(Đã dịch) Hòa Vu Yêu Đồng Liêu Đích Học Thuật Tụ Hội - Chương 184: Hamlet kết thúc
Thoạt nhìn có vẻ là một nông dân mang trong mình nỗi niềm giấu kín, nhưng tâm tư lại chất chứa những lo âu của bậc quý tộc; hắn vừa hưởng thụ bữa tiệc thịnh soạn từ mục sư.
Người đàn ông thong dong ngồi trên ban công tầng hai, ngắm nhìn dòng người qua lại bên dưới, rồi qua quan sát tỉ mỉ mà phán đoán nội tâm họ. Đó là cách thư giãn hắn yêu thích: qua những dấu hiệu bên ngoài mà suy đoán tâm tư bên trong, như thể đang đoán xem trong hộp quà kia rốt cuộc ẩn chứa điều bất ngờ thú vị gì.
Mái tóc mềm mại xõa ngang vai, tựa như dải ngân hà đêm đen thăm thẳm điểm xuyết sắc xanh biếc. Gương mặt tuấn tú dễ dàng thu hút mọi ánh nhìn, thêm vào đó là một nét khí chất dịu dàng, nhu mì tựa như phụ nữ. Hắn không giống một con người, mà đúng hơn là một tuyệt tác nghệ thuật. Điểm cuốn hút nhất chính là đôi mắt, tựa hồ là hồ nước phản chiếu tinh không, khiến người ta không khỏi chìm đắm vào.
Hắn mỉm cười về phía người phụ nữ sau bệ cửa sổ đối diện, ngắm nhìn nàng thẹn thùng ẩn mình sau tấm rèm, thế nhưng ánh mắt đầy vẻ xuân tình vẫn cứ chăm chú dõi theo hắn, hoàn toàn không còn sự đề phòng như một tuần trước.
Sheriou dời tầm mắt đi. "Người phụ nữ phiền phức, chẳng có giá trị gì." Một cô gái gả cho, hay nói đúng hơn là bị dâng cho một quý tộc phú thương. Trong lòng nàng ta vẫn còn nuôi dưỡng những kỳ vọng hão huyền, chưa hề nhìn rõ thực tại trước mắt.
Một cảm giác chấn động truyền đến từ bên trong, Sheriou kéo tay áo lên, lộ ra cánh tay trắng như ngọc. Ở giữa, một vết sẹo đỏ au hình rết đang dần dần tan biến.
"Diệt vong rồi sao, Hamlet?" Sheriou nở nụ cười, như đang trách móc kẻ đã bị hồn phi phách tán. "Thành quả hai mươi năm cứ thế tan biến, ngài Hamlet à, thật đúng là một điều đáng tiếc. Ban đầu ta còn định thử nghiệm năng lực của quân đội ma cà rồng, nhưng giờ thì đến vật hi sinh cũng chẳng còn."
"Thôi, ít ra thì vẫn có chút tác dụng." Sheriou nhìn bàn đọc sách bên cạnh, một tấm bản đồ trải rộng quân cờ đã được bày sẵn. Hắn bước tới, đẩy đổ quân Vua đen đang đặt tại quận Hamlet, rồi đặt quân Vua trắng lên vùng Cassander.
"Cassander của nhà Borui sao... Dù ta đã lường trước Hamlet sẽ sớm diệt vong, nhưng kết cục lại không phải do thánh quang hay vương tộc can thiệp. Quả nhiên, thế giới này thú vị hơn ta tưởng nhiều."
Trên bản đồ, những quân cờ đen sừng sững như một khu rừng rậm. Giữa cánh rừng đen ấy, năm quân cờ trắng đơn độc đứng vững.
"Một trăm ba mươi bảy lãnh địa quý tộc khác nhau, bốn cái còn sót lại, một cái đã bị kết thúc. Vậy thì năm vùng bao gồm cả Cassander sẽ được liệt vào khu vực không thể tiếp cận, thế cục phân chia quyền lực của nhân loại trên thế giới này hẳn đã hoàn thành khoảng bốn phần mười..."
Sheriou ngẩng đầu nhìn trời. "Thế giới này vượt xa sức tưởng tượng của ngươi, ngài Hamlet ạ. Mọi điều ngươi làm chẳng qua chỉ là sự hạn hẹp của kẻ ếch ngồi đáy giếng, thật ngu xuẩn và đáng cười."
"Còn ta, sẽ là ngôi sao rực rỡ nhất trên bầu trời kia."
...
"Lell, ngươi có muốn không?"
Lell nhìn mấy tờ giấy cũ kỹ Kevin đưa tới.
"Đây là... khế đất ư?"
"Ừm, khế đất của quận Hamlet, tất cả đều ở đây cả, ta vừa tìm thấy."
Cái vận may quỷ quái gì thế này, cùng ở một không gian, ta chẳng tìm thấy gì, mà ngươi lại đào ra được thứ khế đất quý giá nhất.
"Ngươi tìm được thì là của ngươi. Hơn nữa cái nơi quỷ quái này, ta có cũng chẳng biết làm gì. Gần đây ta không thiếu tiền, cứ để các lão gia quý tộc kia kinh doanh đi."
"Ta cũng không muốn cái chốn nát bươm này. Vốn dĩ ta tính toán kiếm một mảnh đất phong, thành lập một quận Kevin không có cha mẹ quản. Nhưng cuối cùng lại gặp phải nơi xui xẻo như vậy, vừa có ma cà rồng vừa có tà thần, tối ngủ chắc chắn cũng không yên. Hay là, ta đưa cho cha ta, để ông ấy bán đi, rồi mấy anh em chúng ta chia nhau tài sản một chút?"
"Cái nơi quỷ quái này còn bán được sao?"
"Chỉ cần gắn mác 'đất phong', một khu nghĩa địa cũng có thể bán được."
Hai người vừa nói vừa cười, bước ra khỏi căn nhà đá.
"Cổ lộ!"
Nghe thấy tiếng kêu quen thuộc của Nia, Lell theo thói quen giơ cánh tay lên, sau đó bị đàn xúc tu nuốt chửng.
Kevin ngây người một lát trước hình thái mới của Nia, rồi vội vàng kéo Lell ra khỏi đám xúc tu. Số lượng xúc tu của Nia đã tăng lên đáng kể, nhiều đến mức có thể gây ám ảnh tâm lý.
Nhìn Nia giờ đây đã có dáng dấp người, Lell bỗng dâng lên một cảm xúc như của người cha già.
Trừ ngoại hình, những phương diện khác đều không thay đổi nhiều. Nia vẫn theo thói quen trốn trong quần áo, và có vẻ như thể tích tăng lên không gây chút ảnh hưởng nào.
Heinz lúc này đã sớm tỉnh giấc. Hắn đứng cách đó không xa, quan sát Lell và Nia tương tác.
"Cảm ơn ngài, tiên sinh Heinz. Nếu không có sự giúp đỡ của ngài, chúng tôi khó lòng tiêu diệt Công tước Hamlet."
"Thiên phú của ngươi..." Heinz nhìn Lell, miệng lẩm bẩm như người mất hồn.
"Cái gì cơ ạ?"
"Không có gì. Vì nguồn gốc của sự hủ hóa đã bị tiêu diệt, ta và Fanila sẽ bắt đầu công việc thanh tẩy mảnh đất này. Tạm biệt, tiên sinh Dịch Y. Sau này, ngươi cùng bạn bè của ngươi có thể đến sinh sống tại vùng đất của Người Bảo Vệ Tự Nhiên ở Khu Quang Niên. Chúng ta sẽ dành cho những Người Bảo Vệ Tự Nhiên sự tiếp đãi nhiệt tình nhất."
Heinz cùng Fanila rời khỏi lối đi bí mật. William cũng có mặt ở đó, dõi theo họ đi xa. Alean và Karen thì dường như đã rời đi trước đó.
Kevin bước tới, vỗ vai William. "Cố vấn pháp sư của nhà Borui, nhiệm vụ hộ vệ của ngươi đã hoàn thành. Lell có thể đảm bảo an toàn cho đường về của ta rồi, vậy nên, chi bằng hành động theo tiếng lòng."
William nhìn Kevin đang mỉm cười, vẻ sốt ruột ban đầu trong mắt hắn dần biến mất, thay vào đó là nét tiêu sái phù hợp với dung mạo anh tuấn. "Hãy để ta hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của mình đi, thiếu gia Kevin. Nếu bây giờ ta nhận lấy lòng tốt của người, thỏa mãn sự bốc đồng trong lòng, thì sau này e rằng ta sẽ không còn đủ dũng khí để xứng đáng với tình huynh đệ của Kevin hào phóng nữa."
"Ngươi cứ thế trơ mắt nhìn cơ hội này vuột mất sao?" Kevin có vẻ nghiêng về việc muốn anh ta theo đuổi hạnh phúc của mình hơn.
"Cái gì thuộc về ta, không ai có thể lấy đi; cái gì không thuộc về ta, không cần cưỡng cầu. Giờ ta nên thể hiện sự tiêu sái của tình bằng hữu chúng ta một chút, Kevin. Mục tiêu của ngươi đã hoàn thành rồi chứ?"
"Ta cũng đã có được khế đất rồi, mảnh đất này đã trở thành tài sản của nhà Borui. Nhà Hamlet đã diệt vong, chắc hẳn nghi thức thừa kế của ta cũng không thể tiến hành được nữa. Phần khế đất này cứ giao cho cha ta bán đi là được, đến lúc đó chúng ta chia tiền vốn một chút. À đúng rồi, bữa tiệc rượu sau này các ngươi nhớ đến nhé, để hoàn thành giao ước trước đây của chúng ta, không ai được vắng mặt đâu!"
"Được thôi." "Nhất định rồi."
Ba người đi về phía lối đi bí mật. Sau một quãng đường dài, họ rời khỏi lâu đài Hamlet.
Mặt trời cũng vừa lúc rạng đông, tia sáng đầu tiên của bình minh xuất hiện trên mặt biển, một lần nữa mang sự mệt mỏi của đêm thức trắng trở lại cơ thể ba người.
"Đi quán trọ ngủ một giấc nữa nhé? Lần này chắc cũng miễn phí thôi."
"Thôi, ta thà ngủ trong rừng còn hơn."
Dọc theo đường đi xuống, họ xuyên qua thị trấn Hamlet. Ông lão ghi danh và chiếc ghế xích đu của ông ta đã biến mất, thế nhưng tấm da dê viết tên Kevin vẫn còn ở đó.
"Suýt nữa thì quên mất chuyện này. Đây hình như là một cuộn kinh văn tà thuật gì đó. William, cho mượn bật lửa, đốt nó đi."
Châm lửa. Tấm da dê bị ném xuống đất, dần dần bị ngọn lửa thiêu rụi. Vị trí tên của hắn đã hóa thành một màu đỏ máu mơ hồ, chỉ riêng cái tên Kevin là vẫn hiện rõ mồn một giữa ngọn lửa. Kevin · Hamlet.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng tâm hồn qua từng trang sách.