Sau khi dọn dẹp sơ qua chút đồ đạc linh tinh dưới phòng hầm, Lell trở lại khu làm việc.

Tiên sinh Garrett vẫn như thường lệ ngồi tại bàn làm việc của mình, nhưng hiệu suất làm việc thì vô cùng thấp kém, hệt như đang cố gắng xao nhãng điều gì đó.

Vị tu nữ tên Karen đang đứng cạnh ông ta, ánh mắt nhìn thẳng về phía xa xăm, hệt như một tướng quân đang tuần tra.

Tu sĩ Sari đã rời đi, để Karen trong bộ tu nữ phục đứng sừng sững trong phòng làm việc, nổi bật tựa đom đóm.

Nhận thấy Lell tới, Garrett đặt tập tài liệu trên tay sang một bên, ông ta đưa tay lên trán lau mồ hôi, lọn tóc giả xoăn tít bên phải khẽ đung đưa.

"Cậu đến đúng lúc lắm, Lell. Đến gặp người mới của chúng ta, nữ sĩ Karen Paper. Cô ấy sẽ chính thức đi làm vào ngày mai, và sẽ là cộng sự tương lai của cậu, cùng gia nhập tổ điều tra hình sự của Ralph."

"Chào hỏi đi, các vị."

"Đây là vinh dự của tôi, các hạ Lell." Karen đấm tay phải lên ngực chào kiểu lính, may mà cô ấy là một cô gái, nên không có gì bất nhã xảy ra.

"Có được sự giúp đỡ của nữ sĩ Karen, thật là được Thánh quang phù hộ!" Lell khen ngợi một cách khéo léo.

"Thánh quang phù hộ ngài, các hạ." Karen rõ ràng nở nụ cười, rồi đột ngột trở lại tư thế nghiêm trang.

Thật dễ dàng để nhìn thấu cô nàng.

"Các hạ Lell, xin thứ cho tôi cáo lui. Buổi lễ Misa định kỳ sắp bắt đầu. Bắt đầu từ ngày mai, xin cho phép tôi được ở cạnh ngài để cảm ngộ Thánh quang." Cô ấy lại làm nghi thức đấm tay lên ngực, rồi Karen hùng hổ rời đi.

"Tiên sinh Garrett, chuyện gì đang xảy ra vậy? Tự dưng một tu nữ lại thành đồng nghiệp của tôi."

"Giáo hội đang thực hiện một phép thử, họ đặt cược với chúng ta, và cậu đã xử lý kịp thời. Nếu không thì bây giờ chúng ta sẽ khó xử hơn rất nhiều."

"Nhưng tôi không thấy chúng ta được lợi bao nhiêu, lại còn vô cớ có thêm một cái đuôi nhỏ."

"Cái đuôi nhỏ này còn to hơn đùi của ông chú khốn kiếp của cậu nhiều. Cô nhóc chưa đầy mét bảy này dễ dàng đánh bay cánh cổng hơn hai thước. Tôi đoán cô ta có thể đối phó với sức mạnh của năm người đàn ông trưởng thành."

"Nhưng mà Karen cũng là một kẻ giám sát phải không? Nếu ở cùng tôi, công việc của tôi sẽ bị quấy rầy."

"Việc giám sát công khai an toàn hơn nhiều so với quấy nhiễu ngấm ngầm. Giáo hội đang bày tỏ thái độ của họ."

"Cái gì?"

"Đó chỉ là giám sát, không phải quản lý." Garrett nheo mắt, khóe miệng nhếch lên, hệt như một con cá mập đánh hơi thấy mùi máu tanh.

"Sở Trị an cũng cần thay máu, đuổi hết lũ rác rưởi ăn cháo đá bát kia ra ngoài."

"Tiên sinh Wilt?"

"Không phải sao? Cậu nghĩ còn ai biết được công việc cậu làm hôm nay nữa chứ."

"Nhân tiện nói về công việc, tiên sinh, tôi đã hoàn thành công việc rồi." Lell lấy ra bản báo cáo đã hoàn tất, cùng một túi nhỏ chứa tinh thể màu trắng. "Nguyên nhân cái chết là do thức ăn làm tắc khí quản dẫn đến ngạt thở. Tuy nhiên, thức ăn trong dạ dày lại chứa độc dược gây chết người, dự đoán rằng nghi phạm đã cố ý đầu độc nạn nhân."

Garrett cầm báo cáo lên xem xét kỹ lưỡng. Ông ta quay đầu nhìn Lell, qua chiếc kính một mắt, con ngươi của ông ta to bất thường. Lell thấy được hình ảnh phản chiếu của mình trong đó.

"... Lell à... Buran Xá Lợi là thành viên của liên minh thương nhân, đó là một trong những kẻ đứng sau ủng hộ Sở Trị an."

"Tôi hiểu, tiên sinh. Tôi chỉ là người khám nghiệm tử thi, không phải quan tòa." Lell mỉm cười, thoải mái dang tay ra.

"Chuyện này sau này tôi sẽ giao cho Ralph phụ trách, hắn sẽ giải quyết ổn thỏa, hắn rất có tài năng trong lĩnh vực này."

"..."

"Cậu vất vả rồi, Lell. Công việc của cậu rất xuất sắc, cậu có thể tan ca rồi, về nghỉ ngơi đi."

"Gặp lại, tiên sinh." Lell thực hiện nghi thức ngả mũ chào, rồi rời đi với một nụ cười.

Garrett ngồi xuống ghế của mình, ném bản báo cáo trong tay vào lò sưởi đầy tro bụi, ngắm nhìn nó bùng cháy.

Ông ta lẩm bẩm: "Quả không hổ là hai chú cháu, cùng nheo mắt cười y hệt con sói ác của sở trị an."

...

Buran Xá Lợi phiền muộn cắt miếng bít tết trên bàn ăn, khi tin đồn hắn hại chết một kẻ ăn mày đang lan truyền điên đảo khắp Cassander. "Lũ chuột đáng chết kia, ngày mai tại buổi tụ họp, hắn sẽ trở thành trò cười. Những kẻ đó sẽ nói gì về ta đây? Buran đã bị lộ tẩy."

Chỉ mong những kẻ nhận tiền của Sở Trị an có thể làm việc có tâm. Buran bưng ly rượu đi về phía bệ cửa sổ, qua tấm rèm cửa sổ là màn đêm của Cassander. Trang viên của Nam tước Borui nằm đó, cong mình dưới ánh trăng trắng xóa.

Dựa vào danh tiếng và tiền tài để tiến vào nơi đó, nghe nói con trai trưởng của lão nam tước là một tên tiểu quỷ tính tình cổ quái. Hừ, huyết mạch quý tộc ư? Chỉ cần thêm chút sắp đặt, việc cầu hôn một tiểu thư cao quý đâu có gì khó khăn. Buran đưa chén rượu lên trước mắt, qua màu nước rượu đỏ tươi nhìn tòa trang viên kia. Hắn khẽ lắc ly rượu, cứ như thể trang viên Borui cũng đang đung đưa theo tay hắn.

Thú vị.

Tiếng cốc cốc ngoài cửa khiến hắn mất đi sự hứng thú.

"Lũ phế vật kia, không nhớ quy định không được làm phiền ta khi đang dùng bữa sao? Có cần phải chỉnh đốn lại quy củ của gia tộc này không đây?"

Buran đặt ly rượu xuống bàn, rồi bước tới cửa.

Tiếng gõ cửa vẫn không ngừng nghỉ.

Buran kéo cửa ra, "Bất luận ngươi là tôi tớ hay là quản gia, thời gian của ngươi cũng đã kết thúc rồi."

Buran không nhìn thấy vẻ mặt kinh hoàng của kẻ đến.

Bởi vì đó là một khuôn mặt thối rữa, cằm rũ xuống như một vật trang sức, khiến cái miệng há rộng tựa như muốn nuốt chửng cả cuộc đời.

Những ngón tay khô quắt như gỗ mục ấn vào cánh cửa gỗ đàn hương của Buran, đầu ngón tay rỉ ra chất nhầy đen kịt, hệt như nhựa đường nóng chảy. Một mùi hôi thối nồng nặc xộc thẳng vào mũi.

Buran che miệng lại, nhưng cuối cùng vẫn không kìm được mà nôn thốc nôn tháo.

Bởi vì ánh mắt hắn trôi xuống phía dưới kẻ đứng trước mặt.

Làn da tím đen kẹp lấy những chiếc xương sườn trơ trọi, bụng trương phình như một cánh cổng mở toang, ruột gan lộn xộn chất đống tận đáy, dạ dày lật ngược như một bình nước bị đổ.

Một dòng chất lỏng màu nâu sẫm chảy dài, thấm ướt tấm thảm trải sàn quý giá.

Buran té lăn trên đất.

Chứng kiến thi thể đó bước vào phòng ăn của mình, thậm chí còn tiện tay đóng sập cửa lại.

Hắn há hốc mồm lẩm bẩm gì đó không rõ ràng, cho đến khi tiếng gào thét cuối cùng mới đủ rõ để nghe.

"Hung thủ! Hung thủ! Hung thủ!"

...

Dinh thự của Buran nửa đêm lại náo nhiệt như một buổi cuồng hoan. Đám người hầu hốt hoảng chạy toán loạn, còn Buran Xá Lợi thì sùi bọt mép bất tỉnh nhân sự, bị đưa đến giáo hội ngay trong đêm.

Một bóng người ẩn mình trên đỉnh tháp nhọn của dinh thự Buran.

Hắn nhìn những ngọn đuốc và đèn dầu trong tay những người bên dưới, ánh lên trong đôi mắt hắn.

Một xúc tu thủy linh rời khỏi trước mặt hắn, trên đó là một đóa Tử Thần Dạ Cà.

Lão ăn mày từ chối.

"Để dành cho Lell lão gia một chút đi, đây đã là đóa thứ tư rồi."

"Nếu không sử dụng tôi thì chỉ biết ngừng lại thôi, vậy thì dừng lại đi, mọi thứ đã kết thúc rồi."

"Đi thăm bạn bè ư? Không cần thiết đâu, chẳng có gì hay ho cả."

"An táng ư? Ha ha, ăn mày mà cũng đòi được an táng sao? Sinh ra đã lấy bốn biển làm nhà, sau khi chết thì trời đất làm mộ phần."

"Như vậy là đủ rồi, như vậy là đủ rồi..." Ánh mắt hắn bắt đầu tối sầm lại, những đốt ngón tay đã rụng xuống đất, không còn nghe theo mệnh lệnh nữa. "Sau khi ta chết, muốn đặc sắc hơn nhiều so với lúc ta còn sống. Ai có thể nghĩ tới, ta còn dọa cho lũ lão gia cao cao tại thượng kia một phen hú vía, ha ha ha."

"Cám ơn ngươi, còn có Lell lão gia, cuối cùng làm giúp ta một việc cuối cùng đi."

"Cô lỗ?"

"Ăn hết ta đi."

"..."

"Ta cảm giác được, càng sống lâu, ta càng có thể cảm nhận được ý thức của một con quái vật, cùng với sự thèm khát không ngừng tăng lên trong lòng. Chắc chúng ta đều như nhau thôi. Chắc ngươi cũng đã chịu đựng cơn đói suốt bấy lâu nay. Khi ta còn sống, ta phải kiếm ăn như một con chó hoang, ai ngờ, sau khi chết, ta lại sống một cuộc đời ra hồn. Ha ha ha ha ha ha ô ô ô ô, hãy để ta cũng có chút hữu dụng đi. Nếu thân thể gỗ mục này của ta có thể mang lại cho ngươi chút thỏa mãn, làm ơn đi, hãy ăn ta."

Thân thể hắn từ từ cứng đờ, đầu hắn dán chặt xuống mặt đất, đôi mắt mất tiêu cự nhìn thẳng vào quả cầu xanh lam lấp lánh kia.

"Cô lỗ..."

Một tấm màn vải mờ ảo lấp lánh tinh điểm phủ lên người lão ăn mày.

Cứ như thể dải ngân hà đang ru hắn vào giấc ngủ ngàn thu.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.