên nói: "Tổng cộng có hai nhóm người theo dõi chúng ta. Nếu tôi đoán không lầm, hẳn là cường giả của Tàng Kiếm Môn và Ngũ Lôi Tháp."
"Thật là kỳ quái, đường đường là Tháp chủ Ngũ Lôi Tháp và Môn chủ Tàng Kiếm Môn, một người là cường giả Bán Bộ Hóa Thần, một người là cường giả Nguyên Anh kỳ Đại Viên Mãn lâu năm, tại sao lại quan tâm cậu đến vậy chứ?" Hướng Thuần Phong nghi hoặc không hiểu.
Không chỉ Hướng Thuần Phong, Lý Toại Sơn cũng cảm thấy kinh ngạc. Kể từ ngày bị Liễu Trần gieo xuống Phong Hồn Quyết, lòng hắn luôn bất an tột độ. Thế nhưng, có Phong Hồn Quyết kiềm chế, hắn không dám bộc phát, cũng không thể bộc phát. Nhưng theo thời gian trôi đi, cuối cùng hắn cũng đã được chứng kiến sự đáng sợ của Liễu Trần. Nghĩ lại ngày đó ở phủ thành chủ Linh Hải Thành bức bách Liễu Trần, hắn liền cảm thấy sống lưng đổ mồ hôi lạnh, kinh hãi không thôi. May mà Liễu Trần không phải kẻ hiếu sát, nếu không lúc đó hắn hoàn toàn có thể đồ sát cả phủ thành chủ.
"Chắc là bởi vì khí chất của tôi hơi đặc biệt chăng." Liễu Trần nói đùa, cũng không định kể cho họ nguyên nhân thật sự, bởi vì những chuyện như vậy giải thích ra thật sự rất phiền phức. Chuyện Tiên Mộ không chỉ liên lụy đến Tàng Kiếm Môn, Ngũ Lôi Tháp, mà còn có Thăng Tiên Điện. Nếu giải thích toàn bộ một lượt, nói đơn giản là Liễu Trần đã đắc tội ba thế lực lớn ở Trung Thiên Thành.
Nghe vậy, Hướng Thuần Phong cười cay đắng, nói tiếp: "Cậu đúng là biết nói đùa thật."
Không lâu sau đó, ba người đã đến Băng Hỏa Hẻm Núi. Vì Liễu Trần vẫn còn giữ liên lạc với Cửu Túc Hỏa Ngư, nên anh dễ dàng tìm thấy vị trí trước đó. Vào đúng lúc này, một nhóm người đang vây hãm hai con Cửu Túc Hỏa Ngư cấp bốn đỉnh cao. Liễu Trần ẩn giấu khí tức, ẩn mình trong bóng tối, lập tức nhìn kỹ lại. Bọn họ đều là cường giả của Thăng Tiên Điện, người dẫn đầu là một trung niên nhân. Ông ta có tu vi Nguyên Anh kỳ Đại Viên Mãn, và bên cạnh ông ta là rất nhiều cường giả Nguyên Anh kỳ khác. Xích Ưng cũng bất ngờ có mặt trong số đó, ngoài hắn ra còn có một cường giả Nguyên Anh hậu kỳ, tổng cộng không đến mười người.
"Chính vừa mới quen tôi, lát nữa tôi sẽ không ra mặt để tránh bị anh ta nhận ra thân phận." Hướng Thuần Phong lúng túng nói. Giúp Liễu Trần chống đối người của Thăng Tiên Điện, Hướng Thuần Phong chợt thấy có chút tự trách, nhưng không hiểu sao, anh ta lại cảm thấy như vậy rất thú vị.
"Được." Liễu Trần khẽ gật đầu, sau đó nghênh ngang bước ra ngoài.
Xích Ưng nhận ra Liễu Trần, đương nhiên cũng nhận ra Cửu Túc Hỏa Ngư. Với nhiều người vây hãm Cửu Túc Hỏa Ngư như vậy, tuyệt đối không thể chỉ là vì tò mò xem xét. Hơn nữa, đó là hai con Cửu Túc Hỏa Ngư cấp bốn đỉnh cao, tương đương với cường giả Nguyên Anh kỳ Đại Viên Mãn. Liễu Trần cũng không nỡ để họ giết chết chúng.
"Liễu Trần? Quả nhiên là cậu!" Xích Ưng phát hiện có người bước tới phía sau, liền lập tức xoay người, trong mắt lóe lên vẻ tàn nhẫn, nghiến răng nói.
Nghe vậy, đông đảo cường giả Thăng Tiên Điện đồng loạt xoay người nhìn Liễu Trần, đặc biệt là cường giả Nguyên Anh kỳ Đại Viên Mãn dẫn đầu, Chính Vừa, trong ánh mắt rõ ràng mang theo địch ý.
"Đương nhiên là tôi, ngoài tôi ra, còn ai sở hữu Cửu Túc Hỏa Ngư mạnh mẽ đến thế chứ?" Liễu Trần bất đắc dĩ cười khẽ, bước nhanh hai bước, cuối cùng cũng nhìn thấy Cửu Túc Hỏa Ngư. Trong lòng không khỏi chấn động, để đối phó hai con Cửu Túc Hỏa Ngư, họ thậm chí đã vận dụng trận pháp. May mà Liễu Trần xuất hiện kịp lúc, nếu không hai con Cửu Túc Hỏa Ngư này chắc chắn khó thoát khỏi cái chết.
Nhìn thấy Liễu Trần xuất hiện, Xích Ưng lập tức liếc mắt ra hiệu cho Chính Vừa. Chính Vừa hiểu ý, lập tức hai tay bấm quyết, khiến Cửu Túc Hỏa Ngư phát ra tiếng kêu rên thảm thiết.
"Dừng lại!" Liễu Trần khẽ nhíu mày, phất tay ngăn lại, nhưng Chính Vừa không những không dừng mà ngược lại còn muốn nhanh chóng giết chết Cửu Túc Hỏa Ngư.
"Tôi bảo anh dừng lại!" Liễu Trần hét lớn một tiếng, lập tức rút ra Hàn Băng Ma Kiếm, không nói thêm lời nào liền xông về phía Chính Vừa.
Cực phẩm linh bảo! Chính Vừa giật mình kinh hãi, cảm nhận được hơi thở sắc bén của Hàn Băng Ma Kiếm, theo phản xạ có điều kiện liền né sang một bên. Ngay cả Chính Vừa còn phải né tránh, những cường giả Thăng Tiên Điện khác càng khỏi phải nói.
Lúc này, bóng người Liễu Trần lóe lên, xuất hiện bên cạnh hai con Cửu Túc Hỏa Ngư. Anh chợt vung kiếm chém đôi trận pháp, rồi bấm tay một điểm, một luồng sức sống nồng đậm liền truyền vào trong đó. Dần dần, hai con Cửu Túc Hỏa Ngư khôi phục nguyên khí.
"Rõ ràng biết chỉ có tôi mới sở hữu Cửu Túc Hỏa Ngư, vậy mà anh vẫn muốn giết chúng nó, có ý gì?" Sắc mặt Liễu Trần chùng xuống, lớn tiếng chất vấn. Lần trước trong di tích, bị Xích Ưng sỉ nhục đủ đường. Lần này, Liễu Trần nhất định phải trả thù.
"Thật là nực cười, người sở hữu Cửu Túc Hỏa Ngư nhiều như vậy, làm sao tôi biết hai con này nhất định là của anh chứ?" Xích Ưng cười nhạo nói.
Nghe vậy, Liễu Trần tiến lên hai bước, khí thế đột nhiên tăng vọt, khiến các cường giả còn lại vội vã lùi về sau. Chỉ có Chính Vừa vẫn thản nhiên ứng đối. Ngay cả Xích Ưng cũng bị dọa, vô thức lùi lại một bước.
"Lý Toại Sơn, đây là người cậu dẫn đến sao? Dám ăn nói như thế với Xích Ưng sư đệ, có biết quy củ không hả!" Chính Vừa lập tức mở miệng, ánh mắt uy nghiêm trừng Lý Toại Sơn.
Nghe vậy, Lý Toại Sơn chậm rãi ngẩng đầu, lướt nhìn đông đảo cường giả Thăng Tiên Điện, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Chính Vừa. Mấy lần định nói rồi lại thôi, cuối cùng vẫn không lên tiếng. Tuy rằng đều là tu vi Nguyên Anh kỳ Đại Viên Mãn, nhưng hắn không dám chống đối Chính Vừa. Bởi vì hắn biết rõ, Liễu Trần không thể bảo vệ hắn mãi mãi. Lần này giúp Liễu Trần chống đối Chính Vừa, lần sau khi Liễu Trần không có mặt, hắn nhất định sẽ phải hứng chịu sự trả đũa điên cuồng từ Chính Vừa. Chi bằng như vậy, thà rằng giả vờ làm Tôn Tử một lần còn hơn.
"Vậy anh nói cho tôi biết, cái gì mới là quy củ?" Liễu Trần cũng không làm khó L�� Toại Sơn, trái lại, anh ta nhìn Chính Vừa bằng ánh mắt châm chọc, lạnh nhạt nói.
Nghe vậy, Chính Vừa lập tức vung một cái tát về phía Liễu Trần. Uy thế khủng bố của một cường giả Nguyên Anh kỳ Đại Viên Mãn ầm ầm bộc phát. Một chưởng này nếu đánh trúng, ít nhất sẽ khiến Liễu Trần bị trọng thương, nặng hơn thì có thể hủy hoại thân thể của anh ta. Thấy vậy, Lý Toại Sơn trong lòng thở dài, thầm nghĩ Chính Vừa sắp gặp rắc rối rồi. Xích Ưng đứng phía sau Chính Vừa, ánh mắt lấp lánh. Hắn biết Liễu Trần rất mạnh, nhưng hắn càng tin tưởng thực lực của Chính Vừa.
"Xì!" Không đợi Liễu Trần ra tay, một trong hai con Cửu Túc Hỏa Ngư đã lao tới, ngọn lửa màu đen hừng hực cháy trên người nó, rồi bám vào người Chính Vừa.
"A!" Trong phút chốc, Chính Vừa vốn còn khí thế hùng hổ, giờ đây kêu rên lớn tiếng, liều mạng muốn dập tắt ngọn lửa đen trên cánh tay. Đáng tiếc là, mặc cho hắn dùng hết mọi cách, cũng không thể dập tắt được.
Thấy vậy, khóe miệng Liễu Trần hơi nhếch lên, vẻ châm chọc càng thêm rõ nét, thản nhiên nói: "Nếu muốn giữ được cái mạng này, mau chóng chặt đứt cánh tay đi. Nếu chậm trễ, e rằng sẽ không kịp nữa."
Trong mắt Chính Vừa lóe lên sát ý, hận không thể lập tức băm Liễu Trần thành tám mảnh, nhưng hắn không dám coi thường ngọn lửa đen trên cánh tay mình. Lúc này, Xích Ưng chậm rãi tiến lên, thần sắc nghiêm túc nhìn Chính Vừa, nói: "Nghe lời hắn đi, chặt đứt cánh tay, giữ được tính mạng trước đã là quan trọng nhất."
"Hừ!" Đồng tử Chính Vừa bỗng nhiên co rụt lại, không ngờ ngọn lửa đen lại lợi hại đến vậy. Nhưng nếu Xích Ưng đã nói thế, hắn không dám chần chừ nữa, lập tức lấy tay làm đao, chặt đứt cánh tay của mình.
Xèo xèo! Chỉ lát sau, ngọn lửa đen đã thiêu rụi cả cánh tay, ngay cả mặt đất cũng trở nên cháy đen một mảng. Có thể thấy được uy lực của ngọn lửa đen này.
"Xích Ưng, mục đích tôi đến Trung Thiên Thành rất đơn giản, nên tôi tuyệt đối sẽ không cho phép ai làm hại nàng!" Liễu Trần thần sắc nghiêm túc, ánh mắt bình tĩnh nhưng sắc bén như dao nhìn chằm chằm Xích Ưng, khiến hắn một phen chột dạ. Dù sao, chuyện Đại Trận Đoạt Hồn Đổi Phách chỉ có hắn và Điện chủ biết. Thế nhưng, khi Liễu Trần vừa thốt ra lời này, hắn lập tức cảm thấy có chút không tự tin.
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và chuyên nghiệp.