Trò chuyện cùng Helena cứ như một giấc mộng, bởi vì cả hai đều nhắm mắt, Lell thậm chí còn nảy sinh cảm giác ảo giác vừa tỉnh ngủ.

Lâu đài Loshutar ngổn ngang bừa bộn, dịch nhờn cùng chi thể đứt lìa nhuộm tấm thảm càng thêm đỏ tươi. Nia thì ung dung như không, cũng có thể vì nàng đã trộm chiếc túi da Chimera đeo bên hông Lell, đang lén lút phát ra tiếng nhấm nháp cách Lell không xa. Giống như tiếng chuột và sư tử cùng lúc nhấm nháp vậy.

Tấm kính ngoài cửa sổ vẫn là đêm tối mịt, thế nhưng nơi chân trời ẩn hiện đã bắt đầu có ánh lửa lập lòe.

"Muốn trời sáng rồi sao?"

"Không phải đâu, đó là một đám Thánh Kỵ Sĩ giáp đen đang đốt phá khắp nơi, những tên côn đồ cực kỳ chuyên nghiệp."

Đầu Lell được nàng ôm vào lòng, ánh trăng bạc rải xuống, phác họa lên một đường nét mờ ảo: mày ngài mắt ngọc, đôi mắt đỏ ngòm và bờ môi kiều diễm. Gương mặt nàng lạnh nhạt, dường như vẫn còn chút bất mãn.

"Trông nàng tươi tỉnh hơn một chút thì phải?"

Nữ nhân khẽ nhướn mày, khóe môi cong lên một nụ cười ngọt ngào: "Là ta, hay là Beatrice?"

"Nàng chính là Beatrice."

Nét cười trên mặt nàng vụt tắt, lại trở về vẻ lạnh lùng ban đầu. Màn giả vờ làm chị cả thất bại, nàng có vẻ hơi bực bội, khó chịu, nhưng nguyên nhân có lẽ không chỉ đơn giản như vậy.

"Bị cô chị lớn mê hoặc rồi chứ gì? Ta dám chắc."

Lell nhìn ánh mắt Beatrice, có lẽ chính sự bất mãn kia đã khiến đồng tử nàng hơi ảm đạm. Được Beatrice dìu đứng dậy, thương thế của Lell đã hồi phục rõ rệt đến bảy tám phần.

"Đúng vậy, Helena quả thực rất có sức hấp dẫn. Nhưng báu vật của gia tộc Naslan chính là các cô gái dòng họ Naslan, chứ không phải Helena cùng các em gái của nàng."

"Hừ." Ngoài tiếng hừ lạnh đó, Beatrice không trả lời, nhưng việc nàng kéo cánh tay Lell một cách tinh tế cũng coi như là một lời bày tỏ đạt yêu cầu.

Lell nhìn quanh, mục đích ban đầu hắn đến Thành Rhys không phải để giết một thiên sứ.

"Karen?"

"Tôi ở đây, đại nhân Lell."

Karen với dáng vẻ chật vật từ góc tường bước ra. Nàng đã thay bộ lễ phục mỏng manh kia, mặc một bộ giáp tuyệt đẹp không biết gỡ ra từ bộ sưu tập nào, đứng trong vũng máu, chầm chậm vẫy tay về phía Lell.

Ba người cùng nhau đi về phía cổng chính tòa thành. Karen lặng lẽ đi sau cùng, khiến Lell luôn phải quay đầu nhìn, hỏi liệu nàng có bị thương không.

Karen đáp lại bằng một nụ cười.

"Chị Helena đã triệu hồi Prowler, đang đợi ở ngoài cửa. Chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi nơi thị phi này, để tránh cơn thịnh nộ của Thánh Kỵ Sĩ lan đến chúng ta."

Đi đường bình an vô sự. Lell đẩy cánh cổng ra, những con Gargoyle trấn giữ lối vào chỉ còn lại mấy mảnh vụn. Xe ngựa Prowler dừng sát ở một vị trí dễ thấy. Ông ta, với gương mặt mờ ảo, nở nụ cười và ngả mũ chào.

"Tiên sinh Lell, tiểu thư, quý vị là những người cuối cùng."

Lell dắt tay Beatrice, chuẩn bị lên xe.

"Karen?"

Karen Paper đứng trước cửa Lâu đài Loshutar, đối mặt Lell, nắm tay hành lễ.

"Đại nhân Lell, cảm ơn ngài đã cứu mạng. Xin ngài hãy cùng bạn bè rời đi thôi."

"Tôi là một Thánh Kỵ Sĩ, tôi phải trở về với tộc quần của mình. Một lần nữa, xin cảm ơn ngài đã cứu mạng."

"Vạn phần cảm tạ."

Lell liếc nhìn Beatrice. Quả thực là vậy, giao phó Karen cho các Thánh Kỵ Sĩ chắc chắn an toàn hơn nhiều so với việc ở bên cạnh mình, mà những người bên cạnh cậu, đều là những kẻ không thể lộ diện.

Lell chọn vẫy tay tạm biệt Karen, rồi mở cửa xe.

Một bàn tay đeo găng đen vươn ra trước mặt Lell. Cậu ngẩng đầu nhìn lên, trong buồng xe đã có rất nhiều người ngồi bên trong.

Ngài Vô Danh ngồi ở ghế bên trái, nhắm mắt dưỡng thần. Kevin ngồi đối diện ông, hơi câu nệ, cất lời chào. Violet cười rạng rỡ, ánh mắt chăm chú nhìn Beatrice phía sau Lell. Cuối cùng, Ralph – người có khí chất lạnh lẽo như máy điều hòa không khí – đưa tay ra nhìn đứa cháu đang ngẩn người của mình.

"Lên đi."

Xe ngựa U linh lái về phía xa. Người kỵ sĩ, khoác giáp trụ nặng nề, vẫn không ngừng vung tay điều khiển.

...

Trên xe ngựa, không khí có chút vi diệu.

Những người lớn tuổi hơn thì ngồi một bên, ung dung như thường. Ngài Vô Danh, xét theo tuổi tác, cũng là người lớn tuổi. Còn những người trẻ hơn thì ngồi ở phía đối diện, có vẻ hơi gò bó.

Ralph nhìn chằm chằm Lell. Violet mỉm cười nhìn Beatrice. Ngài Vô Danh tò mò nhìn Kevin.

Lell và Kevin có thần thái tương tự, như hai con chim non đối mặt với kền kền, co rụt đầu ngồi sát vào nhau. Ralph, vốn là cơn ác mộng của Cassander, vẫn phát huy uy lực đe dọa của mình.

Điều kỳ lạ là, Beatrice cũng ngoan ngoãn ngồi im trên ghế, hai tay đặt trên đầu gối, cúi đầu, nín thở. Chỉ có mép đùi ngoài của nàng khẽ chạm vào Lell. Lell có thể cảm nhận được cơ thể nàng đang run rẩy.

Violet nghiêng người về phía trước, vui vẻ đánh giá cô bé đáng yêu kia, dù Beatrice đã sống lâu hơn nàng rất nhiều.

"Thật là một cô bé tinh xảo đáng yêu. Lell, anh không giới thiệu một chút sao?"

"Tôi là Beatrice Naslan, thưa nữ sĩ." Beatrice nhanh hơn Lell, lập tức trả lời. Nàng đầu tiên liếc nhìn Ralph, rồi nhanh như cắt thu ánh mắt về.

Violet quay đầu, ôm lấy cánh tay Ralph.

"Ác lang thân yêu, anh dọa con bé sợ rồi."

Tôi có làm gì đâu. Ánh mắt Ralph như muốn nói lên điều đó. Ông ta nhìn Beatrice, thấy cô bé đột nhiên run lên một cái, hơi bất đắc dĩ dời ánh mắt đi, chuyển sang Kevin.

Mồ hôi lạnh chảy ròng trên người Kevin, đến mức vị đại thiếu gia này thật sự không thể chịu đựng thêm, nhưng cậu ta không dám nói quá thẳng thừng.

"Ngài Vô Danh, trên mặt tôi có gì kỳ lạ sao?"

"Không có gì," Ngài Vô Danh bình thản đáp. "Nhưng rất thú vị, phản ứng của cậu trước ánh nhìn của tiên sinh Ralph rất thú vị. Rõ ràng là ánh nhìn thiện ý, nhưng vận mệnh của cậu lại đang hoạt động kịch liệt."

Thiện ý? Tôi không hề cảm nhận được thiện ý, tôi chỉ cảm thấy mình sắp không nhịn được mà khai ra cả tội lỗi đập vỡ bình hoa hồi nhỏ.

Ralph hơi bất đắc dĩ, lại dời ánh mắt, nhìn vào mắt đứa cháu đang cười khổ của mình.

"Quả nhiên là tôi rồi..."

"..." Ralph thở dài, tháo chiếc mũ dạ nhỏ của Violet, che lên mặt. Trông có vẻ nực cười, nhưng không ai dám cười.

Trừ Violet, người vẫn luôn cười.

Lell ghé sát tai Beatrice.

"Sao em lại sợ Ralph đến thế, rõ ràng trước giờ em chưa từng gặp ông ấy mà."

Beatrice đầu tiên nhìn Ác lang đang được nữ quan trị an (Violet) vuốt ve, rồi vẫn còn sợ hãi, trả lời.

"Ai mà chẳng sợ chứ. Em hơi không quen với những người có thái độ nghiêm túc. Ông... ngài Ralph, trông giống hệt lúc các thầy học giận dữ."

"Nhưng các thầy học đâu có nghiêm túc cả ngày lẫn đêm như vậy, dù là lúc dạy em." Beatrice thì thầm nhỏ giọng.

Trong khi Lell và Beatrice đang thì thầm, Violet cũng ghé sát tai Ralph.

Chốc lát, Ralph tháo mũ xuống, dưới ánh mắt mỉm cười của Violet, ông ta nhìn Beatrice đang ngồi nghiêm chỉnh.

"Tiểu thư Beatrice..."

"Ngài gọi ta là Beatrice là được rồi, ngài Ralph."

Ralph quay đầu trừng mắt nhìn Lell một cái, rồi nhìn Beatrice với ánh mắt dịu đi, hay đúng hơn là ông ta đang cố gắng trở nên dịu dàng.

"Cháu có ý với Lell..."

Sự tĩnh lặng, cái tĩnh lặng chết tiệt. Bởi vì là xe ngựa U linh, thậm chí không hề có tiếng bánh xe nào cả.

Kevin quay đầu, nhìn người bạn tốt và Beatrice bên cạnh. Cậu ta từng đến Naslan, nên đương nhiên biết mối quan hệ bề ngoài của hai người họ.

"Vâng, cháu sẽ không thua các chị đâu ạ, cháu đảm bảo với ngài."

Mắt Kevin như muốn lồi ra khỏi tròng.

"Thánh quang ơi!"

Kevin nhìn người anh em trầm lặng của mình với ánh mắt sùng bái.

Violet khẽ reo lên, nhìn Beatrice với ánh mắt ngày càng hài lòng.

Ralph che mặt.

"Beatrice, cháu là em gái của Arianna..."

"Em gái thì không được sao ạ?" Beatrice nhìn Ralph.

"..." Ralph vẫn chưa kịp nói gì.

"Em gái thì được chứ!" Violet ngắt lời Ralph. "Tam thê tứ thiếp trong giới quý tộc là chuyện rất thường tình mà! Ralph!"

Ralph xoa mũi mình.

"Beatrice, cháu lại còn là ma cà rồng..."

"Ma cà rồng thì không được sao ạ? Rõ ràng Vu yêu còn được kia mà!" Beatrice trong lòng tràn đầy tự tin, kích động đứng bật dậy. "Hơn nữa cháu không cần hút máu vẫn có thể sống được, cháu chưa từng hút máu của ai cả!"

"..." Ralph há hốc miệng.

"Beatrice, vậy khi cháu khát máu, có gây nguy hiểm đến tính mạng của Lell không?" Violet ân cần hỏi.

"Cháu sẽ đảm bảo mình không làm tổn hại đến sức khỏe của Lell." Quả thực sẽ không, cơ thể Lell đã sớm tà thần hóa, máu trong người cậu ấy căn bản không thể khô cạn. Nên Beatrice hoàn toàn không cần kiềm chế bản thân, mà vẫn có thể đảm bảo sức khỏe cho Lell, bởi vì nàng không thể gây tổn thương cho cậu.

Violet quay đầu, siết chặt lấy cánh tay Ralph, đôi mắt mong chờ nhìn ông ta.

"Ý anh sao hả, người yêu dấu?"

"Vi nhi, em đã quyết rồi, không cần giả vờ hỏi ý kiến anh đâu."

Violet nở nụ cười.

"Ý của chú là vậy đó!"

Bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.