Seewirt.

Thiếu nữ có đôi mắt màu tím kỳ lạ đứng trước mặt Ralph, dây trói tay bị một lực lượng vô hình kéo đứt, mái tóc đen nhánh tung bay không cần gió. Trong bóng tối, những lọn tóc mái ánh lên sắc tím như ngọn lửa bập bùng, vừa cao quý vừa thần bí.

Theo lời thì thầm của Ralph, tựa như một ảo thuật gia đang hé lộ bí mật, khí thế của Seewirt không ngừng dâng trào. Từ thiếu nữ hóa thành nữ sĩ, từ nữ sĩ thăng hoa thành nữ vương, rồi từ nữ vương vươn tới một tồn tại cao cấp hơn.

"Ta còn một câu hỏi..."

Seewirt, sau khi lột xác, đăm đăm nhìn vào đôi mắt âm trầm của Ralph, không hề chớp mắt.

"Tất cả những điều đó đều là lời dối trá của ngươi sao? Kẻ sát thủ quốc vương, hay thuật sĩ luyện kim, tất cả những gì ta biết về ngươi, cũng chỉ là lời bịa đặt mà ngươi tạo ra để đạt được mục đích của mình sao?" Seewirt ngẩng cằm, gương mặt nàng vừa hỗn loạn, vừa thể hiện sự bất lực của một đứa trẻ lẫn vẻ nghiêm nghị của một vị quan tòa. Giọng nói nàng trở nên yếu ớt nhưng đầy gai góc, quyến rũ mà tàn bạo. Dù là một câu hỏi, nhưng giọng điệu đó khiến người ta liên tưởng đến cách thẩm vấn sắc lạnh của Bilel phu nhân, không hề dễ chịu chút nào.

Giờ phút này, uy thế từ Seewirt tỏa ra đã vượt qua tất cả những nhân vật mà Ralph từng gặp trong đời, kể cả các thiên thần. Đôi mắt tử tinh kiêu hãnh của nàng dường như có thể xuyên thủng lớp bóng tối bao trùm Ralph, tựa như ��nh mắt của một vị thần đang nhìn xuống một dã thú thô bỉ.

Ralph nở một nụ cười đầy ẩn ý.

"Đồ ngốc nghếch."

... Tồn tại kiêu hãnh ấy không hề gật hay lắc trước danh xưng đó.

"Ngươi nên học cách tự mình phân biệt thật giả, có chính kiến của riêng mình. Ngươi vẫn còn quá mềm yếu, trong tâm hồn vẫn chỉ là một cô bé mà thôi." Ralph phá lên cười, "Ngươi quá ngây thơ, khác một trời một vực so với Lell. Thằng nhóc đó, sau khi bị ta lừa hai mươi đồng Dinar, đã không bao giờ còn tin ta một cách mù quáng nữa. So với đứa cháu nhanh nhạy của ta, ngươi còn kém xa. Ngài Lell · Bühler đã sớm thoát khỏi sự bao bọc của bề trên, tự chủ độc lập. Dù lần này ta đến để cứu nó..."

Seewirt khó chịu cau mày, cặp chân mày cong lên tựa như những nhát dao găm, đè nén sự bực bội, nàng thốt ra từng lời.

"Ngươi nhất định phải tìm cách ca tụng cháu mình như vậy sao? Đúng là con sói già bao che con."

"Dĩ nhiên rồi, đó là người nhà mà ta tự hào nhất. Trong lòng ta, nó còn cao hơn vạn vật... trừ Nia đáng yêu của ta. Con bé là cháu gái ta, bảo vật lộng lẫy nhất thế gian này."

Vẻ "mùi mẫn" đột ngột của Ralph khiến Seewirt khó chịu, còn Degonriss thì đã biến thành một lòng chảo hỗn độn.

"Tại sao lại trả lại sức mạnh này cho ta? Ngươi biết rõ nó mạnh mẽ đến nhường nào."

"Ta vui lòng."

...

"Không cần sức mạnh này, ta vẫn có thể theo ý nguyện của mình mà đưa ra lựa chọn. Nhưng còn ngươi, nếu mất đi sức mạnh này, ngươi chẳng qua chỉ là một tiểu nha đầu mà thôi."

Mặt đất dưới chân Seewirt bắt đầu vỡ vụn, nàng nở một nụ cười bất lực, như thể biến trở lại thành vị tiểu thư quý tộc hoảng loạn năm xưa.

"Tên của ngươi, tên thật của ngươi."

Ralph nhìn vào đôi mắt tuyệt đẹp ấy, và một lần nữa, màn kịch lừa đảo lại bắt đầu.

"Ralph · Bühler, một quan trị an đến từ Cassander."

Seewirt nở nụ cười, những đốm sáng bắn ra từ cơ thể nàng, nàng giơ tay và đẩy Ralph cùng Violet ra khỏi vòng ngoài của Degonriss đang sụp đổ, giọng nói của thiếu nữ vấn vít bên tai họ.

"Cái hình hài của lý trí này, chẳng qua chỉ là một nhà tù trói buộc con người thật của ta. Bản thể của ta đã sớm bị Loshutar hành hạ đến phát điên rồi. Thật đáng tiếc, ta không còn cách nào để bày tỏ lòng biết ơn với các ngươi."

"Hãy để ta dang đôi cánh, dùng sự phục hồi của ta mà ca tụng sự dũng cảm của các ngươi, hỡi những kẻ phàm trần."

Seewirt lùi lại một bước, rồi rơi xuống vết nứt.

"Hãy khắc tên ta vào ký ức ngươi, sói con, và xem thử 'Tiên sinh Vải Nhỏ Siết' của ngươi có ưu việt hơn ta chăng."

Ánh sáng bùng nổ. Một vầng hào quang tím rực rỡ chiếu sáng màn đêm từ sâu dưới lòng đất Degonriss.

Tiếng gầm thét từ thuở viễn cổ tuyên cáo sự hồi sinh của nàng, đá vụn và phong ba ăn mừng nàng tái sinh.

"Ta là tàn dư của thời đại cũ, đứa trẻ mồ côi vĩ đại. Ta đã chứng kiến tận cùng thời gian và sự diệt vong, ta đã canh gác Vùng Đất Đọa Lạc trong hoàng hôn. Ta ôm ấp thù oán và căm hận, truyền lại lời nguyền từ kiếp trước đến thế giới này. Và giờ đây, ta sẽ một lần nữa vỗ cánh, để thế giới này lại run rẩy trong tiếng gầm thét của chúng ta!"

"Ta là Hoàng Hôn bị trói buộc, hậu duệ cu��i cùng của loài rồng!!!"

"Hoàng Hôn Long, Seewirt!!!"

Con thú khổng lồ bị chôn vùi dưới lòng đất ngẩng đầu gầm thét, dưới đôi cánh đen sải rộng, sức mạnh thần bí bùng cháy thành lửa và sấm sét. Sừng tử tinh và đôi mắt đồng màu. Con Cự Long gào thét, tuyên cáo sự thức tỉnh của mình với thế giới.

Sức mạnh cuồng bạo cuộn qua đại địa trong hơi thở rồng màu tím sáng chói, những cơn bão dữ dội cũng phải khuất phục dưới cú vỗ cánh của nó.

Degonriss, dưới cơn thịnh nộ của tồn tại vĩ đại ấy, đã bị hủy diệt.

Một con Cự Long điên cuồng đã thoát khỏi nhà tù trói buộc mình.

Hai quan trị an con người phủi bụi trên người, Violet phấn khích nhìn Ralph.

"Rồng! Anh yêu! Chúng ta vừa mới gặp một con rồng!"

Ralph chỉnh sửa lại trang phục, rồi gãi đầu.

"Rồi sao nữa, ôi, nàng ta đốt mất cái mũ của tôi rồi."

Ralph không bận tâm nhiều, xoay người đi về phía tòa thành u ám kia.

"Rồng đã thoát khỏi phong ấn, nhiệm vụ của chúng ta hoàn thành, đi tìm Lell thôi."

Violet khoác tay Ralph, nhìn con Cự Long xé toang mây đen để lộ vầng trăng đỏ.

"Liệu chúng ta có còn gặp lại Seewirt không nhỉ..."

"Sẽ không đâu. Ngươi có thể tưởng tượng một con Cự Long giáng trần ở Narania sẽ thế nào không, hay dùng chóp tháp Cassander để xỉa răng?"

"Phụt. Ta tin rằng Seewirt muốn dùng chính ngươi để xỉa răng thì đúng hơn."

"Một ý tưởng thật nhàm chán."

Violet và Ralph sóng bước trên con đường đá vụn, ánh trăng chiếu sáng những hòn đá trơn bóng, tựa như họ đang dẫm lên ánh sao mà đi.

"Ngài Bagin cứ nghỉ ngơi đi."

... Ralph quay đầu lại, ánh trăng rải trên gương mặt Violet, đôi môi nàng kiều diễm ướt át dưới mái tóc dài đỏ rượu.

"Kỹ thuật nói dối của gia tộc Bühler các ngươi là di truyền sao? Lell cũng vậy, ngươi cũng thế. Khi các ngươi muốn nói dối, đôi mắt sẽ mất đi tiêu cự, cứ như một bức tượng gỗ đang trần thuật lời nói dối của chính mình vậy. Lell rất dễ bị nhìn thấu, và ngươi cũng vậy."

"Mặc dù đôi mắt lạnh lẽo của ngươi là một lớp ngụy trang rất tốt, nhưng không thể lừa được ta, người vẫn luôn dõi theo ngươi."

"Con sói Ralph sẽ không bao giờ đào mộ bạn mình, cho dù hắn có là một tên khốn nạn đáng sợ, một tên khốn nạn đáng yêu."

Ralph đưa tay vuốt tóc.

"Ta sẽ sửa chữa khuyết điểm này."

"Ngươi không thể thay đổi được, ngươi cũng không thể lừa được ta, mãi mãi là như vậy, ta đảm bảo đấy."

...

Hai tuần trước, Cassander chìm trong một trận mưa như trút nước, màn mưa dày đặc khiến vạn vật trở nên mờ ảo, xa năm mét chỉ có thể thấy những đường nét lờ mờ.

Trước mộ Đại Công tước Cassander, một người đàn ông cường tráng đứng đó, khoác chiếc áo choàng da có mũ trùm, nhìn cơn mưa làm ướt ngôi mộ.

Một bóng người cao lớn xuyên qua màn mưa, xuất hiện bên cạnh hắn.

Cơn mưa lớn khiến hai người phải nâng cao giọng nói.

"Sao ngươi lại ở đây?" Ralph, người ướt sũng, hỏi người đàn ông đã đứng lâu trước ngôi mộ.

"Có lẽ ngươi cần một người giúp đỡ, hoặc một kẻ đồng lõa." Garrett chống xẻng, cúi mình chào ngôi mộ của Bagin.

"Ngươi đã lén xem di vật của Bagin."

"Không, nhưng ta đã đoán ra. Bạn cũ của chúng ta cả đời thanh liêm, tuyệt đối sẽ không mang bất cứ thứ quý giá vớ vẩn nào xuống mộ. Trừ khi, thứ đó cực kỳ hữu dụng cho một ai đó."

"Trong hộp là viên đá Giả kim bí mật và một mảnh giấy chửi rủa ta. Ta đã lén xem nó, trước khi hạ táng hắn. Hắn đã viết trên hộp: 'Ralph và chó không được mở ra'."

"Trên mảnh giấy chửi rủa ngươi viết gì?"

"Cút mẹ mày đi Ralph."

"Thật là một tên lùn thông minh. Trí tuệ và thân thể hắn đúng là hai thái cực, hắn thông minh hơn người, đặc biệt là trong khoản chọc giận ngươi."

"Một người thực sự thông minh sẽ không tự luyện mình thành viên đá Giả kim, để rồi chết đi mà chẳng được yên bình."

"... Ralph, hắn đã đoán ra. Chúng ta không thể thoát khỏi quá khứ, ngươi không thoát khỏi được những góc khuất u ám đó. Đây là món quà mà Bagin để lại."

"Ta chỉ đến xem một chút thôi, sau đó ta sẽ đi đến một vùng đất khác, rồi tạm biệt các ngươi."

Ralph xoay người, đi vào màn mưa.

"Ralph! Ngươi không thể phụ tấm lòng của Bagin! Chuyện viên đá Giả kim sớm muộn gì cũng sẽ bại lộ. Nhìn xung quanh xem, chỉ có mộ hắn là không một ngọn cỏ, đất đai khô cằn, bia đá nứt vỡ. Ngôi mộ này chôn giấu một kỳ tích, dù ta có hết lòng che giấu, nó rồi cũng sẽ bị phơi bày."

...

...

"Armitage là cái tên được tạo nên từ nỗi sợ hãi chất chồng của kẻ thù."

"Nhưng ta, không phải nhờ vào sự ban ơn của bạn bè mà mới có được ngày hôm nay."

"Ta sẽ hành động theo ý nguyện của mình. Bạo lực và cường quyền sẽ không khiến ta khuất phục, thiện ý và lời cầu xin cũng sẽ không làm ta đổi ý. Sự trợ giúp của Bagin, cứ để nó mục nát trong mộ cùng hắn đi."

"Ralph sẽ là người cười cuối cùng, không cần bất cứ ngoại lực nào, bởi vì ta là Ralph."

"Bại lộ ư? Vậy cứ để nó bại lộ đi."

"Ta đã ghi nhớ "hương vị" của Bagin."

"Những kẻ nào cả gan mạo phạm hài cốt của hắn, ta sẽ tìm ra chúng..."

"Và "trao đổi" một cách thân mật."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.