(Đã dịch) Họa Tiên - Chương 705: Lại thấy Băng Phi Tuyết
Nhìn dáng người Hoa Thiên Tâm khuất xa, Liễu Thừa Phong cười khổ, có chút không dám nhìn thẳng vào ánh mắt Liễu Hoàn Vân. Ngay lúc này, ngay cả kẻ ngốc cũng có thể nhận ra, ánh mắt Hoa Thiên Tâm dành cho Liễu Thừa Phong chất chứa tình cảm. Giờ đây, Liễu Trần cuối cùng cũng đã hiểu ra, vì sao Hoa Thiên Tâm lại nhiều lần giúp đỡ mình, thậm chí c��n giúp mình leo lên vị trí thiếu chủ của Cây Cỏ một mạch. Rất có thể, tất cả cũng là vì Liễu Thừa Phong. Còn chuyện gì đã xảy ra giữa hai người họ, e rằng chỉ hai người họ mới biết rõ, Liễu Trần cũng chẳng muốn hỏi.
"Khặc khặc!"
Liễu Thừa Phong lúng túng ho khan hai tiếng, không đợi Liễu Hoàn Vân hỏi, liền lập tức nói sang chuyện khác: "Trần Nhi, Thánh nữ Thăng Tiên Điện rốt cuộc có quan hệ gì với con?"
Vừa nghe thấy vậy, Liễu Hoàn Vân lập tức dồn sự chú ý vào Liễu Trần. Là một người mẹ, nàng hiển nhiên quan tâm hơn đến chuyện đại sự trong đời Liễu Trần.
Liễu Trần trầm mặc hồi lâu, rồi ngẩng đầu lên, ánh mắt kiên định, trịnh trọng nhìn Liễu Thừa Phong và Liễu Hoàn Vân, đáp lời: "Nàng tên là Tử Huyên, là thê tử của con."
"Làm càn!"
Liễu Thừa Phong đột nhiên vỗ bàn một cái, tức giận nhìn Liễu Trần, quát lớn: "Nàng ta lại là Thánh nữ Thăng Tiên Điện, cùng yêu tộc chúng ta như nước với lửa!"
Liễu Hoàn Vân vẻ mặt căng thẳng, hiển nhiên cũng không mấy hài lòng khi Tử Huyên trở thành thê tử của Liễu Tr��n.
Nghe vậy, Liễu Trần lắc đầu, phản bác: "Tử Huyên đúng là Thánh nữ Thăng Tiên Điện, nhưng nàng không hề mong muốn làm như vậy. Nếu không phải ba vị lão tổ Thăng Tiên Điện đã xóa đi ký ức của nàng, e rằng nàng cũng sẽ không trở nên như bây giờ. Điểm mấu chốt nhất là, Tử Huyên cũng là yêu tộc, nàng chính là do cầu vồng tu luyện mà thành."
"Nàng cũng là yêu sao?"
Liễu Thừa Phong sửng sốt, kinh ngạc nhìn Liễu Trần, khó tin thốt lên: "Thăng Tiên Điện bề ngoài luôn nói yêu tộc không đội trời chung, toàn bộ nhân tộc đều bài xích yêu tộc, lại không ngờ Thánh nữ của họ lại chính là một yêu!"
"Cho dù là vậy, hai con cũng không thể ở bên nhau, nàng ấy bây giờ đại diện cho Thăng Tiên Điện, cùng chúng ta thuộc hai chiến tuyến đối địch!"
"Vì sao?"
"Chỉ cần tu vi của con đủ mạnh, tự nhiên sẽ có cách giúp nàng khôi phục ký ức. Đợi đến khi nàng nhớ lại mọi chuyện, thì sẽ không tiếp tục trợ giúp Thăng Tiên Điện Trợ Trụ vi ngược nữa!" Liễu Trần thần sắc kích động, phản bác lại.
Nghe vậy, Liễu Thừa Phong vẫn lắc đầu, nói: "Quả thực, thực lực của con rất mạnh, cường giả Nguyên Anh kỳ Đại viên mãn cũng không phải đối thủ của con. Thế nhưng Thăng Tiên Điện vẫn còn ba vị lão tổ tọa trấn. Ta không muốn con vì một người phụ nữ không liên quan mà uổng mạng!"
"Đúng vậy, Trần Nhi, với điều kiện và thiên tư của con, không lo không tìm được người tốt hơn." Liễu Hoàn Vân phụ họa nói.
Liễu Trần cười khổ, lắc đầu. Trong lòng hắn, chỉ có duy nhất Tử Huyên, không ai có thể thay thế địa vị của nàng. Liễu Trần cũng là người có tâm, có tình, chứ không phải cường giả Ma tộc chỉ xem phụ nữ là công cụ sinh sôi và hưởng lạc.
"Phụ thân, mẫu thân, con mong người có thể hiểu cho con." Liễu Trần vẻ mặt kiên định, trong mắt lộ ra vẻ quật cường nồng đậm, mở miệng nói: "Bất kể thế nào, con nhất định sẽ đưa Tử Huyên ra khỏi Thăng Tiên Điện. Cho dù phải đối địch với Thăng Tiên Điện, con cũng sẽ không tiếc."
Đúng lúc đó, ngoài cửa có một liễu yêu cấp bốn hậu kỳ bước vào, đầu tiên cung kính cúi chào Liễu Thừa Phong và Liễu Hoàn Vân, sau đó nhìn Liễu Trần, nói: "Thiếu chủ, có một đoàn người tự xưng là bằng hữu của ngài, muốn gặp ngài ạ."
Nghe vậy, Liễu Trần nhíu mày, hỏi: "Họ trông như thế nào?"
"Người dẫn đầu là một nữ tử, tóc bạc trắng, con ngươi lại có màu băng lam, trông cứ như người vùng Bắc Hàn. Mấy người còn lại tướng mạo bình thường."
"Là nàng! Nàng sao lại đến đây!"
Đồng tử Liễu Trần đột nhiên co rụt lại, liền lập tức cáo biệt Liễu Thừa Phong và Liễu Hoàn Vân, sau đó nói: "Họ đang ở đâu, mau đưa ta tới đó."
Nói rồi, Liễu Trần lập tức cùng liễu yêu cấp bốn hậu kỳ bay ra ngoài.
Nhìn theo hướng Liễu Trần vừa rời đi, Liễu Thừa Phong và Liễu Hoàn Vân liếc mắt nhìn nhau, trong mắt tràn đầy nghi hoặc. Vì bị Thăng Tiên Điện trấn áp quá lâu, mọi chuyện bên ngoài đều trở nên xa lạ với họ. Liền lập tức đuổi theo sau.
"Họ ở ngay đây." Liễu yêu cấp bốn hậu kỳ chậm rãi nói.
Nhìn theo ánh mắt của hắn, chỉ thấy đoàn người đang bị vây trong trận pháp, xung quanh đâu đâu cũng là cường giả cấp bốn đỉnh phong. Mà trong trận pháp, chỉ có một người là Nguyên Anh kỳ Đại viên mãn, mấy người còn lại miễn cưỡng đột phá Nguyên Anh sơ kỳ.
"Sư huynh, sư tôn, Phi Tuyết, quả nhiên là các vị."
Liễu Trần trong lòng cả kinh, khóe miệng hơi cong lên, nở một nụ cười kinh ngạc. Liền vung tay áo lên, quát lớn: "Giải trừ trận pháp!"
"Vâng, thiếu chủ."
Liễu yêu dẫn đầu không dám chống đối, lập tức cùng các liễu yêu khác hai tay bấm quyết, giải trừ đại trận.
"Được rồi, các ngươi lui xuống trước đi."
Liễu Trần vung tay áo, nhàn nhạt nói một câu, lập tức bay về phía Băng Phi Tuyết và những người khác.
"Tuyết Nhi, sư tôn, sư huynh, sao các vị lại đến đây?" Liễu Trần mỉm cười nói.
Nghe vậy, Phù Vân Tử cười khổ, nói: "Chúng ta nhận được tin tức, nghe nói con muốn đến Thăng Tiên Điện, vì quá lo lắng cho con, cho nên đã nghĩ đến để xem thế nào."
Liễu Trần trong lòng ấm áp, cười nhìn mấy người trước mặt, luôn cảm thấy tất cả những gì mình đã đánh đổi trước đây đều là đáng giá. Có thể vì chuyện như vậy mà đứng ra, tuyệt đối là tình bằng hữu sống chết có nhau.
"Vậy sao các vị lại biết con đang ở Tây Lăng Hiểm Cảnh? Phải biết nơi này cường giả yêu tộc đầy rẫy, chỉ cần sơ suất một chút là xong đời." Liễu Trần vẻ mặt lo lắng nói.
Nghe vậy, Phù Vân Tử khẽ mỉm cười, nói: "May mà chúng ta cùng Băng Phi Tuyết đạo hữu gặp gỡ ở Trung Thiên Thành, biết được con r���i đi, liền suy đoán con hẳn sẽ trở lại Tây Lăng Hiểm Cảnh. Dọc đường đi cũng nhờ có Băng Phi Tuyết đạo hữu, bằng không chỉ với mấy người chúng ta, đã sớm bỏ mạng trên đường rồi."
Băng Phi Tuyết khẽ cười khách khí, lập tức dời ánh mắt sang Liễu Trần, nói: "Ta còn tưởng sẽ không còn được gặp lại chàng." Nói rồi, vành mắt Băng Phi Tuyết ửng đỏ, thế mà có chút không kìm được nước mắt tuôn rơi.
"Mạng ta cứng lắm mà, Thăng Tiên Điện muốn lấy mạng ta, là điều không thể."
Liễu Trần đưa tay phải ra, nhẹ nhàng lau khô nước mắt nơi khóe mi Băng Phi Tuyết, sau đó vung tay áo, xoay người nói: "Đi thôi, ta đưa mọi người đi tham quan Tây Lăng Hiểm Cảnh."
"Khà khà, Thất sư đệ huynh thật lợi hại, ngay cả liễu yêu hùng mạnh cũng phải gọi huynh là thiếu chủ." Hùng An giơ ngón tay cái lên, tán dương.
Nghe vậy, Đoạn Thanh Thơ ánh mắt lướt qua, liếc nhìn phong cảnh xung quanh, rồi nhìn bóng lưng Liễu Trần, lúc này thi hứng dâng trào, nói: "Trong tình cảnh này, chi bằng ta làm một câu thơ, mọi người có muốn nghe thử không?"
Mọi ngư���i dường như không nghe thấy gì, trực tiếp bỏ mặc Đoạn Thanh Thơ sang một bên.
"Vừa nãy ta cũng nghe thấy họ gọi chàng là thiếu chủ, hơn nữa còn rất tôn kính chàng, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?" Băng Phi Tuyết hiếu kỳ nói.
Nàng mơ hồ nhận ra, địa vị của Liễu Trần ở Tây Lăng Hiểm Cảnh tuyệt đối không tầm thường, còn rốt cuộc phi thường đến mức nào, thì phải đợi Liễu Trần tự mình nói ra.
"Bởi vì bây giờ con là thiếu chủ của Cây Cỏ một mạch, hầu như toàn bộ Tây Lăng Hiểm Cảnh, bất kể là yêu tộc Cây Cỏ, hay các yêu tộc khác, khi nhìn thấy con, đều sẽ tôn xưng con một tiếng thiếu chủ." Kỳ thực còn có một nguyên nhân quan trọng hơn mà Liễu Trần không nói ra, đó là mấy vị đại yêu cấp bốn đỉnh cao của Tây Lăng Hiểm Cảnh đều có quan hệ rất tốt với Liễu Trần. Không chỉ vậy, thực lực bản thân của Liễu Trần cũng đủ để sánh ngang với cường giả cấp bốn đỉnh phong, vì lẽ đó các yêu tộc khác mới tâm phục khẩu phục.
"Oa, Thất sư huynh huynh thật lợi hại, Tiểu Nha nhi khâm phục Thất sư huynh lắm." Tiểu Nha nhi m���t tay cầm viên linh thạch thượng phẩm gặm dở, một tay khác giơ ngón cái lên, tán dương.
Nghe vậy, Liễu Trần mỉm cười, nhưng không hề có chút đắc ý nào.
Nhìn nụ cười trên mặt Liễu Trần, Phù Vân Tử lòng tràn đầy yên lòng. Hồi tưởng lại lúc trước khi thu Liễu Trần làm đệ tử, ông tuyệt đối không nghĩ tới Liễu Trần sẽ có được thành tựu như ngày hôm nay. Vào lúc đó, Liễu Trần thiên phú cực thấp, thậm chí là tàn linh căn, hầu như không thể tu hành, cả đời cũng không thể Trúc Cơ. Không ngờ sau nhiều năm từ biệt, Liễu Trần giờ phút này đã trở thành cường giả Nguyên Anh hậu kỳ, lại còn là thiếu chủ của Cây Cỏ một mạch, lại còn dám đối đầu với Thăng Tiên Điện. Quả thực khó mà tin nổi. Tự hào! Kiêu ngạo! Chuyện này, Phù Vân Tử có thể đem ra khoe khoang cả nửa đời người.
"Trần Nhi, họ là ai?"
Lúc này, Liễu Thừa Phong và Liễu Hoàn Vân bay tới, hiếu kỳ hỏi. Khi nhìn thấy những người phàm trần kia, sắc mặt họ lập tức trở nên vô cùng khó coi, vẻ không vui trên mặt rõ ràng không che giấu nổi.
Nghe vậy, Liễu Trần lúng túng cười, lập tức giải thích: "Đây là Đại sư huynh Hùng An, Nhị sư huynh Điền Cùng, Tam sư huynh Đoạn Thanh Thơ, còn vị này là Tiểu Nha. Đây là Băng Phi Tuyết, trữ ma của Băng Môn. Còn đây là Phù Vân Tử, sư tôn của con. Người đã nhiều lần giúp đỡ con, nếu không có sư tôn, e rằng con còn chưa đột phá Trúc Cơ, càng không thể có được thành tựu như ngày hôm nay." Dứt lời, Liễu Trần xoay ánh mắt sang Liễu Thừa Phong và Liễu Hoàn Vân, giải thích: "Họ là phụ thân và mẫu thân của con."
"Ồ."
Liễu Thừa Phong chỉ "ồ" một tiếng nhàn nhạt, đặc biệt nhìn Phù Vân Tử thêm vài lần, sau đó cùng Liễu Hoàn Vân rời đi.
Mãi đến khi hai người họ hoàn toàn rời đi, Phù Vân Tử và những người khác mới thở phào nhẹ nhõm. Liễu Trần vẻ mặt lúng túng, an ủi: "Không sao đâu, chúng ta về trước đi, con sẽ sắp xếp chỗ ở cho mọi người."
"Ừm."
Băng Phi Tuyết và những người khác khẽ gật đầu, sau đó cùng Liễu Trần trở lại Liễu Yêu Điện.
Mãi cho đến chạng vạng tối, Băng Phi Tuyết tìm thấy Liễu Trần. Hai người ngồi trên cây liễu, ngắm trăng sáng vằng vặc, vô cùng thích ý.
"Chàng nhất định phải đi cứu nàng ấy, đúng không?" Băng Phi Tuyết thần sắc nghiêm túc, nhìn vào mắt Liễu Trần, mở miệng nói.
Nghe vậy, Liễu Trần gật đầu lia lịa, nói: "Trong lòng nàng đã có đáp án, vì sao còn muốn hỏi ta?"
"Bởi vì ta không muốn chàng đi." Băng Phi Tuyết vẻ mặt nghiêm túc, giọng nói gần như khẩn cầu.
"Ta nhất định phải đi, đây là lời hứa của ta." Liễu Trần nghiêm mặt nói, đối với chuyện này, bất kể là ai, cũng không có chỗ thương lượng.
"Vậy ta sẽ đi cùng chàng." Băng Phi Tuyết trầm mặc hồi lâu, sau đó nhìn Liễu Trần, nghiêm túc nói, trong đôi mắt sáng ngời tràn đầy quật cường.
"Ừm."
Liễu Trần khẽ mỉm cười, ôm lấy Băng Phi Tuyết, hưởng thụ khoảnh khắc yên bình ngắn ngủi. Chuyện đã đến nước này, Liễu Trần và Thăng Tiên Điện đã như nước với lửa, họ chắc chắn sẽ không thể giảng hòa, tương tự, Liễu Trần cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua.
Tác phẩm dịch này được xuất bản bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.