(Đã dịch) Hòa Vu Yêu Đồng Liêu Đích Học Thuật Tụ Hội - Chương 684: Andre trần nhà
Khái niệm, [chính nghĩa]. Lell không cảm thấy bất ngờ, dù sao Raymond vốn dĩ cũng chẳng hề che giấu niềm tin của mình. "Chính nghĩa của loài người sao?" Viện trưởng khéo léo thay đổi cách diễn đạt. "Một thứ chính nghĩa hữu hạn. Và Raymond, để hiện thực hóa thứ chính nghĩa hữu hạn ấy, đã tôi luyện bản thân thành một cá thể vô cùng cường đại – ít nhất là đối v��i chúng ta. Raymond chính là [chính nghĩa], bản thân hắn và khái niệm này từ lâu đã không thể tách rời." "Chẳng ai có thể ngăn cản Raymond thực thi [chính nghĩa], trước đây thì chưa từng..." Viện trưởng dừng lại một chút, như thể đã bỏ qua điều gì đó và chuyển sang một chủ đề khác.
"Như ta vừa nói, [chính nghĩa] là một khái niệm sở hữu sức mạnh. Nó tựa như không khí, thấm đẫm trong thế giới của chúng ta, vô thanh vô tức nhưng lại phát huy tác dụng không thể xem thường." "[Chính nghĩa] của Raymond chủ yếu có hai dạng thức biểu hiện:" "[Chính nghĩa cao quý] và [chính nghĩa tất thắng]." "Trong thời đại thánh quang này, hai biểu hiện đó dường như càng được cường hóa. [Chính nghĩa cao quý] nghĩa là bất cứ ai thực thi [chính nghĩa] theo đúng bản chất của khái niệm này đều sẽ trở nên cao thượng, quang minh, chính trực trong mắt mọi người xung quanh – hay như người đời thường gọi là 'người tốt được lòng người'. Những người thực thi chính nghĩa sẽ được kính yêu. [Chính nghĩa tất thắng] thì dễ hiểu hơn: tà không thể thắng chính. Khái niệm [chính nghĩa] sẽ thúc đẩy người thực thi nó đạt được thắng lợi cuối cùng. Cả hai đặc tính này đều được thể hiện một cách hoàn hảo trên người Raymond. Raymond rất mạnh, và còn rất quang minh." Lell phụ họa nở nụ cười, bàn tay vẫn dán trên hồ sơ, đọc những dòng tiếp theo khiến anh bật cười ra nước mắt.
"Kế hoạch [Thiên sứ sa đọa]? Ngài nói thật sao? Đây chẳng phải chỉ là trò đùa mà câu lạc bộ văn học bày ra để chê bai tiên sinh Raymond thôi sao? Không ngờ lại được ghi chép trong thông tin thành viên của Hội Cứu Thế..." Nụ cười của Lell dần tắt, bởi vì những kế hoạch được triển khai chi tiết và ghi chép áp dụng phía sau đã khiến anh nhận ra, đây đích thị là một kế hoạch nghiêm túc và cẩn trọng.
Viện trưởng nét mặt ngưng trọng: "Do tổng biên tập Hắc Ám chủ trì, dưới sự giám sát của ta, và có được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Học viện Andre, chúng ta đã thực hiện một kế hoạch nhằm bẻ cong, lật đổ khái niệm thứ chín là [chính nghĩa]. Đó chính là [Kế hoạch Thiên sứ sa đọa]." Ông ta giận dữ trừng mắt nhìn Lell một cái. "Vậy mà, sự thăm dò của chúng ta đối với khái niệm Cửu Tỏa lại biến thành một trò cười ra nước mắt. Đây chính là phản công của [chính nghĩa] đối với chúng ta, đây là sức mạnh của Raymond." "[Chính nghĩa] sẽ thi hành khái niệm của nó trong bất kỳ hình thức tái tạo nghệ thuật nào như văn chương, ca dao; trong bất kỳ ký ức tập thể nào về tư tưởng, tinh thần; và trong bất kỳ biểu đạt nào có thể ám chỉ sự tồn tại của Raymond." "Chúng ta đã ác ý lan truyền những lời đồn thổi chê bai phẩm chất cá nhân của Raymond tại Bàng Hoàng Chi Thành, cố tình thao túng và dẫn dắt dư luận. Sau khi được truyền bá rộng rãi, qua tai tiếng và tin đồn sai lệch, ấn tượng của Bàng Hoàng Chi Thành về Raymond lại là tai ương thánh quang trừng phạt dị tộc, là đấng trừng phạt tối cao, là Vua Hắc Uyên, hóa thân của sự hủy diệt." "Câu lạc bộ văn học bắt đầu biên soạn những truyện ký. Để phục vụ mục đích này, họ còn cố ý tham khảo sử thi Thập Tự Quân do Hắc Ám sáng tạo trong thời kỳ loài người – 'Quang Chi Thiên Sứ'. Câu lạc bộ văn học đã biến tấu các thiên sứ thánh quang, tạo hình Raymond thành một ác ma từ địa ngục sinh ra, không điều ác nào không làm. Thế nhưng, trong giai đoạn biên soạn, các tác giả đó dường như đã gặp vấn đề gì đó về tư duy, và ấn phẩm cuối cùng xuất bản lại là 'Vua Thiên sứ sa đọa, chí thiện chí thuần Raymond Toth'." "Hình thức biểu đạt chúng ta sử dụng càng sinh động, thì [chính nghĩa] càng thể hiện rõ ràng trên Raymond." "Các bức vẽ tay sẽ tự động lưu lại cánh của Thiên sứ bóng tối trong tầng tiềm thức được gieo rắc ý niệm. Người ngâm thơ rong khi tụng hát sẽ tự động chọn nhịp điệu hào sảng, cao cả." "Tệ hại nhất là lần đó, Hắc Ám đã soạn ra một kịch bản, kể một câu chuyện khá đơn giản. Một nhân vật chính yếu ớt, vì muốn có được sức khỏe, đã giao dịch với ác ma, hiến tế em trai mình. Nhân vật chính này chẳng có bất kỳ đặc điểm nào đặc biệt, ngoại trừ tên hắn là 'Raymond'. Kết quả, vào ngày công khai biểu diễn, 'Raymond' đột nhiên nổi điên, phát huy thần uy trên sân khấu, đánh gần chết diễn viên đóng ác ma, giải cứu em trai, rồi xông thẳng về phía khán đài của tộc ác ma. Cuối cùng, Hắc Ám đã bắt được diễn viên mê muội đó. Lời hắn nói là không thể kiểm soát suy nghĩ và hành vi của bản thân, cảm thấy cần phải khiến tất cả ác ma chết sạch. Càng hoang đường hơn nữa là, trong khi bản thân hắn lại là một Ma tộc."
Viện trưởng nhìn chằm chằm Lell với vẻ mặt ngưng trọng, từ tốn nói: "Bất kỳ thông tin nào liên quan đến Raymond cũng sẽ bị [chính nghĩa] sửa đổi, bất kể là thật hay giả. Lời đồn, văn bản, thư họa đều như vậy. Vậy mà giờ đây, ngươi lại nói với ta rằng ngươi muốn tạo ra một bản sao gần như vô hạn của bản thể Raymond trong một không gian tinh thần, và còn phải đạo diễn một giấc mơ liên quan đến hắn nữa." "Dịch Y trẻ tuổi, ngươi thật... quá cứng đầu." "Raymond là một biến số không thể kiểm soát. Hắn có thể khiến toàn bộ các thí nghiệm nghiên cứu đi lệch khỏi mục đích ban đầu, xu hướng về [chính nghĩa]." Khóe miệng Lell co giật: "Nói cách khác, vở kịch về đại ma vương Raymond mà ta đạo diễn cuối cùng sẽ... đánh bại dũng sĩ sao?" Viện trưởng như thể nghĩ ra điều gì, khó chịu ôm đầu: "Nhiều khả năng hơn là đại ma vương sẽ gia nhập làm đồng đội của dũng sĩ, tiêu diệt toàn bộ thuộc hạ cũ của mình. Hoặc là đại ma vương sẽ phát hiện tất cả mọi người đều là kẻ ác, rồi thanh tẩy hoàn toàn mọi thứ." Nói cách khác, thế giới này chỉ cho phép tiên sinh Raymond là người tốt, và còn phải là người thắng. Lell sững sờ nhìn viện trưởng.
"Thưa Viện trưởng, tôi nhớ rằng danh tiếng của tiên sinh Raymond ở Andre không hề bị bóp méo hay tô hồng. Điều này là do..." "Là bởi vì tất cả mọi người ở Andre đều từ tận đáy lòng nhận định mình là [kẻ ác], hơn nữa họ quả thực không thể đánh lại Raymond. Hắn là anh hùng của chính nghĩa, cũng là kẻ thù của cái ác." Lell đã hiểu. Anh đặt hồ sơ của Hội Cứu Thế trở lại trên bàn, đẩy về phía viện trưởng. "Xem ra viện trưởng lo ngại kế hoạch tạo mộng của tôi sẽ hoàn toàn phá sản vì có sự tham gia của Raymond, sứ giả của chính nghĩa này. Quả thực có lý. Tiên sinh Raymond thì còn có thể thương lượng được, nhưng [chính nghĩa] thì không." Viện trưởng cất hồ sơ đi. Ông vuốt vuốt chòm râu, nhìn Lell im lặng hồi lâu. Sự thất thần kéo dài khiến ông rụt râu lại, mà bản thân dường như không hề hay biết. Cuối cùng, như thể đã đưa ra một quyết định quan trọng, ông búng tay một cái, cánh cửa phòng viện trưởng tự động đóng lại. Ông búng tay lần thứ hai, t��t cả những bộ sưu tập động vật sống đều ngừng hoạt động. Viện trưởng hạ thấp giọng, thì thầm với Lell.
"Về mối lo ngại của ngươi, đó chỉ là một trong số các khía cạnh..." Lell cũng bất giác nhìn quanh, giọng nói nhỏ dần. "Nói cách khác còn có những khía cạnh khác?" "Một giả thuyết chưa được chứng thực, mà ta cũng không muốn chứng thực; một giả thuyết chưa từng được ghi chép, mà ta cũng không muốn ghi chép. Dịch Y, ngươi còn nhớ không, khi ngươi hồi sinh Long Phụ, ngươi đã có một cuộc đối đầu ngắn ngủi với Raymond, người thực thi [chính nghĩa]." "Tôi không thể nào quên, thưa Viện trưởng. Đến tận bây giờ tôi vẫn còn kinh hãi. Thời khắc đó tôi thực sự cảm nhận được áp lực của việc đối đầu với cả thế giới. Nhưng tiên sinh Raymond đã bao dung sự tùy hứng của tôi, tôi vô cùng cảm kích về điều này." Viện trưởng thở dài một tiếng: "Trước đây, chưa từng có ai có thể đối kháng [chính nghĩa] của Raymond, chưa từng có ai sánh ngang được ý chí kiên định của Raymond, và cũng chưa từng có ai lọt vào mắt xanh của Raymond. Quy���t định của Raymond khi ấy, không chỉ là sự bao dung đối với một hậu bối. Việc hắn chấp nhận quan niệm của ngươi, ngươi có biết điều đó có ý nghĩa gì không?" "Hắn thừa nhận [chính nghĩa] có thiếu sót. Hắn phủ nhận những tuyên cáo mình đã đưa ra khi tiến vào Cửu Tỏa. Hắn chối bỏ tín ngưỡng của mình, hắn phản bội chính mình." Lell trợn to hai mắt. "Lúc đó ông ấy đã phải trả giá lớn đến mức nào?" Viện trưởng lắc đầu. "Ta không xác định. Trong tầng cấp Cửu Tỏa, một tồn tại phản bội chính mình, chỉ có hắn. Nhưng ta biết rằng những người vi phạm pháp tắc sẽ phải trả giá đắt, họ sẽ mất đi sức mạnh của bản thân, hoặc là phải chết." "Sau khi ngươi hồi sinh Long Phụ, Dịch Y thân mến, Raymond đã tự bế mình một tuần lễ trong nhà thờ. Sau đó, hắn vẫn lông tóc không hề suy suyển, tiếp tục đàn áp các vu yêu ở Andre. Mối quan hệ giữa khái niệm và những người thăng tiến do chính nó tạo ra càng thêm mật thiết. Ta đưa ra một giả thuyết về điều này." "Nếu Raymond phản bội, từ bỏ [chính nghĩa] của hắn, hắn sẽ trở n��n suy yếu, thậm chí còn tệ hại hơn." Lell nhắm hai mắt lại. Vài giây sau, trong mắt anh mang theo ánh sáng ôn hòa.
"Thưa Viện trưởng, ngài thực sự rất quan tâm tiên sinh Raymond." "Ta quan tâm mọi đứa trẻ ở Andre." Những lời này bật thốt, còn câu tiếp theo lại nghe có vẻ thiếu lực, nhưng thật đáng yêu. "Ta cũng thừa nhận những tên nhóc con ồn ào đó càng khiến người ta phiền lòng..." Lell Bühler đối với Raymond Merok là một tồn tại đặc thù. Viện trưởng Andre vô cùng lo lắng rằng đứa con đặc biệt này sẽ mang đến những thay đổi không tốt, dù là cho học viện hay chính bản thân anh ta. "Vậy thì thế này nhé, thưa Viện trưởng, tôi sẽ từ bỏ ý tưởng để tiên sinh Raymond trở thành đại BOSS." Lell đưa ra điều chỉnh. "Những cuộc phiêu lưu cứu rỗi đầy thăng trầm sẽ dừng lại. Chúng ta hãy biên soạn một sử thi anh hùng diệt trừ cái ác thật đơn giản, với Raymond là nhân vật chính." [Chính nghĩa] chẳng phải nhất định sẽ khắc họa Raymond thành một nhân vật chính nghĩa vĩ đại sao? Vậy Lell hà cớ gì không thuận theo tự nhiên? Anh chỉ cần đảm bảo việc tạo mộng diễn ra thuận lợi, còn việc đó là giấc mơ đẹp của Raymond hay ác mộng của những người khác, Lell chẳng hề bận tâm. Lell và viện trưởng trao nhau nụ cười thấu hiểu. Thư mời tạo mộng của Lell đã được thông qua. Công việc giờ đây đã đơn giản hơn rất nhiều. Lell chỉ cần tìm những người còn lại để trải nghiệm mộng cảnh. Vai nam chính đã xác định, giờ chỉ cần một vài vai phản diện tôm tép nhỏ bé. Mọi thứ ở Andre vẫn như cũ, còn vở hài kịch Raymond hành hạ vu yêu sẽ tiếp tục diễn ra trong giấc mộng kế tiếp. "Ta rất an ủi, tiên sinh Dịch Y. Giờ đây, ngươi đã thực sự là người của Andre." Ông nói, đó là một bản năng của việc bức hại đồng liêu vu yêu. Lell rời đi khỏi phòng viện trưởng. Viện trưởng từ từ đánh thức những món đồ sưu tầm của mình. Ông lẩm bẩm trong miệng: "Quan tâm sao? Sao có thể không quan tâm được, dù sao cái đồ khốn kiếp đó, từ ngày đặt chân đến học viện, đã chói mắt vô cùng. Đó là thứ ánh sáng mà ngay cả tử thần cũng phải né tránh." Ông sẽ không quên buổi học thuật tụ họp không được ghi chép trong hồ sơ của Hội Cứu Thế, Andre cũng sẽ không quên. Bởi vì buổi tụ họp đó, nếu định nghĩa một cách nghiêm khắc, thì đó là một thất bại. Andre không nhận được bất kỳ kiến thức mới mẻ hay gợi mở nào, mà chỉ là một lời cảnh cáo.
...
"Ta là Raymond Merok, Thập Tỏa, Quang Chi Thiên Sử, lãnh tụ Thập Tự Quân, đồ long giả, vương của thời đại... Các ngươi cũng có thể gọi ta là tiên sinh Raymond." "Các ngươi có lẽ đã từng biết hoặc chưa biết ta, thế nhưng điều đó chẳng thành vấn đề, bởi vì kế tiếp ta sẽ khiến các ngươi khắc sâu ấn tượng." "Andre, ta chỉ chuẩn bị cho các ngươi hai con đường." "Hoặc là, thần phục chính nghĩa của ta." "Hoặc là, khuất phục trước chính nghĩa của ta."
Bản dịch này đã được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.