(Đã dịch) Hòa Vu Yêu Đồng Liêu Đích Học Thuật Tụ Hội - Chương 78: Ác chi nữ thần
Họ như những bức tượng gỗ bị giật dây, cất bước nhảy múa trong sàn nhảy. Sở dĩ gọi là tượng gỗ, bởi tâm trí họ không hề đặt vào cuộc vui.
Họ càng giống như đang tuân theo một mệnh lệnh không thể kháng cự. Kể từ khoảnh khắc Beatrice bước ra, nàng đã trở thành tâm điểm của mọi ánh mắt, mọi suy nghĩ.
Mặc dù mỗi trái tim đều rạo rực khôn nguôi, nhưng không ai dám bước ra. Những suy nghĩ của họ đã níu chân họ lại, không ai dám vượt qua rào cản vô hình đó, chống lại sự khinh nhờn và tội lỗi đang trỗi dậy từ sâu thẳm lòng mình.
Vì vậy, họ như những chú công đực đang mùa giao phối, ra sức khoe mẽ bộ lông lộng lẫy, cùng với khao khát được Nữ hoàng để mắt đến.
"Anna." Quý cô Tường Vi bước về phía Mị Ma, trong ánh mắt nàng không chứa đựng điều gì khác.
"Thưa Beatrice đại nhân, hôm nay người cũng xinh đẹp như mọi khi." Khi Beatrice đến gần, Mị Ma bất ngờ xúc động đến rơi lệ, chân tay luống cuống như một fan cuồng gặp thần tượng.
Beatrice đưa tay ra, vuốt nhẹ mái tóc Mị Ma, nhìn vẻ mặt nàng hưng phấn đến mức gần như ngất đi, khóe môi nàng khẽ nhếch.
"Tiểu Anna của ta, bên cạnh con lại có một người tỉnh táo thế này, thật khiến người ta bất ngờ."
Có lẽ là vì Lell đã ở quá lâu và thu hút quá nhiều sự chú ý, khiến bà chủ quán bar này nhận ra vẫn còn một người khác ở đó.
Mị Ma dùng hai tay nâng một bàn tay của Beatrice lên, áp mặt nhẹ nhàng cọ vào chiếc găng tay lụa đen.
"Đó là bởi vì Andre người thật sự rất khó chiều, đầu óc cứng nhắc, không có trái tim."
Dường như nghĩ đến chuyện gì đó vui vẻ, khóe mắt Beatrice cong thành hình trăng lưỡi liềm, một tay che miệng cười trộm, "Đúng vậy, cô ấy đúng là một khúc gỗ."
Bình tĩnh lại, nàng véo nhẹ má Mị Ma, vuốt đầu nàng, "Tiểu Anna của chúng ta là lá bài chủ chốt, chỉ là còn thiếu chút bí quyết. Tin rằng chẳng bao lâu nữa, đến cả người chết cũng sẽ sống lại vì sức hấp dẫn của con đấy, hãy tiếp tục cố gắng nhé."
Nhìn hai quý cô xinh đẹp đang trêu đùa nhau, Lell thỏa mãn ngắm nhìn.
Sau đó, một tiếng hét thảm cắt ngang.
Đám đông tản ra theo hướng phát ra âm thanh, một bộ xương khô đang đè chặt một người dưới thân, cánh tay phải bị nó nắm giữ vẫn còn vặn vẹo một cách kỳ dị.
"Mộng Lệ?"
"Thưa Beatrice đại nhân, tên cặn bã này đang sàm sỡ Kẹo." Cách đó chưa đến một mét, Kẹo đứng đó, mặt đỏ bừng. Cậu ta mặc một chiếc váy đầm trắng tinh tươm, trên eo và tóc đều có thắt nơ bướm. Vì thể chất đặc biệt, gương m��t cậu ta quanh năm ửng hồng, cộng thêm tính cách mềm yếu và khí chất dễ bị bắt nạt, rất phù hợp với phong cách đáng yêu – tất nhiên là với điều kiện không ai biết cậu ta là con trai.
Rõ ràng, sự xuất hiện của Beatrice đã khơi dậy sự xao động và dục vọng trụy lạc. Beatrice có một loại khí chất khiến mọi người phải khuất phục trước bản năng của chính mình.
Người đàn ông có ý đồ quá đáng với Kẹo kia cũng chẳng có chút hối lỗi nào.
"Đây chẳng qua là tiếp xúc cơ thể bình thường thôi! Mày, bộ xương khô ngu ngốc kia!"
"Đưa bàn tay bẩn thỉu của mày luồn vào váy người khác mà cũng là tiếp xúc bình thường ư? Mày, đồ ngu, còn coi ai cũng ngu như mày à!"
"Đó là trường hợp bất khả kháng mà! Ai bảo tên phục vụ này ăn mặc đáng yêu đến thế chứ? Các người Hoa Hồng Máu, ăn mặc xinh đẹp như vậy, không phải là muốn dùng điều này để kiếm lời sao? Tao có lỗi gì? Cha tao là nghị viên của Hội đồng Bí Trụ Cột, tao có tiền. Nhưng bây giờ, các người đang tự cắt đứt con đường làm ăn của chính mình. Tao mới là công dân đích thực của Bàng Hoàng Chi Thành. Beatrice, nếu cô còn muốn quán bar của mình hoạt động bình thường, haha, thì tốt nhất hãy bồi thường cho tao thật xứng đáng."
Ánh mắt dơ bẩn của người đàn ông lộ rõ vẻ dâm đãng, hắn liếm môi, như thể đang liếm thứ gì khác.
"Bà chủ!"
"Buông hắn ra, Mộng Lệ."
"Vâng."
Beatrice mặt mày âm trầm, mái tóc rủ xuống che gần hết gương mặt, "Ta là người làm ăn, không cần thiết phải làm lớn chuyện. Anna, hãy xin lỗi vị khách này và bồi thường cho hắn đi, theo quy củ cũ."
Người đàn ông nghe vậy, loạng choạng đứng dậy, thấy Anna đang cầm một chai rượu sang trọng tiến đến gần mình, "Haha, cô nàng này cũng không tồi, xem ra hôm nay tao có thể thư giãn một chút rồi. Nhưng mà, Beatrice, đừng tưởng cứ thế là xong nhé. Có vài chuyện, cô còn cần phải tự mình ra tay giải quyết đấy."
Anna đã đi đến trước mặt gã đàn ông, trên tay cầm một chai rượu vang cổ kính, rõ ràng mang dấu ấn thời gian, "Thưa quý khách, đây là chai rượu mà bà chủ chúng tôi cất giữ, có niên đại từ thời La Mã cổ đại. Như một lời xin lỗi..."
"Đừng lải nhải nữa, giờ thì mày có thể đi với tao rồi đấy, cô em."
"Để tỏ lòng áy náy, bây giờ mời mày uống một ly." Anna giơ cao chai rượu lộn ngược, theo một tiếng vỡ choang, gã đàn ông lại lần nữa nằm đo ván trên sàn. Những mảnh vỡ vương vãi khắp nơi, mùi rượu nồng nàn hòa lẫn với máu tươi chảy lênh láng trên mặt đất.
Anna vứt bỏ những mảnh vụn trên tay mà không hề tỏ vẻ ghê tởm, nắm lấy đầu gã đàn ông đang bất tỉnh, "Không ai được động vào Kẹo của ta mà có thể bình yên vô sự cả."
"Giết người! Hoa Hồng Máu giết người!" Có kẻ định gây ra hỗn loạn, nhưng lại nhận ra mình chỉ đơn độc làm vậy. Mọi người im lặng di chuyển sang hai bên, khiến kẻ đó hoàn toàn lộ rõ trong tầm mắt Beatrice. Đồng tử của nàng dưới ánh đèn, ẩn chứa một vệt hồng quang.
"Hắn chẳng qua là ngất đi thôi, ngươi là bạn của hắn?"
"Cô làm vậy là sai rồi, cô không thể nào đối đầu với quyền lực của Nghị viện Bí Trụ Cột đâu. Cô sẽ tự chuốc lấy khổ sở mà thôi, Nữ vương Tường Vi."
Beatrice vắt chéo chân trái lên đùi phải, vươn vai trên ghế, "Một nghị viên vô tri không thể đại diện cho cả nghị viện. Chắc hẳn kẻ đang nằm đó chỉ là một đứa con rơi vô dụng, không được yêu thương, chỉ biết mượn danh làm càn làm bậy. Chẳng phải, cha hắn – một nghị viên – lẽ nào lại không biết nói cho hắn rằng, ở Bàng Hoàng Chi Thành này, có những người tuyệt ��ối không thể động vào, nếu không sẽ tự rước họa vào thân sao?"
Beatrice mân mê một chiếc nhẫn tinh xảo, huy hiệu hoa cà đêm trên đó, dù trong ánh đèn hỗn loạn, vẫn có thể nhìn thấy rõ ràng – một chiếc nhẫn của Andre. Chỉ là huy hiệu đó không phải màu xanh lam sẫm, mà là đen tuyền.
"Ta rất tò mò, Andre có khả năng khiến một nghị viên phế vật như vậy mất chức hay không. Liệu nhóm người hắc ám được cả Bàng Hoàng Chi Thành công nhận này, có làm thay đổi cục diện của Hội đồng Bí Trụ Cột, tức là những người nắm giữ quyền lực thật sự của thành phố này hay không? Ngươi có tình nguyện trở thành kẻ bị tố cáo thứ 1.459 không?"
"Hơn nữa, phong cách của Hoa Hồng Máu là sở thích cá nhân của ta, kinh doanh quán bar cũng là một niềm vui thú. Ta thích cảm giác được mọi người vây quanh và ngưỡng mộ như vậy. Ta cũng cho phép nhân viên của mình theo đuổi vẻ đẹp và sự tự do. Đừng đơn phương cho rằng vẻ đẹp của các nàng là để dành cho các ngươi. Các nàng tỏa sáng, rực rỡ, còn việc đó có tiện để làm mãn nhãn các ngươi hay không, thì là chuyện sau."
"Ta cũng rất hưởng thụ việc các ngươi tự phơi bày sự dơ bẩn và những hành vi xấu xí bên trong mình."
Nàng là một ác nữ thần, dùng vẻ đẹp mê hoặc để khiến phàm nhân sa ngã, ngồi trên đài cao, tùy ý cười nhạo những hành vi xấu xí của chúng sinh.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.