(Đã dịch) Hòa Vu Yêu Đồng Liêu Đích Học Thuật Tụ Hội - Chương 587: McKenbert dung lửa
Người tế tự Hồng Long lặng lẽ bước ra khỏi cánh cửa đồng. Vừa rồi, ông ta và các thành viên khác của Hội đồng Thợ thủ công đã có một cuộc họp chẳng mấy vui vẻ.
"Đám lão già ngoan cố, ăn không ngồi rồi, gần đất xa trời đó!" Freyhighmore, người tế tự rồng thích sử dụng Hóa trang Huyết Nhục hơn bất kỳ ai khác, vì nó giúp ông ta lấy lại bộ râu quai nón đầy kiêu hãnh – thứ mà Người lùn yêu thích nhất, sau những buổi rèn đúc, những trận đấu quần và rượu ngon.
"Bọn họ chẳng chịu nghe tôi! Mông họ dính chặt vào cái ghế đồng kia! Tôi thật xấu hổ khi phải chung hàng ngũ với đám người đó!!!"
"Thúc phụ, nếu các đại sư thợ thủ công chỉ nhận được đánh giá như vậy từ người, thì cha con và McKenbert sẽ phiền lòng lắm." Một người lùn đang tuổi tráng niên, mái tóc đen xoăn dài và bộ râu quai nón hòa làm một thể, những bím tóc ở thái dương được cố định bằng vòng vàng, cười ha hả bước ra từ sau cánh cửa đồng. Chiếc lễ phục màu xanh làm nổi bật vóc dáng vững chãi của ông, một thợ rèn tài ba; khuôn mặt anh tuấn ẩn chứa đôi mắt sáng như bạc, hòa quyện cùng đá quý trên vương miện, ông là một vị quốc vương thông thái.
Vị vương hiện tại của tộc Người Lùn Lửa Rồng – tộc Long Quyến Giả, là Wieselger Firehammer.
Sau khi Freyhighmore trở thành người tế tự rồng, anh trai ông đã trở thành vị vua thứ hai của Người lùn, và vương vị này giờ đây đã truyền đến tay con cháu ông. Người tế tự rồng, say mê chế tạo, không màng quyền lực; tình nghĩa sâu đậm giữa ông và huynh đệ cũng được truyền lại cho các thế hệ sau.
Đối mặt với lời tự giễu của vua Người lùn, người tế tự Hồng Long nóng tính chẳng hề kiêng nể.
"Bọn họ đúng là ngu xuẩn! Kế hoạch vĩ đại nhường nào tôi đã đề xuất! Vậy mà chẳng một ai đồng ý! Ngay cả ngươi cũng không ủng hộ tôi! Các ngươi đã không cầm nổi búa nữa rồi sao? Không còn dũng khí để vung xuống à?! Hội đồng Thợ thủ công! Cái bộ dạng sợ đầu sợ đuôi của các ngươi thật khiến tôi thấy hoang đường, hoang đường và đáng buồn! Còn cả ngươi nữa! Ngươi là quốc vương! Ngươi còn là hội trưởng hội nghị Thợ thủ công, tại sao ngươi lại để cho đám ăn hại kia thao túng triều chính! Đất nước ta đã dậm chân tại chỗ! Ngươi không nhìn ra sao?!"
Ngón tay của người tế tự Hồng Long gần như chọc thẳng vào mặt Wieselger khiến vua Người lùn có chút bất đắc dĩ. Có lẽ thúc phụ ông ta đã uống chút gì đó rồi. "Ta là quốc vương, dĩ nhiên ta phải đứng về phía nhân dân, thúc phụ. Vả lại, lúc đó đại cục đã định, thêm một phiếu của ta cũng chẳng giải quyết được gì. Hội đồng Thợ thủ công và quốc vương ngang cấp là pháp quy đã được lập từ trước, ta không thể làm mất mặt phụ vương. Hơn nữa, thúc phụ, riêng cá nhân ta mà nói, ta cũng không muốn đồng ý quan điểm của người. Người muốn động vào trái tim lửa rồng, cốt lõi của lò nung vĩ đại, để quốc gia chịu tổn thất, đánh đổi để giành lấy một cơ hội hồi sinh Cự Long mà chưa chắc đã đảm bảo được? Nếu ta đồng ý, vậy thì ta cũng đã uống quá chén rồi. Đất nước chúng ta hiện giờ đang rất ổn định, chúng ta đã hoàn toàn bước vào giai đoạn tự cung tự cấp vững chắc. Nếu như làm theo lời người, thu hoạch tim lửa rồng, nhất định sẽ dẫn đến những hỗn loạn không đáng có..."
"Ta không nghe! Ta không nghe!" Người tế tự Hồng Long lắc đầu nguầy nguậy như trẻ con giận dỗi. Thật lòng mà nói, một lão già người lùn lại có lời nói kiêu căng như vậy, thật đáng ghét. "Wieselger, nhân dân của chúng ta đã không còn tinh thần tiến thủ như xưa! Bọn họ thỏa mãn với hiện trạng, sợ hãi mất đi những gì đang có, hệt như... hệt như chúng ta thuở ban đầu vậy... Điều này rất nguy hiểm, đây là điềm báo diệt vong."
Vua Người lùn bị người tế tự Hồng Long thuyết phục, nét mặt ông ta trở nên nghiêm túc.
"Thúc phụ, người thật sự nhất định phải làm như thế sao?"
Người tế tự Hồng Long thầm mừng trong lòng, nhưng bề ngoài vẫn giả vờ lo lắng cho đất nước, thương dân.
"Không sai, Quốc vương ạ, chúng ta cần một quyết định sáng suốt từ ngươi!"
"Ta hiểu rồi, ta sẽ không đồng ý. Với tư cách một quốc vương, ta sẽ không chấp thuận một quyết định hoang đường như vậy."
Sắc mặt người tế tự Hồng Long đỏ bừng, như thể lửa đang đốt cháy bộ râu của ông ta vì bị đùa giỡn mà xấu hổ. Ông ta vứt pháp trượng sang một bên, dang rộng hai tay, trông như một con sư tử lửa luôn sẵn sàng vồ tới.
"Thế nhưng..." Giọng vua Người lùn chợt đổi. Ông ta tháo cây búa chiến với đầu búa khảm đá quý rực lửa từ thắt lưng – chiếc Búa Vương Giả của Người lùn. "Với tư cách cháu của người, ta sẽ ủng hộ quyết định của người. Thúc phụ, dù sao ta cũng không khuyên nổi người, ít nhất sau khi người thất bại, ta vẫn có thể gánh vác hậu quả thay người. Nếu đất nước chúng ta sắp tan rã, vậy thì hãy để nó xảy ra như đã từng."
"Hãy để người tế tự rồng đốt lên ngọn lửa mới."
"Wieselger, thằng nhóc ranh nhà ngươi." Người tế tự Hồng Long nhấc chiếc búa chiến tuyệt đẹp ấy lên, giơ cao qua đầu. Ngọn lửa bùng lên trong khoảnh khắc, tựa như một ngọn đuốc rực sáng. "Ngươi sẽ không hối hận quyết định ngày hôm nay đâu, đồ quốc vương người lùn quỷ quyệt và thông minh."
Wieselger bật cười ha hả, "Ta mong ngươi sẽ khen ngợi sự tận tâm của ta với gia đình và vương tộc. Firehammer vĩnh viễn bùng cháy không bao giờ tắt."
Freyhighmore cất tiếng cười phóng khoáng, đúng chất của tộc Firehammer.
"Hãy thông báo tộc nhân sơ tán đi, Quốc vương ạ. Hôm nay, McKenbert sẽ vô cùng 'náo nhiệt'."
Vương quốc Người lùn McKenbert nằm sâu trong lòng đất, dưới lãnh thổ của họ là một hồ dung nham sôi sục khổng lồ. Nhờ nguồn hỏa lực dồi dào trời ban này, Người lùn đã rèn đúc nên vương quốc của mình. Khu vực này trở thành lò luyện lớn nhất thế giới, và vùng đất dung nham bên dưới McKenbert được mệnh danh là Lò Nung Vĩ Đại.
Người lùn Lửa Rồng không phải là cư dân duy nhất của Lò Nung Vĩ Đại. Nơi đây còn có những người hàng xóm nóng nảy, tỏa mùi tương tự như họ.
Các sinh vật nguyên tố lửa.
Tại khu vực trũng thấp của hồ dung nham, trên vách núi có vô số hang động lởm chởm, đầy lỗ chỗ. Những hang động này vừa sâu vừa hẹp, nhưng nhiệt độ thậm chí còn cao hơn nhiều so với bề mặt hồ dung nham, bởi vì đây là nơi ở của các sinh vật nguyên tố.
Người tế tự rồng muốn có được tim lửa rồng, ông ta cần một sinh vật nguyên tố hỗ trợ, bởi vì tim lửa rồng nằm sâu dưới hồ dung nham. Nếu không có sinh vật nguyên tố bảo vệ, ông ta sẽ bị thiêu rụi đến tận xương cốt.
Dĩ nhiên, còn có một cách khác, là nhờ người tế tự Lam Long với thiên phú miễn nhiễm lửa làm thay, nhưng người tế tự Hồng Long không chịu vì sĩ diện.
Cũng may, ông ta có một người bạn nguyên tố thân thiết.
Mang theo chiếc búa Firehammer, Freyhighmore tìm đến hang động lớn nhất, sâu nhất.
Bên trong hang động đường kính bốn thước, vách đá ánh lên vẻ sáp dầu. Không khí bị nhiệt độ làm cho méo mó, khiến mọi vật trong tầm mắt người tế tự rồng trở nên mờ ảo, tựa như đang tan chảy. Một mùi nồng nặc và hơi nước màu hồng lơ lửng trên lối vào hang, bay thẳng vào sâu bên trong.
"Ta vào đây!!!" Người tế tự Hồng Long hét lớn một tiếng, bước sâu vào bên trong.
Ông ta tìm thấy mục tiêu của mình.
Đó là một sinh vật nguyên tố chỉ có nửa thân trên, toàn thân làm bằng lửa, với đôi cánh tay lửa vạm vỡ như tay tinh tinh. Trên thân hình tam giác ngược của nó có tám múi cơ bụng đang tan chảy, và trên đầu là một vòng hoa kết bằng những tia lửa.
Nam tước Hoa Viên nằm dài trên chiếc ghế tắm nắng đặc biệt, đeo một cặp kính râm thủy tinh. Hắn đưa tay thoa kem chống nắng lên cơ bắp vạm vỡ ở ngực mình, dù những loại dầu ấy sẽ bốc hơi thành hơi nước chỉ sau một cái chớp mắt.
Nam tước Hoa Viên là tên của vị chúa tể nguyên tố cấp cao này. Hắn là một trong những sinh vật nguyên tố đầu tiên xuất hiện trong Lò Nung Vĩ Đại, là thủ lĩnh của các nguyên tố ở đây. Sở dĩ gọi là Nam tước Hoa Viên vì hắn thích trồng hoa, nhưng kết quả là tất cả những cây lan lửa rồng đó đều không chịu nổi nhiệt độ khủng khiếp ở đây mà lén lút di cư đến Bàng Hoàng Chi Thành.
"Ngươi đang làm gì vậy, Nam tước Hoa Viên?"
"Ta đang nghỉ mát, ngươi không nhìn ra sao? Bạn cũ của ta."
"Tôi chỉ thấy ông đang gây ô nhiễm môi trường thôi." Người tế tự Hồng Long không nói ra lời thật, quay người định rời đi.
"Vậy ngươi cứ tiếp tục nghỉ ngơi đi, ta sẽ tìm sinh vật nguyên tố khác giúp một tay vậy."
"Không còn sinh vật nguyên tố nào khác đâu. Trong Lò Nung Vĩ Đại giờ đây chỉ còn mỗi mình ta thôi."
"Cái gì!!!" Người tế tự Hồng Long hoảng sợ tột độ. "Sinh vật nguyên tố lửa có chuyện gì vậy? Các ngươi tuyệt chủng rồi sao? Trong khoảng thời gian ta vắng mặt, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"
Nam tước Hoa Viên hai tay gối đầu, giọng nói nhẹ bẫng.
"Tuyệt chủng ư? Đâu có chuyện gì. Chẳng qua là mấy đứa em của ta đã chuyển nhà hết cả rồi. Bọn chúng trước khi đi đều đến chỗ ta báo cáo, nên ta mới có thể khẳng định, ta tuyệt đối là sinh vật nguyên tố lửa cuối cùng ở đây."
"Chuyển nhà ư? Bọn chúng đã đi đâu?"
"Bất cứ nơi nào chúng muốn đi thôi. Khu vô hình của Bàng Hoàng Chi Thành? Một ngọn núi lửa đang hoạt động nào đó? Hay một nơi nào đó mà việc đốt cháy không bị cấm."
Người tế tự Hồng Long vô cùng khó hiểu.
"Nhưng, vì sao chứ? Lò Nung Vĩ Đại này là nhà của các ngươi mà, sống ở đây không tốt sao?"
Nam tước Hoa Viên đứng dậy khỏi chiếc ghế tắm nắng, tháo cặp kính ra, đôi mắt lửa rực cháy nhìn thẳng người tế tự Hồng Long.
"Freyhighmore, ta thấy ngươi hoàn toàn chẳng hiểu gì cả. Người lùn các ngươi, giờ đây trở nên thật nhàm chán. Mấy năm nay, Người lùn Lửa Rồng không chế tạo gì, cũng không ra đấu trường. Bọn ta lại không thích uống rượu, mà ở McKenbert muốn đốt thứ gì đó cũng chẳng làm được. Bọn ta, những nguyên tố lửa, đã có chút chán ghét các ngươi rồi. Giống như... ừm... Lò Nung Vĩ Đại dù là nhà của chúng ta, nhưng nhà mình phát triển không tốt, tự mình tìm lối thoát, ra ngoài làm việc thì có gì sai chứ? Bọn ta cũng muốn tìm chút chuyện thú vị để làm mà."
"Ngược lại, Người lùn các ngươi giờ đây cũng đâu cần bọn ta nữa, cả ngày ngâm mình trong nham thạch nóng chảy thật sự rất nhàm chán. Nếu di cư đến Bàng Hoàng Chi Thành, bọn ta có thể đi Khu Vô Hình tìm thú vui, muốn đốt cháy thứ gì đó thì còn có thể đến đấu trường Hắc Uyên. Hơn nữa, các Pháp sư Bí ẩn giờ đây đang tuyển mộ đồng đội nguyên tố, không giới hạn loại nguyên tố nào. Họ còn cung cấp cả bạn gái là nguyên tố nước nữa chứ. Phúc lợi và đãi ngộ của McKenbert các ngươi, làm sao mà so được với người ta."
"Các ngươi muốn bạn gái nguyên tố nước để làm gì?"
"Vì tình dục chứ sao, ngươi ngạc nhiên đến thế làm gì? Kỳ thị nhu cầu sinh lý của sinh vật nguyên tố là phạm pháp đấy nhé."
"Nhưng, các ngươi chẳng phải là nguyên tố lửa sao? Các ngươi lẽ nào không sinh sản vô tính được à?"
"Hả? Ngươi cho rằng những nguyên tố hỗn hợp kia được sinh ra như thế nào?"
"Phạm vi tìm kiếm bạn đời của chúng ta rất rộng đấy!"
"... Ta thật sự mở mang tầm mắt." Người tế tự Hồng Long nhận ra rằng hành động này là cần thiết, Người lùn Lửa Rồng thật sự cần phải thay đổi.
"Giờ đây các ngươi, những nguyên tố lửa... Thật sự khổ sở đến thế ư?"
"Đương nhiên là có chút rồi. Lần trước đi đến vị diện nguyên tố khác để trò chuyện, bọn ta đã mất mặt lắm. Hoàn toàn như những ngọn lửa vô căn, chẳng tìm thấy mục tiêu nào. Chưa kể các nguyên tố khác, ngươi có biết về nguyên tố Quang Diệu không? Một chủng tộc nguyên tố lớn mạnh, không kém gì Tứ Đại Nguyên Tố, gần đây kiêu ngạo không thể tả, cứ thấy ai là muốn gây sự. Chết tiệt, nghe nói ở thế giới thực có một người thi pháp Quang Minh rất mạnh, đám nguyên tố Quang Diệu đó cứ như điên cuồng muốn bám víu lấy. Sao ngươi không giành chút khí thế cho chúng ta chứ? Thần tượng của những người thi pháp nguyên tố lửa chúng ta đâu rồi? Freyhighmore, ngươi cũng đâu có yếu, có thể nào đừng chỉ say mê rèn sắt nữa không, hãy làm thần tượng để giúp những nguyên tố lửa chúng ta lấy lại thể diện đi."
"... Về chuyện thần tượng, ngươi thấy Hồng Long thì sao? Một pháp sư lửa hàng đầu."
Nam tước Hoa Viên vuốt cái đầu nhỏ của mình.
"Nhưng mà, Rồng lớn chẳng phải đã tuyệt chủng rồi sao?"
"Bọn ta, những người tế tự rồng, đang có một đại kế hoạch..." Freyhighmore khẽ nhấc chiếc búa Firehammer trong tay. "Chỉ cần ngươi cho ta được đập búa vào tim lửa rồng, ta sẽ cho ngươi một vị thần tượng Hồng Long, và cũng sẽ để McKenbert một lần nữa khôi phục sức sống rực cháy."
"Tốt!" Nam tước Hoa Viên gầm lên một tiếng đầy phấn khích, thiêu rụi cả kem chống nắng lẫn chiếc ghế tắm nắng. "Ta biết ngay Freyhighmore ngươi sẽ không làm ta thất vọng mà. Cũng chẳng uổng phí ta đã chôn chân ở cái hang này mấy năm trời, còn lỡ hẹn với mỹ nhân nguyên tố băng của ta. Ta quả nhiên vẫn là nóng bỏng như một nữ lang lửa tình cuồng nhiệt, ha ha ha ha."
Nam tước Hoa Viên triển khai ma pháp gia hộ lên người người tế tự Hồng Long, rồi cõng ông ta lên lưng, biến thành một luồng hơi nóng, lao thẳng đến hồ dung nham.
"Freyhighmore, ngươi rèn đúc tim lửa rồng, đó cũng là đang đập vào trái tim của dãy núi McKenbert. Núi lửa bùng nổ, những cơn mưa dung nham, nhất định sẽ bùng nổ trong vương quốc người lùn."
"Vậy thì hãy để nó bùng nổ đi! Để cho những người lùn ngu ngốc kia lắng nghe tiếng chuông báo thức của sự sống!"
"Ha ha ha ha, ta thích! Chúng ta quả nhiên hợp nhau!"
Sâu trong hồ dung nham, nhìn thấy quả tim lửa rực cháy, người tế tự Hồng Long giơ cao chiếc Firehammer, dứt khoát nện xuống.
"Rèn đúc lại trái tim lửa của chúng ta!"
"Người lùn và lửa, các ngươi không thể nào khiêu khích!"
Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và lan tỏa.