(Đã dịch) Hòa Vu Yêu Đồng Liêu Đích Học Thuật Tụ Hội - Chương 58: Người chết trò chuyện
"Cô lỗ." "Cô lỗ."
Nó khẽ nảy lên, dùng những rung động phát ra âm thanh, y hệt tiếng tim đập bình thường. Dù nghe giống tiếng bụng sôi cồn cào hơn, nhưng Lell biết nó không hề đói.
Cái thiên phú của Lell biến hóa theo hướng trái ngược với mong muốn của hắn, như sợi dây leo số mệnh tự ý rời khỏi giàn đỡ hắn dựng sẵn, vươn mình lên trời cao. Cái thiên phú hình cầu của hắn lại càng giống một sinh thể độc lập hơn.
Dù có thể cưỡng chế ra lệnh và thao túng hành động của nó, nhưng Lell vẫn nhận ra nó ẩn chứa những ý niệm riêng, nó có suy nghĩ của chính mình. Ý thức xa lạ ấy khiến Lell có chút e dè, xa cách nó, dù đó là thiên phú của chính mình. Hắn bèn nhốt cái cầu vào một túi da, thắt chặt miệng túi rồi đặt lên bàn. Dặn dò Medusa và Nho để mắt đến mọi sự bất thường, Lell mới lên giường nằm.
"Chủ nhân của ta, đêm dài đằng đẵng, ngươi lại đặt ta lên cái bàn lạnh lẽo này, coi như một cái túi da sao? Chúng ta vừa mới gặp nhau, ngươi chẳng lẽ không nên nâng niu ta trong lòng bàn tay, trao đổi tình cảm ư?" Medusa ngẩng cao nửa thân trên, nhìn về phía hắn.
"Không, ngươi dài chỉ hai mươi phân, hơn nữa ta không có thói quen ôm khúc gỗ ngủ."
"Đúng là một quý ông có phong độ."
"Cảm ơn đã khen. Ngủ ngon, Medusa nữ sĩ."
Hôm sau.
Cây trượng trắng ngà gõ vang trên những phiến đá lát đường lớn. Lell đã thay bộ đồng phục trị an chỉnh tề. Nắng sớm chiếu lên đỉnh mũ, truyền xuống một tia ấm áp nơi đầu hắn.
Không khí trong lành, thời tiết ấm áp, Lell vốn dĩ mang theo tâm trạng vui vẻ lên đường, để đến nhận nhiệm sở vào ngày đầu tiên.
Đi được nửa đường, cơ thể hắn bất giác vặn vẹo, nhúc nhích.
Hắn sờ lên đầu trượng bóng loáng, nhưng con rồng kia không còn ở trên đó.
Phần lưng áo đã ướt đẫm, dính bết lại, vô cùng khó chịu.
Mà đó không phải là do mồ hôi.
Hắn khẽ kéo vạt áo sau lưng.
"Cô lỗ."
Đúng thế, cái cầu cũng được mang theo. Nó đã biến hình thành một mảng vải lớn, mỏng dính vào lưng Lell, tiết ra chất nhầy làm ướt đẫm áo lót.
Medusa thì đang quẫy đạp loạn xạ trong quần áo, từ ống tay áo trái trượt xuống ngực, rồi lại sang vai phải, cứ như thể đang trả thù vậy, khiến Lell không thể không chịu đựng cảm giác ngứa ngáy như bị cào cấu.
"Ngươi có thể yên tĩnh một chút được không, Medusa."
Vật thể đang chiếm cứ ở bụng hắn trườn lên, men theo bụng, lồng ngực rồi đến xương quai xanh, cuối cùng một cái đầu nhỏ thò ra từ cổ áo Lell.
"Rất xin lỗi, chủ nhân, cảm giác về một chàng trai non nớt khiến ta có chút ngứa ngáy khó nhịn trong lòng."
"Ngươi lại không thể ngoan ngoãn nằm yên trong túi sao, hoặc quay lại cây ba-toong đi."
"Ta đang làm quen với ngươi, làm quen với sự lưu chuyển ma lực của ngươi, để sau này thi triển phép thuật tốt hơn. Ngươi cũng không muốn làm phép thất bại, đúng không? Nếu tối qua ngươi đã đặt ta lên giường, biết đâu quá trình này đã sớm hoàn thành rồi, chắc hẳn trong lòng ngươi đang có chút hối hận, phải không?"
"Ta vô cùng may mắn với quyết định của mình tối qua, ít nhất ta đã có một đêm yên bình."
"Ngoan cố không phải là một phẩm chất tốt, rất nhiều người đã phải chịu khổ vì điều đó, ngươi cũng không ngoại lệ."
Lell đi khập khiễng đến sở trị an.
Cũng may Medusa cũng biết chừng mực, nên dừng lại việc trêu chọc khi có người quen mặt.
Ông Jordan đang ở quầy lễ tân, hai hàng lông mày nhíu chặt lại. Trước mặt ông ta có hai quý ông đang cãi vã om sòm, họ đến sở trị an để tố cáo đối phương phạm pháp, rồi từ đó bắt đầu màn cãi vã.
Ông Wilt không thấy đâu. Điều này dường như là một tin tốt, vẻ mặt cau có của ông Jordan còn dễ nhìn hơn nhiều so với nụ cười giả tạo của ông ta. Ít nhất hôm nay, hắn có thể thoải mái một chút.
Đi xuyên qua tiền sảnh, Lell đến đại sảnh. Những quý công tử hôm đó không có ở đây nghỉ ngơi, có lẽ chưa đến giờ làm việc của họ. Lell thở phào nhẹ nhõm, ít nhất hắn không cần phải cứng nhắc thực hiện nghi thức ngả mũ chào họ.
Số người trong phòng làm việc không ít. Trên bàn làm việc của ông Garrett, chồng văn kiện dường như sẽ không bao giờ vơi đi, chỉ thấy ông ấy ký tên, đóng dấu, ký tên, đóng dấu liên tục.
Thỉnh thoảng lại có một tập tài liệu khiến sắc mặt ông ta trở nên âm trầm, vầng trán nhíu chặt như thể muốn làm vỡ chiếc kính một mắt của ông ấy.
"Chào buổi sáng, ông Garrett."
"Chào buổi sáng, Vải Nhỏ Siết." Ông ta thậm chí không ngẩng đầu nhìn hắn lấy một cái, vậy mà vẫn gọi đúng tên hắn.
"Ngươi đến sớm hơn ta tưởng đấy. Người trẻ có khác, cơ thể hồi phục thật nhanh."
Xem ra Ralph đã thật sự báo cáo lời nói dối đó.
"Đúng lúc lắm, phòng làm việc độc lập của ngươi có một nhiệm vụ mới cần giao cho ngươi. Nhớ viết một bản báo cáo nhé."
"Vâng, thưa ông." Mới có mấy ngày mà lại có án mạng, quả không hổ danh là thế kỷ tăm tối.
"Chờ một chút, Vải Nhỏ Siết." Ông Garrett dừng viết, tờ giấy không còn tiếng sột soạt, đôi mắt sau tròng kính nheo lại, quét qua người Lell.
"Cầm lấy cái này đi."
Ông Garrett từ trong ngăn kéo lấy ra một tờ kim khoán, với khung viền vàng óng ánh, nhưng lại mềm mại như vải vóc.
Lell vừa hay nhận ra thứ này.
"Chuộc tội khoán?"
"Vết thương của ngươi chưa lành đâu, đừng có gượng ép. Dáng đi của ngươi bây giờ cũng đã biến dạng rồi, cầm lấy cái này mà đi tịnh dưỡng cho tốt."
"Cảm ơn ông." Dù dáng vẻ kỳ dị của hắn không phải do cái gọi là tổn thương vùng mông gây ra.
"Ta cũng lười chờ cái tên khốn kiếp đó đến đây đòi cái này, dứt khoát đưa thẳng cho ngươi vậy. Mà nói mới thấy lạ, theo thói quen của hắn thì đã sớm phải đến đây để nói lời này với ta rồi, nhưng đến giờ vẫn chưa có chuyện gì xảy ra."
Lell mỉm cười. Ralph biết rõ tình hình thực tế của hắn, tất nhiên sẽ không hạ thấp mình mà cầu cạnh người khác giúp đỡ. Nhìn thái độ này, xem ra ông Garrett đã từng không ít lần giúp đỡ người chú của hắn.
"Lại một lần nữa, cảm ơn ngài."
"Nếu muốn cảm ơn thật lòng, thì hãy viết cho ta một bản báo cáo thật hài lòng."
Lell tháo mũ phớt xuống, đặt trước ngực, hơi cúi người chào, mặc dù ông Garrett, người đang bận rộn trở lại, cũng không hề chú ý.
Lell bước vào căn phòng vải dầu phía sau cánh cửa sắt.
Một tên ăn mày tiều tụy, trên người là bộ quần áo rách rưới dính đầy bụi bặm và dơ bẩn, làn da ngăm đen, thân hình cao gầy, chỉ cần nhìn bằng mắt thường cũng có thể thấy rõ xương sườn thứ tư của hắn.
Miệng hắn há hốc, từ kẽ răng có thể thấy những mảnh vụn thức ăn, mắt hắn trắng bệch.
Thi thể còn nguyên vẹn, không có vết thương.
Xem xét hồ sơ, đây là một tên ăn mày được một thân hào nông thôn nổi tiếng bố thí. Trong lúc nhận thức ăn, hắn đã ăn quá nhanh mà bị nghẹn đến chết.
Với trạng thái thi thể như vậy, giả thuyết này quả thực hợp tình hợp lý.
Người đói lâu ngày, nếu đột nhiên ăn uống quá độ, cơ thể sẽ không có khả năng tiêu hóa tương ứng. Lượng thức ăn hấp thu quá mức sẽ gây tổn hại, nhất là đối với sinh mạng đã như ngọn nến trước gió.
Không phải là không thể hiểu được, theo thông lệ trước đây, tên ăn mày này rất có thể sẽ bị chôn cất qua loa. Vậy làm sao lại có người ủy thác điều tra nguyên nhân cái chết thực sự? Có lẽ là do vị thân hào nông thôn kia cảm thấy danh tiếng của mình bị tổn hại, muốn tìm công đạo, để bảo vệ danh dự bản thân.
Nếu là trước đây, chỉ cần kiểm tra các triệu chứng trên cơ thể và thức ăn còn sót lại trong vòm họng, thì nguyên nhân cái chết đại khái sẽ được xác định ngay.
Nhưng hôm nay, Lell có phương pháp mới.
Từ chiếc thắt lưng da, hắn móc ra một bông cà đêm năm cánh màu tím đen.
Bản thân hắn cũng phải làm việc như một Hàng Linh sư thực thụ.
Thi thể hồi phục.
Như thể vừa trải qua điện giật khử rung tim, lồng ngực thi thể phập phồng nhô cao rồi lại hạ xuống. Nó lật mình, dùng tay chân chống đỡ cơ thể, từ từ quỳ dậy.
Bởi vì vẫn còn da thịt nguyên vẹn, Linh Hồn Hỏa Diễm không hề lộ ra, khiến nó trông như một người bình thường.
"Nghẹn chết ta rồi, chết kiểu này thật uất ức." Đây là câu nói đầu tiên của thi thể.
Lell khẽ gật đầu. "Vậy là nghẹn chết, tự sát sao?"
"Không, là âm mưu giết người."
"Ừm?"
"Mặc dù ta chết vì thức ăn tắc nghẽn khí quản gây ngạt thở. Nhưng nếu mổ bụng, phân tích thành phần của những cặn thức ăn đó, ngươi sẽ phát hiện một lượng nhỏ độc dược mãn tính."
"Tên đàn ông đạo mạo kia đã bỏ độc vào thức ăn. Dù ta không chết vì nghẹn, thì trong vài ngày nữa, dịch axit trong dạ dày cũng sẽ phân hủy lớp màng bảo vệ, dẫn đến độc phát mà chết. Chẳng qua là khi đó, cái chết của ta sẽ không còn liên quan gì đến hắn."
"Đây có lẽ chỉ là suy đoán của ngươi."
"Không, ta đã chính tai nghe thấy, hắn tự miệng nói ra: "Đáng chết, sao hắn lại chết sớm thế này, độc tính đáng lẽ chưa phát tác mà.""
"Chính tai nghe được? Lúc nào?"
"Mười hai phút sau khi ta chết, những kẻ ăn xin xung quanh đã bỏ chạy tán loạn, chỉ còn lại hắn và thi thể của ta."
"... Ngươi phải biết, người chết là không thể làm chứng nhân."
"Vậy thì hãy mổ bụng của ta ra, lấy những thức ăn có độc đó làm vật chứng."
Truyen.free nắm giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này.