(Đã dịch) Hòa Vu Yêu Đồng Liêu Đích Học Thuật Tụ Hội - Chương 492: Bị trói người
Lưỡi kiếm cắt vào da thịt, máu tươi phun tung tóe trên nền băng. Trong không gian trắng xóa dưới ánh trăng, máu tươi nhuốm đỏ cả khung cảnh.
Với võ lực siêu quần tích lũy qua nhiều năm chinh chiến, Garalon né tránh mọi đòn tấn công của người sói Ralph. Móng vuốt sắc nhọn, răng nanh cùng xiềng xích cuộn trào như bầy rắn loạn xạ, tất cả chỉ có thể để lại trên cơ th��� hắn một lớp sương lạnh mờ nhạt.
Trong lần quyết đấu đầu tiên, Ralph thảm bại hoàn toàn. Lưỡi kiếm đẫm máu của Garalon gần như xẻ dọc sống lưng hắn, mãi đến khi lưỡi kiếm chém nghiêng chạm vào xương cốt cứng rắn, vết rạch sâu hoắm ấy mới chịu dừng lại.
Ngay cả khi được gia trì bởi sức mạnh thần bí, Ralph vẫn lập tức rơi vào thế hạ phong ngay từ đòn đối đầu đầu tiên.
"Ha ha... Ha ha ha... Ha ha ha ha..." Năng lượng hắc ám vá lại vết thương khổng lồ trên lưng hắn. Người sói bật ra tràng cười ghê rợn kéo dài từ cổ họng. Rõ ràng hắn là kẻ bị thương, nhưng vẻ mặt ẩn sau lớp lông dày của Ralph lại như thể chính mình mới là người chiến thắng.
"Thật điên rồ." Garalon không hài lòng chút nào với cuộc giao tranh này, dù hắn đã chiếm hoàn toàn thế thượng phong. Ralph giống một con dã thú bị chọc giận, không ngừng tránh né. Với vết thương trên cơ thể, đủ để khiến một người bình thường đau đớn đến ngừng tim, hắn vẫn gượng chống nhờ ý chí, thậm chí bật ra tiếng cười nhạo báng.
"Điều này thật rắc rối." Garalon hiểu rõ hơn bất cứ ai về thứ sức mạnh đang ẩn chứa dưới lòng đất Degonriss. Đó là một sức mạnh hùng mạnh, đến mức một thiên sứ như hắn cũng phải kiêng dè. Ralph chỉ mới nắm giữ nó, nhưng thứ sức mạnh ấy đã đủ để khiến một con sói dám sủa càn trước mặt thiên sứ. Tiếp đó, dưới sự chống đỡ của sức mạnh này, Ralph điên cuồng sẽ chỉ ngày càng mạnh lên, cho đến khi nanh sói xé nát thiên sứ.
Garalon tưởng chừng đang kiểm soát toàn bộ cuộc chiến, nhưng hắn hiểu rằng sức mạnh dưới lòng đất đang không ngừng thức tỉnh. Đến lúc đó, cán cân sẽ hoàn toàn nghiêng đổ. Garalon tuyệt đối không cho phép khoảnh khắc đó xảy ra.
Lưỡi kiếm và móng vuốt, xiềng xích và đôi cánh, sương lạnh và máu tươi – dưới ánh trăng, sức mạnh của người sói và thiên sứ va chạm dữ dội, xoắn vặn vào nhau. Tiếng gầm thét của thiên sứ hòa cùng tiếng cười điên dại của người sói, tạo nên một đêm kinh hoàng.
Thiên sứ một lần nữa vỗ cánh, Garalon cắt đứt cánh tay trái của Ralph, quật ác lang văng vào màn sương trắng vẫn chưa tan biến kia. Đó l�� một màn chướng khí do Ralph tạo ra, bảo vệ Seewirt và Violet bên trong.
Garalon lơ lửng bên ngoài màn sương trắng, trường kiếm chĩa thẳng về phía trước. Huyết Dực của thiên sứ mở rộng, che khuất cả vầng trăng. Lần này, Garalon quyết định sẽ khiến ác lang vĩnh viễn ngừng gầm gừ.
Con dã thú điên cuồng lao ra từ màn sương dày đặc. Ralph bốn chân chạm đất, mỗi lần móng vuốt nhọn hoắt của hắn chạm đất, nền băng đều vỡ vụn. Cánh tay trái hắn đã lành lặn từ bao giờ, cho thấy khả năng hồi phục đáng căm phẫn của cơ thể người sói.
Ngay lúc đó, ấn chú máu tươi trên cánh tay trái của người sói đang phi nước đại bỗng bùng nổ. Lần trước khi chặt đứt cánh tay trái của Ralph, Garalon đã để lại máu của mình bám vào cánh tay hắn. Tất cả đều là vì khoảnh khắc này, khiến cánh tay trái của Ralph đứt lìa, mất đi một điểm trụ vững giữa lúc đang phi nước đại, việc hắn lật nhào là điều tất yếu.
Điểm yếu của người sói là trái tim và đầu, giống như loài chó.
Garalon tạo ra cú lật nhào này, là để tung ra đòn chí mạng vào điểm yếu của Ralph, trực tiếp nghiền nát trái tim hắn.
Hắn đã lường trước sự nhanh nhẹn và xảo quyệt của Ralph, chỉ đợi khi móng vuốt của đối thủ kề sát mặt mình, hắn mới kích hoạt cái bẫy máu tươi đã giăng sẵn từ trước. Quá trình này diễn ra cực kỳ nhanh chóng, nhanh đến mức Ralph không kịp phản ứng hay né tránh, và cũng nhanh đến mức ngay cả Garalon cũng không thể thay đổi được nữa.
Garalon đẩy trường kiếm tới. Thân thể Ralph lật nghiêng, lớp lông sáng màu trên ngực hắn lập tức lọt vào tầm mắt. Trái tim hắn gần như tự lao vào mũi kiếm.
Những điều này đều nằm trong tính toán của hắn. Thế nhưng, có một điều lại nằm ngoài dự liệu của Garalon.
Chẳng hạn như Violet đang ẩn mình trong vòng tay Ralph, mỉm cười đầy hiểm độc, cô bám chặt vào lớp lông trên ngực hắn để cố định bản thân. Và khẩu súng hỏa mai giả kim thuật đang lên cò trong tay viên nữ quan trị an, khi nòng súng chỉ cách cơ thể Garalon chưa đến hai mươi phân, một viên đạn đen kịt, nhẹ nhàng như con thoi, lao thẳng vào cơ thể Garalon.
"Bang!" Người sói Ralph và Violet cùng n��� nụ cười u ám, khẽ ngân lên một tiếng.
"Viên đá Giả kim, viên đạn kết thúc."
Sương lạnh trong trận chiến đã làm đông cứng toàn bộ huyết dịch của Garalon. Hắn hoàn toàn không kịp phản ứng, chỉ có thể trơ mắt nhìn viên đạn đen nuốt chửng lấy cơ thể mình.
Rắc, rắc.
Các vết nứt lan rộng từ vết đạn trên ngực Garalon ra khắp cơ thể. Tượng đá màu huyết dụ vỡ vụn trong thế giới trắng xóa.
"Không!!! Không!!!!!"
Garalon thậm chí không kịp để lại một lời di ngôn trọn vẹn.
Ralph, kẻ bị lưỡi kiếm đâm xuyên tim trước đó, với thân thể đồ sộ, đã kéo theo Violet đập mạnh xuống đất.
"Bộp" một tiếng, Violet xoa mông rồi kỳ lạ đứng dậy.
Nền băng và ánh trăng thê lương đều biến mất. Degonriss vẫn hiện ra trong hình dạng đổ nát, không ngừng vỡ vụn.
Dưới thân không hề có lớp lông mềm mại đỡ đệm. Tất cả đều như một ảo ảnh, chỉ có cơn đau nhói ở mông nhắc nhở nữ quan trị an rằng mình đã tỉnh giấc khỏi giấc mộng.
Ác lang với vẻ mặt u ám đứng cách đó không xa, khoác trên mình chiếc áo choàng dính đầy vết máu. Ralph cúi người nhặt chiếc mũ rơi xuống và đội lại lên đầu, rồi bước đến chỗ Seewirt đang tê liệt ngồi bệt dưới đất, ánh mắt mơ màng.
"Thưa ngài Ralph... Ngài... đã giết chết thiên sứ sao?"
Ralph mặt không cảm xúc đáp: "Đúng vậy, ta đã kéo hắn vào mộng cảnh và giết chết hắn ngay trong đó."
"Mộng cảnh, cũng có thể giết người sao?"
"Tư tưởng có thể chết, linh hồn có thể chết, vậy dĩ nhiên mộng cảnh cũng có thể chết."
"Chỉ cần Huyết Thiên Sứ tin rằng sự tồn tại của mình đã chết, thì sự tồn tại của hắn cũng sẽ bị chính bản thân phủ nhận."
Ralph đút tay vào túi, nhìn nhà thờ đang sụp đổ.
"Cô có thể hiểu là..."
"Ta đã hù chết thiên sứ."
Khi Ralph nắm giữ sức mạnh thần bí của Degonriss, mức độ thao túng sức mạnh này của hắn đã sớm vượt xa dự liệu của Garalon.
Hắn kéo chiến trường vào mộng cảnh, biến bản thân thành kẻ thù trong chính giấc mơ ấy. Huyết Thiên Sứ cứ thế sập bẫy của Ralph, bị dồn ép, quyết chiến một trận, nhưng cuối cùng chỉ vì một chiêu sơ sẩy, cùng ám thị tâm lý rằng mình đã thua hoàn toàn, mà bỏ mạng. Huyết Thiên Sứ đã theo dõi Ralph tiêu diệt cả bốn con quái vật, hắn hiểu rõ khái niệm về viên đá Giả kim. Chính những thông tin tường tận về kẻ địch này cuối cùng lại trở thành ám thị tử vong cho hắn.
Seewirt và Ralph dừng chân giữa trung tâm Degonriss đang sụt lở, bỏ ngoài tai những tiếng kêu gọi lo lắng của Violet.
"Mọi chuyện đã kết thúc rồi sao, thưa ngài Ralph?"
"Vẫn còn một chuyện nhỏ nữa, rồi sẽ kết thúc."
"Degonriss... Hết rồi, ta phải bảo vệ tất cả, hết rồi..." Seewirt nhìn vào mắt ác lang, đôi mắt tím xinh đẹp của cô tràn ngập sự mờ mịt, tựa như một con rối bị vứt bỏ, mất đi giá trị. Theo bản năng, Seewirt dựa dẫm vào kẻ mạnh nhất, mong đợi hắn cho mình một phương hướng, một mục tiêu.
"Tôi nên làm gì đây, thưa ngài Ralph?"
"Ngươi tự do, Seewirt."
"Tự do?"
Ralph tháo mũ xuống và đặt lên đầu cô bé.
"Vùng đất này giam cầm năm tù nhân kia. Họ nắm giữ chìa khóa, nhưng lại không thể rời khỏi chính nhà tù của mình."
"Những chiếc chìa khóa sức mạnh này từ đâu mà có? Và sức mạnh dưới vùng đất này nữa, nó đến từ đâu?"
Seewirt kéo vành mũ, nghi ngờ nhìn Ralph.
"Tôi không biết, thưa ngài Ralph, tôi không giỏi giải đố."
Ralph thất vọng lắc đầu. Hắn giang rộng hai cánh tay, và đưa ra lời tuyên bố cuối cùng giữa Degonriss đổ nát.
"Ta, người nắm giữ hiện tại của sức mạnh chôn giấu trong Degonriss, quyết định trao trả sức mạnh kỳ tích này về cho chủ nhân thực sự của nó."
"Seewirt."
Trên người Ralph phát ra những đốm sáng chói mắt. Những đốm sáng ấy hóa thành thác lũ năng lượng, truyền sang người thiếu nữ.
"Đây chính là việc cuối cùng ta cần phải làm."
"Trao trả sức mạnh cứu rỗi của chúng ta này, về cho cựu quản ngục của nhà tù này. Đứa ngốc bị tù nhân cướp đi sức mạnh."
"Seewirt, Degonriss là nhà tù của ngươi, và giờ đây, ngươi đã tự do."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.