(Đã dịch) Hòa Vu Yêu Đồng Liêu Đích Học Thuật Tụ Hội - Chương 694: Ác mộng hóa thân
Một làn gió thoảng qua, những chiếc lá phong ngoài cửa sổ rơi xuống đậu trên bệ cửa sổ của tôi. Chiếc lá ấy có màu trầm, gần như hòa lẫn vào lớp sơn đỏ loang lổ của bệ cửa sổ.
Tôi là Jack Alang, một nhà khảo cổ học cư ngụ tại Baal Gotha.
Tôi có một gia đình hạnh phúc, với người vợ xinh đẹp Rose, cậu con trai mười tuổi Dolan, và chú chó con tên Charles.
M���t tháng trước, tôi đang tiến hành một cuộc khai quật khảo cổ tại An Độ Hall. Nơi đây xảy ra một trận động đất quy mô lớn trăm năm hiếm thấy. Một vết nứt lớn, sâu hun hút đã xé toạc thành phố cổ kính thành hai phần. Khi các đội cứu hộ tiến vào khe nứt để tìm kiếm những người bị nạn, họ đã phát hiện một di tích cổ đại nằm sâu tám trăm mét dưới lòng đất An Độ Hall. Sau khi khảo sát, hóa ra đó là một đền thờ thần mặt trời được xây dựng từ một ngàn năm trước.
Với niềm say mê đặc trưng của một nhà khảo cổ học, tôi đã làm đơn xin cấp phép khảo cổ lên cấp trên của mình là Neet Nir Symbian. Sau khi trải qua một vài thủ tục hành chính rườm rà, tôi đã trở thành một trong những nhà khảo cổ học đầu tiên bước chân vào khám phá di tích bị chôn vùi trong lịch sử ấy.
Rose đã cố gắng giữ tôi lại trước khi tôi rời nhà, vì việc khảo cổ tốn rất nhiều thời gian và vô cùng nguy hiểm, cô ấy rất lo sợ. Giờ nghĩ lại, lúc đó tôi đã từ chối một cách quá đỗi lạnh lùng. Thực sự thì, tôi đã phải đối mặt với tình huống nguy hiểm dưới lòng đất và suýt chút nữa không thể trở về.
"À, cái này..."
Một cây thập tự giá bằng vàng đang nằm chặt trong tay tôi. Đây là vật mà tôi đã mang ra từ ngôi đền thờ dưới lòng đất kia. Trước đây, nó được thờ phụng ở trung tâm ngôi đền. Khi nền đất sụp đổ, trong lúc hoảng loạn, tôi đã vớ được cây thập tự giá này. Trong khoảnh khắc, một vệt kim quang đã bao bọc và bảo vệ tôi. Chính vì thế, tôi đã trở thành người sống sót duy nhất của đoàn khảo sát.
Tôi đã lén lút giấu cây thập tự giá đi, bởi vì nó quá đỗi thần kỳ, hơn nữa trên đó có hai hàng cổ văn mà tôi vẫn chưa thể giải mã.
Tựa bên cửa sổ, ngắm nhìn bề mặt sáng lấp lánh của cây thập tự giá, trong đầu tôi miên man suy nghĩ về các điển tịch liên quan, xác định rằng không có bất kỳ tôn giáo nào sử dụng loại chữ viết hay đồ hình tương tự. Bất chợt, một tia linh cảm lóe lên, tôi kích động lao vào thư phòng. Rose bê đĩa với vẻ mặt ảm đạm đứng ngoài thư phòng. Dolan trầm mặc bên mẹ, chẳng hề để ý tiếng Charles sủa.
Tôi đã giải mã được n��i dung trên cây thập tự giá. Việc này đã tiêu tốn của tôi rất nhiều thời gian và công sức. Giờ đây đêm đã khuya, tôi ngẩng đầu nhìn chiếc đồng hồ treo tường.
Đã mười hai giờ đêm.
Kìm nén sự kích động trong lòng, tôi xoa xoa đôi mắt hơi khô rát, so sánh, đối chiếu từng chữ, từng dòng cổ ngữ trên đó.
"Phàm sở ban tặng, ắt sẽ thu hồi."
Rắc! Cây thập tự giá vỡ vụn ngay khoảnh khắc tôi đọc xong. Từ bên trong, một luồng kim quang chói mắt bùng phát. Trong sự kinh hoàng, tôi nhìn thấy một người mặc toàn thân giáp vàng tối tân bật ra từ ánh kim quang. Trong tay hắn nắm một cây trường thương sấm sét. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, cây trường thương nóng bỏng ấy đã xuất hiện trên ngực tôi.
Raymond gầm thét, thiêu rụi thế giới của tôi thành tro bụi, và lớn tiếng hô.
"Chết đi, ngu xuẩn."
...
Một làn gió thoảng qua, những chiếc lá phong ngoài cửa sổ rơi xuống đậu trên bệ cửa sổ của tôi. Chiếc lá ấy có màu trầm, gần như hòa lẫn vào lớp sơn đỏ loang lổ của bệ cửa sổ.
Tôi là Rose Alang, một bà nội trợ cư ngụ tại Baal Gotha.
Tôi có một gia đình, và đã từng có người chồng Jack cùng cậu con trai mười tuổi Dolan, cùng chú chó con tên Charles.
Tại sao lại là "đã từng" ư? Bởi vì chồng tôi, Jack, một nhà khảo cổ học, đã qua đời cách đây một tháng do một tai nạn khảo cổ tại An Độ Hall. Khi nghe tin này, điều tôi cảm thấy nhiều hơn cả là sự vui mừng.
Bởi vì tôi không hề yêu anh ấy. Lúc đầu, tôi quả thực yêu thương cuộc hôn nhân này và yêu Jack. Nhưng Jack lại yêu khảo cổ hơn. Sự xa cách kéo dài đã khiến tâm hồn tôi dần nguội lạnh. Còn Jack thì chẳng mảy may để tâm đến sự thay đổi của tôi. Anh ấy không quan tâm chút nào. Dần dần, tôi cảm thấy anh ấy thật chướng mắt.
Tôi thích Neet Nir Symbian, cấp trên của Jack. Anh ấy là một người đàn ông hài hước, thú vị, có phong thái học thức như Jack nhưng lại ôn nhu hơn. Khi Jack vắng nhà, anh ấy sẵn lòng dành rất nhiều thời gian để bầu bạn với tôi.
Tôi rất hài lòng với anh ấy, và cũng sẵn lòng chấp nhận lời tỏ tình của anh ấy. Thế nhưng tôi vẫn luôn không muốn nói với Jack về việc chấm dứt cuộc hôn nhân này, nhưng dường như tôi không thể kiểm soát được tất cả. An Độ Hall xảy ra một trận địa chấn, bên dưới có một di tích khảo cổ. Mọi người đều nói nơi đó rất nguy hiểm, bất cứ lúc nào cũng có thể sụp đổ lần nữa. Tôi biết Jack nhất định sẽ đi.
Neet Nir lén nói cho tôi biết anh ấy đã phê duyệt đơn xin khảo sát của Jack. Tôi có chút sợ hãi, nhưng trong lòng, cảm giác ngạc nhiên đi kèm với tội lỗi còn lớn hơn. Tôi đã khẩn cầu anh ấy đừng đi, dốc hết chút tình nghĩa vợ chồng cuối cùng của mình. Anh ấy đã từ chối tôi, lạnh lùng như trước.
Bây giờ, tôi mỉm cười nhìn những chiếc lá đỏ bay xuống từ trên cây. Trong tay tôi là cây thập tự giá ấy, di vật của Jack. Khi thi thể anh ấy được khai quật, cây thập tự giá này vẫn nằm chặt trong lòng bàn tay anh ấy. Tôi không có hứng thú với loại cổ vật này, nhưng lần này, tôi muốn giữ nó như một kỷ vật, coi như là để tưởng niệm cuộc hôn nhân thất bại này.
Tối nay, Neet Nir sẽ mời tôi đi ăn tối, và tôi sẽ vui vẻ nhận lời. Dùng một sợi dây mảnh, tôi đeo cây thập tự giá lên cổ, rồi bắt đầu ngồi vào bàn trang điểm, sửa soạn cho buổi tối.
Dolan đứng ngoài cửa phòng, ánh mắt lạnh băng, trong ngực ôm Charles.
Tôi lên xe của Neet Nir, dùng giọng điệu của một người mẹ ra lệnh Dolan đi ngủ sớm, rồi rời khỏi ngôi nhà với cây phong ấy.
Neet Nir không ngừng khen ngợi trang phục của tôi. Tôi rất vui vẻ, một sự thỏa mãn mà tôi chưa từng có. Mặt dây chuyền thập tự giá của tôi lấp lánh. Neet Nir hơi tò mò nhìn cây thập tự giá, anh ấy nói bên cạnh nó có hai hàng cổ văn. Tôi chẳng mấy bận tâm đến điều đó, nhưng tôi thích Neet Nir giải thích ý nghĩa của nó cho tôi nghe.
"Phàm chỗ phản nghịch, ắt sẽ trừng phạt."
Một vệt kim quang chói lòa che khuất mắt tôi. Chiếc xe của chúng tôi đã lao đến một ngã tư đường. Neet Nir mải chú ý đến sợi dây chuyền trên cổ tôi nên không để ý đường đi. Trong ánh sáng chói lòa, một chiếc xe buýt đã nghiền nát chúng tôi.
Tôi thấy Raymond đang ngồi ở ghế lái, lớn tiếng hô.
"Chạy không quy phạm, thân nhân hai hàng nước mắt."
...
Một làn gió thoảng qua, những chiếc lá phong rơi xuống bệ cửa sổ. Chiếc lá ấy có màu trầm, được tôi nắm chặt trong lòng bàn tay.
Tôi là Dolan Alang, năm nay mười tuổi.
Cha tôi, Jack Alang, đã chết trong một tai nạn khảo cổ. Mẹ tôi, Rose, tối nay sẽ rời nhà. Tối nay, tôi chỉ có Charles bầu bạn. Nó là một chú chó con.
Thực ra, tôi là con nuôi.
Mẹ tôi, Rose, vì lý do sức khỏe nên không thể sinh con. Cha Jack đã an ủi mẹ, bày tỏ rằng ông không hề bận tâm, và nhận nuôi tôi để thể hiện tấm lòng của mình với mẹ. Jack là một nhà khảo cổ học cần cù, tận tụy. Vì Rose tự ti, ông đã chiều theo ý mẹ, giảm bớt thời gian thân mật với mẹ, mà dành nhiều thời gian hơn cho công việc và chăm sóc tôi. Charles cũng được mua về vào lúc này.
Rose cứ nhốt mình trong phòng, trang điểm. Mẹ không quan tâm tôi, nhưng trước mặt Jack, mẹ lại cố tỏ ra là một người mẹ mẫu mực. Tôi cảm thấy mẹ thực sự vẫn luôn căm ghét tôi, cho rằng tôi đã chia sẻ tình yêu của Jack, thậm chí cảm thấy sự tồn tại của tôi là một sự sỉ nhục đối với mẹ. Jack không phải lúc nào cũng ở nhà vì công việc. Cứ khi nào Jack đi công tác khảo cổ, mẹ Rose lại rời nhà và không về suốt đêm.
Nếu không có Charles, tôi chắc chắn sẽ cô đơn hơn bây giờ rất nhiều.
Tôi rất yêu Jack, nhưng ông đã chết rồi. Hơn nữa, nguyên nhân cái chết của ông, dường như có liên quan đến Rose. Kẻ tên Neet Nir, tình nhân của Rose, cũng là cấp trên của Jack. Tôi rất chắc chắn điều này, vì tôi đã nghe đư��c trong một lần họ nói chuyện về việc anh ta sắp xếp cho Jack.
Cha tôi đã chết, Rose thực sự vui mừng. Mẹ cuối cùng cũng không cần giả vờ yêu thương tôi nữa. Tôi cũng rất chắc chắn rằng tôi sẽ lại quay về cái viện phúc lợi lạnh lẽo ấy.
Tôi ngồi thụp trong phòng, cảm thấy lòng mình lạnh buốt.
Rose đã ra ngoài. Tôi lấy cây thập tự giá bằng vàng ấy ra khỏi thùng rác. Đó là di vật của Jack, và mẹ ghét nó đến tận xương tủy.
Tôi nghe nói, đây là một vật phẩm tế tự từ một nền văn minh cổ xưa.
Khi còn ở viện mồ côi, các nữ tu đã dạy chúng tôi cách cầu nguyện. Dưới những trận đòn roi, động tác của tôi đã trở nên cực kỳ chuẩn xác.
"Jack, ngươi sẽ tha thứ cho ta đi."
Tôi nhắm mắt lại, dốc lòng cầu nguyện.
"Thần a, mời giết Rose, vì Jack báo thù."
Một vệt ánh sáng nuốt chửng lấy tôi. Tôi đã tiên đoán được tai nạn xe cộ của Rose. Tôi cảm nhận được sự ấm áp, rồi dần chìm vào giấc ngủ.
Trong mộng, một thiên sứ từ từ giáng lâm.
"Phàm chỗ ác niệm, ắt sẽ xóa đi."
Raymond giáng một cú đấm vào đầu tôi, lớn tiếng hô.
"Đồ nhãi ranh!"
...
Gió thổi, những chiếc lá đỏ rơi xuống. Tôi lạnh lùng nhìn.
Tôi gọi Charles, một con chó.
Trong căn phòng này đã từng có Jack Alang, Rose Alang, Dolan Alang, và cả tôi.
Trừ tôi ra, tất cả bọn họ đều đã chết.
Là do tôi làm.
Thực ra tôi là một sinh vật ngoài hành tinh thuộc loài Rắc Rắc Bala. Chó chẳng qua chỉ là lớp ngụy trang của tôi.
Người địa cầu đều là thức ăn của tôi.
Tôi có kẻ thù tự nhiên, đó là những người khổng lồ ánh sáng, cảnh sát vũ trụ. Họ sẽ chạy khắp nơi để thực thi công lý. Để không thu hút sự chú ý của họ, mỗi lần ăn thịt người, tôi đều phải ngụy trang cho cái chết của họ thành tự nhiên.
Việc đó rất phiền phức, nhưng người Rắc Rắc Bala thông minh hơn người Trái Đất gấp trăm lần. Tôi đã giết chết vô số thổ dân Trái Đất.
Từ rất lâu trước, tôi đã để mắt đến gia đình Alang. Cây phong đó là một điểm neo được người Rắc Rắc Bala chúng tôi sắp đặt trên Trái Đất. Nó sẽ thu thập thông tin tình báo của những người Trái Đất gần đó. Người nào nhìn nó lâu ngày sẽ dần trở nên có tính cách và sở thích quái gở, cô lập.
Tôi đã ngụy tạo báo cáo y tế cho rằng Rose không thể sinh con, và thờ ơ chứng kiến gia đình này tan rã.
Đúng vậy, tôi còn có một thân phận khác, đó chính là Neet Nir Symbian, cấp trên của Jack và tình nhân của Rose.
Tôi phải giám sát thật tốt "nguyên liệu nấu ăn" của mình. Cái "nguyên liệu" Rose ấy không ngờ lại thèm muốn thân thể tôi. Tôi cảm thấy bị sỉ nhục, nên đã thay đổi kế hoạch ban đầu và quyết định săn mồi ngay lập tức.
Tôi đã phê duyệt đơn xin khảo cổ của Jack, và ở ngôi đền dưới lòng đất ấy, tôi đã ăn thịt hắn. Đem cây thập tự giá mang về, để Rose hóa thành một kẻ điên, để Dolan tràn ngập cừu hận. Bởi vì những cảm xúc bất thường của lũ khỉ Trái Đất sẽ khiến chúng trở nên ngon miệng hơn. Tôi ăn thịt Rose, ngụy tạo thành một vụ tai nạn xe cộ. Ăn thịt Dolan thì đơn giản hơn nhiều. Cha mẹ đều mất, việc một đứa trẻ mất tích rất đơn giản.
Bây giờ, tôi muốn dọn dẹp ngôi nhà này một chút, và chờ đợi một nhóm "thức ăn" khác sa lưới.
Xử lý xong tất cả vật dụng cá nhân của chúng.
Tôi thấy cây thập tự giá ấy. Thôi kệ, nó cũng đã làm mồi nhử và giúp tôi rất nhiều rồi.
Vậy thì, theo cách báo đáp của người Rắc Rắc Bala, hãy nghiền nát nó!
Móa! Ta sơ sẩy!
Cây thập tự giá vàng đáng chết này, là cổ vật chôn sâu tám trăm mét dưới lòng đất từ hơn một ngàn năm trước!!
Lại là máy báo động của những người khổng lồ ánh sáng, cảnh sát vũ trụ!!!
Chạy mau!!!
Tôi không thể thoát. Một bóng người khổng lồ màu vàng xuất hiện trước mặt tôi. Trong những mảnh vụn của cây thập tự giá, tôi nhìn thấy khẩu hiệu tuyên truyền của những người khổng lồ ánh sáng.
"Phàm chỗ hắc ám, chính nghĩa giáng lâm."
Raymond đánh tôi tan thành từng mảnh, lớn tiếng hô.
"Lưới trời tuy thưa, nhưng khó lọt, chó má, chết đi cho ta!"
...
Tôi tỉnh lại, giờ đây nhìn thấy lá phong là hoảng sợ đến chết khiếp.
Tôi từ trong vòng xoáy ma thuật rơi xuống. Lell nở nụ cười âm trầm đáng sợ. Ác mộng về gia đình Alang này, cuối cùng cũng dừng lại.
Tôi chắc chắn đây là một màn trả thù của Lell dành cho tôi. Tôi đã bị Raymond đánh tổng cộng bốn lần.
Bây giờ tôi có chút choáng váng, hoa mắt, không thể phân biệt đâu là thực tại, đâu là mộng cảnh.
Nhưng may mắn thay, tôi đã trở lại. Nơi này là Andre. Tôi là một vu yêu, đến từ câu lạc bộ văn học. Tôi là...
Tôi là...
Tôi là...
Nỗi sợ hãi bò dọc sống lưng tôi. Tôi nhìn Lell vẫn đang cười.
Tôi tự lẩm bẩm, tôi quên tên của mình.
"Ta là ai?"
Lell cười, các vu yêu đang dự buổi hội thảo học thuật phía dưới cũng cười, trên mặt họ đều là cùng một vẻ mặt.
Tôi nhìn vào bàn tay mình.
Trong lòng bàn tay tôi, có một chiếc lá phong đỏ và một cây thập tự giá vàng.
Rắc! Cây thập tự giá vỡ tan.
Lell và đám vu yêu bỗng bùng phát kim quang trên người.
Vô số Raymond tràn ngập tầm mắt tôi.
Tôi lâm vào tuyệt vọng.
...
Một làn gió thoảng qua, những chiếc lá phong rơi rụng lại lần nữa trở về trên cây.
...
Một làn gió thoảng qua, những chiếc lá phong nhìn tôi, lại lần nữa mọc trở lại trên cây.
...
Một trận tôi thổi qua, Raymond nhìn những chiếc lá phong lại lần nữa mọc trở lại trong gió.
...
Một trận %... & $... %#&... $ lá phong.
...
Tại buổi hội thảo học thuật ở Andre.
Lell mỉm cười giải thích với đám vu yêu về hình ảnh hiện trong khối đá.
"Đây là một tầng tầng mộng cảnh chồng chất, do tôi thiết kế theo kiểu mộng trong mộng trong mộng. Các diễn biến của nó sẽ từ từ tan vỡ, từ đó dẫn dụ tinh thần của người nhập mộng không ngừng xâm nhập sâu hơn. Mọi người yên tâm, mặc dù việc chồng chất mộng cảnh nhiều lần như vậy là một hành vi vô cùng nguy hiểm, nhưng đây chỉ là một ví dụ phản diện. Những mộng cảnh phổ biến sau này của tôi sẽ không vượt quá ba tầng, tuyệt đối sẽ không gây ra kết quả là không thể phân biệt thực tế và hư ảo."
Một vị vu yêu mở miệng hỏi thăm.
"Thưa ngài Dịch Y, vậy tình huống biểu diễn vừa rồi đại diện cho điều gì? Sẽ có hậu quả đáng sợ nào không?"
Lell liếc nhìn người nhập mộng là thành viên gia đình Alang kia, rồi cười nói.
"Kỳ thực cũng không có gì, chính là điên rồi mà thôi."
Bản th���o này, với từng câu chữ được chọn lọc kỹ càng, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể một cách cuốn hút nhất.