"Loveday, ngươi đã luôn đi theo sau lưng ta sao?" Lell nhìn vị tinh linh quen thuộc, không còn giận dữ với hình dáng trắng bệch, gầy gò của tinh linh nữa. Giờ đây, Loveday như một món đồ mỹ nghệ tinh xảo, đầy vẻ tò mò, hoàn toàn khác biệt với khí chất quái vật ám ảnh khi ấy.

"Đúng vậy, Quang Chi Tử, tuân theo mệnh lệnh của Đại Giáo chủ Raymond, ta đã bảo vệ ngươi an toàn trong bóng tối." Loveday khẽ thi lễ về phía Lell, dù ở trạng thái ẩn hình, hắn chỉ khiến Lell cảm nhận được một làn gió nhẹ. "Nhưng ta đã làm hỏng chuyện. Đối với hành vi khinh nhờn thánh quang, ta vẫn không thể kiểm soát việc để lộ hành tung của mình."

"Ngươi làm rất tốt, Loveday. Chúng ta đã cứu được chim đàn lia mà không có bất kỳ tổn thất nào khác." Lell nhìn luồng sáng lưu chuyển trên người tinh linh, suy nghĩ về chỗ dựa của mình. "Liệu chúng ta có thể nhờ Tiên sinh Raymond nhúng tay vào hậu chiến không? Dù sao thì, Tiên sinh Raymond mạnh mẽ đến thế cơ mà."

Loveday lắc đầu. Hắn quay đầu, gật nhẹ về phía Chỉ huy trưởng Ralph – người vẫn luôn dõi mắt về phía này – rồi tiếp lời: "E rằng không được, Tiên sinh Raymond... Khả năng rất lớn là ngài ấy sẽ không giúp chúng ta đâu."

"Bởi vì các Thẩm Phán Giả đang đối đầu với chúng ta sao?"

"Bởi vì định nghĩa của chính nghĩa." Loveday nhìn thấy sự nghi hoặc trong mắt Lell và giải thích. "Đại Giáo chủ Raymond đã từng nói, ngài ấy tôn thờ công lý, thứ công lý thuộc về loài người. Nhưng về phạm vi bao hàm của thứ công lý loài người ấy, giờ đây ta không thể xác nhận được."

"Như chúng ta đã biết, Levisel và Derya đều chối bỏ Thánh Quang, điều này có nghĩa là, họ cũng được xem là kẻ thù của Thánh Quang. Dù trong mắt ngài, việc chúng ta làm là chính nghĩa, nhưng đối với phía Giáo hội loài người, chính nghĩa có thể lại đại diện cho họ."

"Do đặc tính chủng tộc của mình, ta hoàn toàn có thể đứng ở góc độ khách quan mà nhìn nhận, nhưng liệu Đại Giáo chủ Raymond có làm được như vậy không? Kẻ phản bội Thánh Quang, và kẻ lạm dụng Thánh Quang, bản thân ngài ấy sẽ ủng hộ bên nào đây? Chúng ta rất khó xác định."

"Thánh Quang Chi Tử, xin đừng để Đại Giáo chủ Raymond rơi vào băn khoăn. Ngươi có thể mang đến không phải người bảo vệ công lý, mà là kẻ hủy diệt Thánh Quang."

Lell liên tưởng đến cảnh Tiên sinh Raymond, giống như đám Thẩm Phán Giả kia, chỉ cần búng tay một cái là có thể khiến Levisel và Derya bị bao trùm trong thánh diễm, đột nhiên cảm thấy đau răng.

Cách đó không xa, Trầm rốt cuộc đã cứu chữa được chú chim đàn lia đang hấp hối.

Lời đầu tiên hắn thốt ra khi tỉnh lại là:

"Ta rất xin lỗi, về tất cả những gì ta đã nói. Ta không phản bội, nhưng ta không thể kiểm soát được bản thân mình, môi ta, cổ họng ta, tất cả chỉ là công cụ của bọn chúng!" Chim đàn lia nhớ rõ mọi chuyện đã xảy ra, hắn nhớ mình đã làm gì, và tai họa mình đã mang đến cho Levisel.

"Hắn bị thao túng, bị khống chế tinh thần." Loveday lên tiếng giải thích thay cho chú chim đàn lia đang thút thít. "Đó là âm mưu của các Thẩm Phán Giả, biến Thánh Quang thành ám ảnh, khiến cái đẹp đẽ cũng biến thành sự hành hạ. Khiến kẻ bị ám ảnh có thể làm ra rất nhiều chuyện điên rồ."

"Ở cấp độ hình thái sinh mạng cao hơn, Thẩm Phán Quan Bóng Tối, ta cũng có thể làm được điều tương tự."

Bất ngờ thay, Đội Dạ Kiêu nhanh chóng tiếp nhận khả năng này, bởi vì trong lòng họ còn có một chuyện khác cần suy nghĩ.

"Carnot · Levisel bệ hạ, Cú Đêm Chi Vương." Hành vi phong vương của hắn vẫn luôn là một cái gai trong lòng Đội Dạ Kiêu, nhưng giờ đây, mọi chuyện đều có lời giải thích hợp lý.

Nếu Thánh Quang có thể khống chế chim đàn lia, thì mười mấy năm trước, cũng vì mục đích tương tự, chúng có thể tự tay tạo nên mối thù hận giữa hai nước. Carnot · Levisel là một du hiệp xuất chúng, thậm chí là một điển hình của giới du hiệp.

"Ta đối với Thánh Quang còn chán ghét hơn một chút nữa." Chim Ngói quay sang Đồng Lớp nói. "Dù vốn dĩ nó đã lớn vô hạn rồi."

"Thật là một tin tức tốt." Một giọng nói lạc lõng giữa đám đông vang lên bên tai họ. Quay đầu nhìn lại, chính là Reid · Derya, người khai quốc của Derya, một trong những người bị tổn thương nặng nề nhất bởi thảm kịch năm xưa.

"Tên Elche đó, chắc hẳn sẽ vui mừng lắm đây."

Tiên sinh Reid đứng cách đó không xa, cúi mình thật sâu về phía mọi người. "Cảm ơn các bạn đã giúp đỡ Derya."

"Tiểu đội Dạ Kiêu, sự hiểu lầm giữa Derya và Levisel là do ta và Elche gây ra. Mọi tranh chấp đều bắt nguồn từ sự kiêu căng và tự phụ của chúng ta khi ấy. Giờ đây cũng nên do chính tay chúng ta kết thúc. Hãy trở về gia viên của các bạn đi, nhiệm vụ của các bạn đã kết thúc rồi, hãy chuẩn bị cho cuộc chiến tiếp theo."

"Tiên sinh Ralph, cảm ơn ngài đã hy sinh. Xin cho phép ta, với tư cách là người lãnh đạo Derya, trao tặng ngài danh hiệu Hộ Quốc Công. Nhưng sắp tới sẽ là cuộc chiến giữa hai nước chúng ta, xin mời ngài đến nơi an toàn lánh nạn."

Reid xoay người. Mặc dù Lell biết, giờ đây hắn chỉ là một lớp ngụy trang bằng da thịt, nhưng trong mắt Lell, cơ thể thẳng tắp của Tiên sinh Reid lúc này lại đầy đặn và phong phú như tòa tháp trung tâm của Derya.

"Tiên sinh Lell · Bühler. Được quen biết ngài là may mắn của ta và Elche. Nhờ sự giúp đỡ của ngài, cái chết không còn là xiềng xích trói buộc chúng ta, mà là khởi đầu của sinh mạng thứ hai. Lell, Derya sẽ là đồng minh vĩnh cửu của ngài. Giờ đây, xin mời rời đi."

"Tiếp theo, sẽ là cuộc chiến của riêng ta và Elche."

"Tiên sinh Reid, thực ra ta vẫn có thể giúp một tay..."

"Lell, sự giúp đỡ của ngươi dành cho chúng ta đã đủ nhiều rồi! Chúng ta là vương giả, không phải những kẻ đáng thương chỉ biết vẫy đuôi nịnh nọt! Chúng ta cuối cùng cũng có những điều cần tự mình đối mặt." Giọng Reid như sư tử gầm thét, sau đó hắn lại trầm tĩnh lại, vỗ vai cậu bé. "Nói thật, ngươi đã giúp đỡ ta nhiều đến mức ta không biết phải báo đáp thế nào, xin hãy cho phép ta bớt nợ ân tình của ngươi một chút."

Lell cuối cùng không kiên trì được nữa, chỉ đành nhìn Đội Dạ Kiêu và Tiên sinh Reid mỗi ng��ời một ngả.

Lặng lẽ đi đến bên cạnh Ralph, Lell chuẩn bị đưa Ralph rời đi.

"Cho nên, cháu của ta, có thể cho ta biết được không, phép thuật thần kỳ của cháu đã giúp đỡ hai vị 'Tiên vương' như thế nào?"

Ralph cũng phát giác ra điều đó. Đúng vậy, chú ấy là một lão gián điệp lão luyện mà. Lell giờ đây cũng không còn che giấu tâm trạng của mình nữa, trong lòng hắn, một khoảng trống rỗng.

"Thúc thúc, thực ra cháu là một Hàng Linh Thuật Sĩ, hay còn gọi là Tử Linh Pháp Sư."

"Ừm, Tiên sinh Lell · Bühler, chú của cháu đây, trước kia là gián điệp và sát thủ của vương quốc, bây giờ là Hắc Cảnh Cassander. Lừa gạt, tống tiền, mọi thứ chú đều tinh thông."

"Nha." Có vẻ Ralph không có ý định truy cứu về sự tà ác của tử linh thuật.

"Nhưng nếu cháu cả gan khinh nhờn di thể của cha mẹ mình, thì ta sẽ rất tức giận đấy." Ralph nhìn Lell đang ủ rũ, kéo vành mũ của mình xuống. "Thằng cháu ngốc."

"Ừm?"

"Cháu biết kiểu đàn ông nào là đẹp trai nhất không?"

"... Là kiểu như chú sao?"

"... Cũng có thể xem là vậy. Những người đàn ông như ta, núp ở phía sau màn, mới là đẹp trai nhất." Ralph vươn vai. "Nhiệm vụ ủy thác đã hoàn thành, ta định tìm hiểu phong tình dị quốc, cho mình một kỳ nghỉ ngắn, không vội về đâu."

"Nha."

"Ta định nghỉ phép ở Derya."

"?"

Ralph đi vào trong bóng tối. "Ở Cassander, hành vi không được biết đến chính là không tồn tại." Trong bóng tối, đôi mắt Ralph biến thành con ngươi dọc màu vàng sáng, trong cặp mắt hoang dã ấy, dường như có một vẻ thích thú giả tạo.

"Giúp đỡ âm thầm thì sẽ không có hồi báo, cho nên, ta sẽ không làm loại hành vi ngu xuẩn tốn công vô ích này đâu, thằng cháu ngốc."

Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.