Lell có thiện cảm với câu lạc bộ văn học. Dù hội nhóm này mang trên mình vinh quang của Andre, có thể tồn tại một vài khuyết điểm ở một số mặt, nhưng trong lòng Lell, họ vẫn là một đám người đáng yêu.

Sau một hồi giằng xé nội tâm, Lell đi tới ngôi nhà bong bóng của câu lạc bộ văn học, xuyên qua tấm màng bong bóng đầy màu sắc. Anh nghĩ bụng:

Hy vọng họ có thể để ý đến sự thù địch của Câu lạc bộ Nấu ăn Thánh Quang dành cho mình, và cẩn thận hơn một chút.

"Trên thế giới chủng tộc nào xinh đẹp nhất!"

"Tinh linh!"

"Trên thế giới chủng tộc nào ôn nhu nhất!"

"Tinh linh!"

"Bạn tốt nhất của câu lạc bộ văn học là ai!"

"Tinh linh!"

Trước mặt Lell, dưới ánh mắt tò mò soi mói của Nia, một đám vũ yêu cuồng nhiệt đến kỳ lạ, khoác áo choàng đen, với vẻ mặt đầy cuồng tín, do một yêu quái khăn trải bàn dẫn dắt, đang đọc lại những lời kịch tệ hại.

Ông Phóng viên tiên sinh đung đưa thân thể, hết lời ca ngợi đồng đội của mình.

"Không sai! Các đồng bào của ta! Tinh linh! Chính là những người đáng yêu nhất thế gian!"

"Hãy hoan hô! Câu lạc bộ văn học chúng ta đã ký kết khế ước với Mộng Tinh Linh và Ám Tinh Linh của Thành Phố Hoang Mang. Những tuấn nam mỹ nữ xinh đẹp, đáng yêu này sẽ tổ chức cho chúng ta một buổi hòa nhạc độc đáo, khác lạ."

"Âm nhạc vang lên!"

"Là người phụ trách của Andre, chúng ta sẽ chịu trách nhiệm liên hệ với tộc Tinh linh. Các đồng chí! Hãy để sinh linh cảm nhận được nhiệt huyết của người chết!"

"Hãy để nghệ thuật vượt qua cánh cửa sinh tử!"

Cuộc tụ họp, cứ như một buổi gặp mặt fan hâm mộ, kết thúc trong chớp mắt. Ngoài vẻ mặt phấn khích vẫn còn vương vấn trên khuôn mặt của họ, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Lell trầm mặc.

Một câu lạc bộ của Andre vừa tuyên bố thù địch, đặt các ngươi vào danh sách món ăn của họ, thế mà các ngươi lại ở đây mà say mê những cô tiên nữ tinh linh xinh đẹp.

Không hổ là câu lạc bộ văn học!

Lell, cảm thấy mình hoàn toàn đang làm việc vô ích, dùng ánh mắt đầy oán niệm chào đón con yêu quái khăn trải bàn vừa bay tới.

"Chào mừng đến với Câu lạc bộ Văn học, tiên sinh Dịch Y! Hôm nay ngài đến chơi ư? Hay ngài đến tìm tôi để trao đổi bí mật? Hoặc ngài muốn gia nhập hội cổ vũ tinh linh của chúng tôi?" Ông Phóng viên rõ ràng đang trong trạng thái cực kỳ hưng phấn, khiến chiếc vương miện sừng hươu trên đầu ông ta nhún nhảy như một chú nai con, thu hút toàn bộ sự chú ý của Nia.

"Các ngươi bị lộ rồi." Lell dùng giọng điệu nghiêm túc nhất. Ánh mắt âm trầm của anh khiến cả sự hưng phấn ban đầu của ông Phóng viên cũng tắt ngấm.

"Cái gì, chuyện gì vậy?" Ông Phóng viên không hề nghi ngờ Lell, mà đương nhiên tin rằng sự thật đã được phơi bày.

"Chuyện các ngươi đã làm mấy ngày trước."

Lell cứ nghĩ như vậy, ông Phóng viên hẳn là sẽ nhận ra.

Kết qu���, thân thể ông ta lắc lư, khiến chiếc váy Scotland đỏ tươi bị tấm khăn trải bàn che khuất nay lộ ra, cùng với những cử động của chủ nhân.

"Cái gì cơ, cái gì đã bị lộ?" Ông Phóng viên hai tay cào đầu, cố tình tỏ ra hoảng sợ hết mức. "Là 《Thần Bếp Nhỏ Raymond》 bị phát hiện? Hay thân phận kiếm sĩ của Andre đã bại lộ? Hay nói... Viện trưởng cuối cùng đã phát hiện ra chuyện câu lạc bộ văn học chúng ta đã gian lận trong cuộc khảo sát ý kiến dân chúng để tham gia giải tranh bá?"

"... Là chuyện Câu lạc bộ Nấu ăn Thánh Quang tuyên bố thù địch và chuẩn bị tóm gọn các ngươi để nấu canh."

Lell nhận ra, đối với câu lạc bộ văn học mà nói, đây có lẽ chẳng phải chuyện gì to tát. Đằng sau những trò quậy phá điên rồ của họ, ẩn chứa vô số tai họa chết người, chưa nói đến việc, chính họ đã tự tay phá nát mọi thứ vào cái thời điểm đó rồi.

Ông Phóng viên rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, lần nữa khôi phục nụ cười.

"À, hóa ra là chuyện đó. Vậy ra, chiến lược nấm độc đã thành công rồi sao."

Ông Phóng viên vỗ vỗ vai Lell, ông ta hoàn toàn không để ý rằng chiếc vương miện sừng hươu của mình đã bị gỡ xuống và hiện đang lúc lắc trên đầu Nia.

"Dù sao cũng cảm ơn thông tin của tiên sinh Dịch Y, dù đây chẳng phải chuyện gì to tát."

"... Tóm lại, chính các ngươi cẩn thận một chút."

Ông Phóng viên thờ ơ phẩy tay, như thể hành động thù địch kiểu này chẳng đáng để bận tâm.

"Tiên sinh Dịch Y, ngài có hứng thú tham gia buổi Âm Nhạc Vĩnh Hằng do câu lạc bộ văn học chúng tôi và tộc Tinh linh liên kết tổ chức không? Ngài có thể dẫn theo người thân đến, nữ sĩ Ariana hẳn cũng rất thích thú, nếu như nàng không cất tiếng ca."

Lời đe dọa "nấu canh" cứ thế bị phớt lờ.

Lell quyết định chiều theo mạch chuyện của ông Phóng viên.

"Tôi đã xem cuốn sổ tay tuyên truyền, buổi Âm Nhạc Vĩnh Hằng dường như là một buổi hòa nhạc do tộc Tinh linh tổ chức, nhưng điều này thì liên quan gì đến câu lạc bộ văn học chứ? Ngoài việc gây chuyện khắp nơi, các người còn có tài năng gì liên quan đến âm nhạc sao?"

"Ố ồ ồ ồ, tiên sinh Dịch Y, ngài đã bỏ qua một khả năng của câu lạc bộ văn học chúng tôi rồi."

Năng lực gì? Chẳng lẽ các ngươi còn biết biểu diễn nhạc khí? Hay là nói biên khúc, sáng tác lời ca?

"Chúng tôi có tiền, khả năng kiếm tiền."

"???"

Ông Phóng viên nhún vai. "Câu lạc bộ văn học là hội nhóm giàu có nhất Andre. Các thành viên của chúng tôi, thông qua đủ loại con đường, tích lũy được khối tài sản khổng lồ mà ngay cả những vũ yêu cũng phải thèm muốn. Tuy nhiên, nhiều người khác lại chỉ coi những đồng vàng đó như đồ trang sức thông thường."

"Là câu lạc bộ năng động nhất Andre, chúng tôi đương nhiên cũng có nguồn quỹ hội dồi dào nhất."

"Nhất là khi đại ca của chúng tôi, Ngài Dark, hoàn toàn không mấy hứng thú với tiền bạc."

"Chúng tôi tài trợ cho những tinh linh đó, với mức giá mà họ không thể chối từ, để họ đặc biệt chuẩn bị cho chúng tôi một buổi hòa nhạc." Ông Phóng viên mở rộng hai tay, làm một cử chỉ thể hiện sự giàu có vô địch.

"Bởi vì thú vị, câu lạc bộ văn học chúng tôi đã làm như vậy đấy."

"Tinh linh tộc, rất thiếu tiền sao?"

"H�� không thiếu tiền, nhưng họ thiếu một chút đồ trang sức lấp lánh ánh kim. Chúng tôi rất sẵn lòng chi trả cho những thứ đó, nếu điều đó có thể mang lại cho chúng tôi những thú vui giải trí mới mẻ."

"Dù sao cả ngày nghe oán linh ca hát, cảm giác như linh hồn cũng muốn tan nát."

Thì ra là vậy. Lell từng nghe Ariana nhắc đến các hoạt động biểu diễn của cô ấy dường như đã giảm bớt, chắc là vì những vũ yêu lắm tiền này đã tìm thấy thú vui mới. Về việc công việc bị cắt giảm, Ariana cũng chẳng hề oán trách. Cô ấy có thêm thời gian rảnh để thưởng thức đồ ăn, để "sống".

Ca hát là niềm vui của nàng, muốn hát là hát, dù Lell mỗi lần đều phải ẩn mình thật kỹ để tránh... chết đứng.

Nhân tiện nhắc đến, nơi cách âm tốt nhất của lâu đài Naslan chính là hầm rượu của Beatrice. Nơi mà gã rể loài người và cô cháu gái ma cà rồng, đồng cảnh ngộ, phải sống chung trong một căn phòng với những khoảnh khắc thật lúng túng.

"Việc giao lưu văn hóa giữa các chủng tộc là điều mà Thành Phố Hoang Mang rất sẵn lòng thúc đẩy, và kiểu giao lưu văn hóa này cũng sẽ vô cùng thú vị."

"Nhưng tộc Tinh linh, tại sao lại không chọn hợp tác với những người biểu diễn linh hồn kia chứ? Họ đều là những nhà âm nhạc, hẳn sẽ có nhiều đề tài chung hơn chứ?"

"Bởi vì lần này chủ đề là 【Âm Nhạc Vĩnh Hằng】, chứ không phải 【Âm Nhạc Đến Từ Cái Chết】. Xin hãy tin tưởng các nhạc sĩ của Andre, họ vô cùng xuất sắc."

"Theo lời kể trước đó, từng có một đại diện tinh linh chọn tiếp xúc với những người biểu diễn đó. Sau đó, cô ta liền trở thành đại diện u linh – một câu chuyện thật bi thương."

Ông Phóng viên thở dài, nhưng trong giọng nói chẳng có một chút bi thương nào.

"Đúng rồi, tôi nghe nói Câu lạc bộ Hữu nghị Tử Linh cùng Ma tộc cũng có hoạt động chung."

"Đúng vậy, là cuộc thi biểu diễn Hỏa Ngục."

"Tuyệt vời! Đó nhất định là một trận thịnh hội, tiên sinh Dịch Y, với tư cách là chủ nhà, ngài nhất định phải thể hiện nhiệt huyết!"

"... Tôi hiểu rồi." Anh có tin không? Tôi hoàn toàn không hiểu đây là cuộc thi gì.

"Đừng lo lắng, tiên sinh Dịch Y, câu lạc bộ văn học chúng tôi cũng sẽ dốc sức tuyên truyền cho cuộc thi biểu diễn này vì ngài!"

"Thánh Quang Chi Tử hết lòng chủ trì cuộc thi biểu diễn Hỏa Ngục! Ngài thấy tiêu đề này thế nào?"

Không kịp chờ Lell đáp lại, ông Phóng viên liền sắp xếp phát hành sổ tay tuyên truyền mới.

Đủ mọi chiêu trò tuyên truyền, trên tấm poster được thiết kế tinh xảo thậm chí còn có hình ảnh anh lái chiếc Luân Xương Cốt.

Cảm giác cứ như thể mọi thứ đã được dàn xếp từ trước rồi vậy.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm.