(Đã dịch) Hòa Vu Yêu Đồng Liêu Đích Học Thuật Tụ Hội - Chương 212: Đi làm đi! William!
Một màn hào quang màu chạng vạng bao phủ bầu trời Bàng Hoàng Chi Thành, ở ngay tầm với của William. Đó là một rào chắn ổn định khí lưu, bởi lẽ mỗi khi Bàng Hoàng Chi Thành dịch chuyển không gian, nó sẽ nén ép không khí xung quanh, tạo thành một luồng xoáy khí bao quanh thành phố.
Ma lực khổng lồ, đó chính là hướng ta cần đến.
William nghiên cứu tấm giấy tờ giả trong tay, nghĩ thầm: bây giờ tốt nhất là cứ tập trung vào chuyện trước mắt đã.
Những căn phòng hộp dưới lòng đất khu Ba san sát nhau đến vô tận, che khuất hoàn toàn cảnh vật và địa hình xung quanh. Chết tiệt, ta còn tưởng rằng đi lên trên sẽ dễ tìm đường hơn nhiều, kết quả vẫn phải mò mẫm trong những con phố này sao?
William thở dài, lại xoay người lặng lẽ đi xuống một con hẻm u ám khác. Hắn không có gan như Lell mà tùy tiện hỏi đường một hộ vệ Ma tộc, vậy nên chỉ đành tự mình tìm đường trong những con hẻm tối tăm.
Nhờ vào năng lực cảm nhận từ nguyên tố phong, phạm vi trinh sát của William giờ đây xa hơn nhiều so với lần vượt biên trước. Nghĩ đến chuyện cũ, William không kìm được mỉm cười, tự hỏi liệu mình có gặp lại cậu bé kẹo đó không nhỉ.
Đúng lúc này, tiếng động nhẹ truyền đến từ ngọn gió bên tai hắn. Cơ hội!
William vô thức đổi hướng, rẽ vào con hẻm đó. Khi lý trí kịp phản ứng, hắn cũng không ngăn hành động của mình. Mình đã mạnh hơn nhiều rồi, cứ xem như đây là một chuyến ôn lại kỷ niệm cũ đi.
Tiếng động bên tai dần dần rõ ràng. Từ trong đó, William nghe rõ hai từ "bắt nạt" và "kẹo".
Kẹo?
Trong đầu William lập tức liên tưởng đến cậu bé nhu nhược, yếu ớt mà hắn vừa nhìn thấy.
Chắc không phải tên nhóc đó lại bị bắt nạt chứ? Cảm nhận mật độ ma lực trong khu vực này, ừm, hẳn là không vượt quá phạm vi năng lực của mình.
Hiện trường bắt nạt chỉ còn cách một khúc quanh. William mang theo ý niệm lấy lại tôn nghiêm đã mất, phóng ra ma lực mạnh mẽ, bước ra từ khúc cua.
"Những kẻ bắt nạt kia, ta khuyên các ngươi tốt nhất thả bạn của ta ra, nếu không..." William tự cho là ngầu lòi hất tóc, lúc này mới chú ý tới những kẻ tham gia hành vi bắt nạt.
Người bị bắt nạt thì hắn nhận ra, chính là cậu bé kẹo đã từng gặp nạn, cùng với ba tên tiểu quỷ kia.
Kẻ bắt nạt thì hắn cũng quen mặt, gương mặt đó chính là cơn ác mộng của hắn: Mị Ma Anna. Nàng Mị Ma thiếu nữ xinh đẹp ban đầu giờ đây thân thể đã có chút biến đổi; nửa thân bên trái vẫn giữ nguyên dáng vẻ Mị Ma quyến rũ, nhưng nửa bên phải lại bị bao phủ bởi lớp hắc thủy tinh chắc nịch, giống như mặc vào bộ giáp chiến đấu, làm giảm đi khí tức mị hoặc mà thay vào đó là vẻ dữ tợn và nguy hiểm. Nửa gò má vẫn kiều diễm của Mị Ma, còn nửa kia thì dữ tợn như ác quỷ.
Được rồi, sự biến đổi khí tức của Mị Ma Anna cũng không gây ấn tượng lớn đối với William, bởi vì trong mắt hắn, Anna vốn dĩ đã là một con ác quỷ.
Hoàn toàn mất đi ý tưởng kiến nghĩa dũng vi, lúc đến thì khí thế hừng hực, lúc đi thì thấp thỏm lo âu.
William khom lưng, giấu mặt mình trong bóng tối, đang định chuồn đi.
"Bọn họ là bạn bè của ngươi?" Giọng Anna như tiếng vải khô bị xé rách, hoặc như tiếng rên rỉ từ địa ngục. Nàng buông tên tiểu quỷ đang cầm trong tay xuống, xoay người, để lộ đường cong yểu điệu của cơ thể. Đuôi ác ma của nàng như roi thép liên tục cào xước trên tường, tạo thành những vết cắt.
"Ta hình như đã gặp ngươi ở đâu đó rồi..."
"Ngươi nhận lầm người rồi, ta chỉ là người qua đường."
Nhanh như gió! William chạy như bay, thoát ra ngoài.
Hắn xuyên qua từng con hẻm nhỏ. Trên đường lớn, hộ vệ Ma tộc chỉ cách hắn một bước. William không còn bận tâm đến chuyện thân phận bại lộ, giờ đây hắn chỉ muốn kêu cảnh sát.
Nhưng đi nhanh rốt cuộc không thể sánh bằng bay nhanh.
Mang theo những tràng cười duyên liên tiếp, Mị Ma Anna vẫy đôi cánh dơi bay xuống, chặn đường William.
Nàng biến trở lại dáng vẻ từng thấy ở quán rượu Hoa Hồng Máu: mái tóc vàng bù xù, ánh mắt lóe sáng có thể thắp sáng cả con hẻm u ám. Trong ánh mắt nàng, vẻ trêu chọc và ranh mãnh hiện rõ khi nhìn William.
"Đây không phải là ngài người tốt đó sao? Người yêu dấu, chàng lại đến thăm thiếp rồi."
Lòng William tối sầm. Bại lộ rồi sao? Cứ giả bộ ngu trước đã.
"Ngươi nhận lầm người rồi, thưa quý cô."
Mị Ma phát ra tiếng cười khanh khách. "Chớ giả bộ, ngài người tốt, mỗi một con mồi bị Mị Ma mê hoặc đều sẽ bị chúng ta đánh dấu, tiện cho việc thu hoạch sau này. Người yêu dấu, trên người chàng có ấn ký của ta, chỉ Mị Ma mới nhìn thấy nó."
!!! William theo ánh mắt của Mị Ma, bắt đầu tìm kiếm trên người mình.
Anna phát ra tiếng cười mê hoặc. Khi William đang lật tung quần áo trên người để tìm kiếm, cánh tay hắn đã bị Anna ôm lấy. Đôi môi căng mọng của nàng in lên vành tai William, nỉ non như một nữ yêu.
"Đừng tìm nữa, người yêu dấu. Chúng ta còn có chính sự phải làm, để ta lấp đầy cổ họng chàng đã." Giọng Anna như chứa đầy độc tố, William cảm thấy cả người vô lực, chỉ có thể để Anna dìu đi.
"Mị hoặc..."
"Đúng vậy, người yêu dấu. Sinh vật một khi bị mị hoặc, sẽ rơi vào bẫy rập của ta, càng lún càng sâu. Đừng lo lắng, chỉ cần ta dùng rượu cồn xóa sạch ký ức của chàng, ta sẽ thả chàng đi. Chàng hình như càng có giá trị hơn ta nghĩ."
Không, không thể như thế. Ta còn có những mục tiêu phải theo đuổi!
William không biết lấy sức lực từ đâu ra, hắn vung tay, đẩy Anna ra. Thân thể mềm nhũn, vô lực của hắn ngã khuỵu xuống đất, hổn hển thở dốc.
Anna đứng đờ đẫn như khúc gỗ, trong đôi mắt xinh đẹp hiện lên vẻ kinh ngạc, nhìn bóng người đang chậm rãi bò dậy từ mặt đất lầy lội.
"Ngươi... thoát khỏi mị hoặc..."
William cảm nhận sức lực trong cơ thể dần dần hồi phục, rồi lại nhìn về phía Anna. Áp lực không còn lớn như trước, đây cũng xem như là một bước tiến nhỉ. Trên khuôn mặt lấm tấm mồ hôi, hắn nở nụ cười.
"Ta cũng sẽ trưởng thành mà, đừng có coi thường loài người chứ."
Anna nhìn chăm chú nụ cười chẳng có chút phong độ nào của hắn. "Loài người bị Mị Ma mị hoặc, ảnh hưởng của nó chỉ càng ngày càng sâu đậm. Kẻ đã bị mị hoặc mà còn có thể thoát ra, thậm chí còn hiếm hơn kẻ chưa từng bị mị hoặc."
"Thật sao? Cám ơn ngươi đã chia sẻ thông tin quý giá. Ta thật vui khi biết mình xuất sắc đến thế." William chỉnh lại quần áo xộc xệch, nhìn Anna, giống như đang nói lời tạm biệt với quá khứ đen tối của mình vậy.
"Gặp lại, tiểu thư Anna. Ta còn có chuyện khác phải bận rộn."
"Ngươi không thể đi!" Anna theo bản năng ngăn cản hắn.
"Ta không nghĩ vậy. Ngươi bây giờ không thể mị hoặc được ta, mà ta lại mạnh hơn ngươi, cho dù là ở hình thái hoàn chỉnh, ta cũng vẫn mạnh hơn một chút."
"Ngươi quả nhiên đã nhìn thấy bí mật của ta."
"Ừm? Nửa người giáp sắt đó sao? Ta đảm bảo sẽ không nói ra đâu, có thể cho ta đi qua không?"
Mị Ma Anna nhìn hắn chằm chằm. "Việc một người đàn ông giữ lời hứa cũng hiếm như trúng độc đắc vé số linh hồn của Ma tộc vậy."
Anna dây dưa khiến William bực mình. "Nữ nhân! Ngươi có thể làm gì được ta chứ?"
Anna mặt không biểu cảm. Ngón tay mảnh khảnh của nàng kẹp một miếng sắt nhỏ, trên đó ghi chú: Khu Quang Ảnh, Crow Mandy Wayne.
"Ngươi nghĩ lén vào được Khu Quang Ảnh sao?"
"Ý ngươi là sao? Ngươi muốn tố cáo ta?"
Anna lắc đầu. "Ngươi bị lừa rồi. Về chuyện vượt biên ở khu Ba dưới lòng đất này, ta cũng có nghe nói đôi chút. Để vào Khu Quang Ảnh, việc chứng minh thân phận rất dễ dàng, bởi vì nơi đó hỗn tạp, khó quản lý, thế nên tấm danh thiếp này của ngươi giá không quá hai Orie ô. Cái khó thực sự là chỗ ở. Vì khó quản lý, Khu Quang Ảnh không giống những khu vực khác, việc chứng minh thân phận phải gắn liền với nơi ở hoặc địa điểm làm việc, nếu không sẽ bị trục xuất. Cho nên, cuộc vượt biên của ngươi thất bại rồi."
Trên mặt Anna lần nữa lại hiện lên nụ cười mưu kế đã thành công. "Ta có thể giúp ngươi, với điều kiện, ngươi phải giữ bí mật giúp ta."
"Giúp ta thế nào?"
"Quán Hoa Hồng Máu đang tuyển mộ công nhân vệ sinh mới. Beatrice đại nhân chắc chắn sẽ rất hứng thú với một công nhân vệ sinh là Nguyên tố sư Vành đai 2. Hoa Hồng Máu sẽ là nơi làm việc của ngươi."
William cân nhắc thiệt hơn trong lòng, cuối cùng cắn răng đồng ý. "Được, ta chấp nhận điều kiện của ngươi."
"Rất tốt." Anna lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nàng ưỡn ngực, lần nữa trở lại dáng vẻ tự tin như trước.
"Người mới, nói cho chị Anna biết, tên thật của ngươi là gì, đừng nói với ta ngươi là một tên ngốc dùng tên thật để làm danh thiếp đấy nhé."
"William. Vậy ra, Anna cũng không phải tên thật của ngươi?"
"Hừ hừ, tên thật của ta sẽ không nói cho ngươi biết đâu, William."
Sách, lại bị nàng ta lừa một vố rồi. William nhìn Anna đang dương dương tự đắc trước mặt, mái tóc vàng rối bời của nàng hòa cùng ánh nắng.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.