(Đã dịch) Hòa Vu Yêu Đồng Liêu Đích Học Thuật Tụ Hội - Chương 797: Báo thù thiên sứ
Lell ngồi ở hàng ghế đầu tiên trong nhà thờ, ngước nhìn vị thánh kỵ sĩ phía trước. Tiên sinh Raymond đứng thẳng trước mặt cậu, nói chuyện với cậu bằng một giọng điệu dồn dập, đè nén. Nếu không phải Lell đang ở trước mặt, có lẽ tiên sinh Raymond đã túm cổ áo đối phương, buộc hắn phải nhìn thẳng vào mình.
Alean ngồi ở dãy ghế bên kia, giữ một khoảng cách vừa đủ để người ta nhận ra sự hiện diện của cô mà không cảm thấy đường đột. Có điều, không rõ ý đồ của nàng là hướng về Đại Giáo chủ hay là coi Lell như một nhân vật quan trọng mới của Thánh Quang.
"Lell, George đã mất tích rồi!"
"Tôi biết rồi, tiên sinh Raymond... Ý tôi là, Mr. Dark vốn không phải kiểu người cổ hủ tuân thủ nghiêm ngặt giờ giấc làm việc." Trong hầu hết các trường hợp, Mr. Dark vẫn luôn trong tình trạng mất liên lạc dài ngày; thời gian ông ta xuất hiện trước công chúng gần như tương đương với thời gian ông ta phải đứng phạt ở ngưỡng cửa Ủy Ban Chấp Hành.
"Có lẽ Mr. Dark sẽ tự mình xuất hiện vào một lúc nào đó, gây ra một động tĩnh lớn, đó mới là tổng biên tập câu lạc bộ văn học mà tôi biết."
Raymond siết chặt hai bàn tay vào nhau, vẻ lo âu trong giọng nói ông ta chẳng hề suy giảm.
"Không, lần này thì khác. Bởi vì George mất tích, các thành viên câu lạc bộ văn học đều đang xao động bất an, đây là một điềm báo chẳng lành."
Lell rất muốn nói rằng câu lạc bộ văn học vốn dĩ chưa bao giờ yên tĩnh cả, nhưng trong bầu không khí nặng nề này, cậu chọn cách im lặng.
Chẳng ai mở lời, không khí dần trở nên ngột ngạt.
"Lell, cậu còn nhớ lần cuối cùng Thánh George Miện Hạ gặp cậu đã nói gì không?" Alean xích lại gần hơn một chút, thân người nghiêng về phía trước khiến một mùi nước hoa thoảng bay đến.
Lell và Raymond vô thức lùi ra xa một chút. Raymond thì thấy lạ lẫm vì chưa từng ngửi loại mùi này, còn Lell thì không muốn để mùi bám vào người. Arianna từng đùa rằng cô còn có thể ngửi thấy mùi của Nữ yêu linh báo tang, Lell không muốn tự mình kiểm chứng điều đó.
"Tôi không thấy Mr. Dark có gì khác thường. Ông ta vẫn như mọi khi, nấp trong bóng tối ở góc phố, bất ngờ nhảy ra chặn đường, kéo áo choàng che nửa mặt, rồi như một kẻ buôn lậu thuốc đen không rõ nguồn gốc lén lút ghé vào tai tôi hỏi: 'Muốn biết ý nghĩa cuộc sống không? Muốn biết bản chất sinh mệnh không?'"
Alean từ bỏ ý định cố gắng lý giải hàm ý đằng sau đủ mọi hành vi của Thánh George Miện Hạ; một mình vị Đại Giáo chủ cũng đủ khiến cô phải đau đầu rồi.
"Vậy nghĩa là sao, Lell?"
"Mr. Dark đã bảo tôi điền vào đơn mời của câu lạc bộ văn học, muốn tôi chính thức trở thành thuộc hạ của ông ta." Trong khi đó, theo lời đồn, Hội Tử Linh Thủ Bạn đã trở thành băng đảng tà ác thứ hai.
Đối với huynh đệ của mình, Raymond rất khoan dung. Dù cho đó là một Thuần Khiết Giả phù hợp với ý mình, ông cũng không ngại để huynh đệ mình thiết lập mối quan hệ chặt chẽ hơn với Lell. George là huynh đệ của ta, Lell là Thuần Khiết Giả của ta. Mối quan hệ giữa George và Lell càng chặt chẽ... ừm... càng thân thiết hơn, thì thật tốt!
Nhưng vào thời điểm này, mọi chuyện có vẻ hơi tệ.
"Tại sao vào lúc này ông ta lại muốn chiêu mộ cậu về dưới trướng? George, đồ ngốc nhà ngươi lại đang toan tính chuyện gì nữa đây..." Raymond siết chặt vành mũ trụ lầm bầm lầu bầu, dòng Thánh Quang xung quanh ông ta dao động hỗn loạn dưới sự ảnh hưởng từ tâm trạng của vị Thánh Kỵ Sĩ. Thủ lĩnh Thập Tự Quân, vĩnh viễn là một người hành động.
"Không được, tôi không thể tiếp tục bận tâm mấy chuyện này nữa, tôi phải đi ngay, ngay lập tức! Đi tìm George!" Ông ta né người khỏi Lell, đẩy mạnh cánh cổng nhà thờ. Tiếng của Raymond vẫn còn vang vọng trong không khí, tựa như những luồng Thánh Quang không ngừng tiêu tán kia.
"Chăm sóc Lell cẩn thận nhé, Alean, tôi sẽ lo liệu mọi việc ổn thỏa."
Lell thấy khuôn mặt vị nữ tu lập tức xịu xuống, cái nhìn chằm chằm ấy tựa như sự hỗn độn sau khi ánh sáng và bóng tối vặn xoắn vào nhau.
"À... Tiểu thư Alean?"
Vị nữ tu Thánh Quang nhanh chóng trở lại dáng vẻ đoan trang, dịu dàng. Alean rũ mi mắt xuống, mỉm cười hiền hậu.
"Thực xin lỗi, Lell. Toàn bộ các pháp sư cao cấp đều có thể dự cảm được một cơn náo động sắp giáng lâm. Vào thời khắc này đây, Thánh Raymond Miện Hạ đã không kìm nén được cái tính cách đơn thuần như trẻ con của mình. Xin tha thứ cho sự thất lễ của ông ấy; trong lòng ông đã quá hoang mang vì George Miện Hạ rồi."
Lell gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Thực tế, cậu cảm thấy yên tâm trước sự bộc lộ cảm xúc có phần bình thường của tiên sinh Raymond. Bỏ đi vẻ bề ngoài uy nghiêm nặng nề kia, tiên sinh Raymond cũng chỉ là một vương giả ngạo mạn của thời đại mà thôi.
"Tại sao tiên sinh Raymond lại cứ như thể đoán chắc Mr. Dark sẽ gặp rắc rối, như thể ông ta biết trước mọi chuyện sẽ xảy ra vậy?"
Alean lắc đầu.
"Thực tế, chúng tôi cũng chẳng có bất kỳ manh mối nào. Các Thánh Kỵ Sĩ thường tin vào trực giác của mình. Tôi cũng không thể hiểu rõ nỗi phiền muộn của tiên sinh Raymond, chỉ có thể từ vài lời của Miện Hạ mà suy đoán một chút."
"Xin cứ nói."
"Được rồi, Loveday đã ra ngoài điều tra, Raymond Miện Hạ cũng đã rời đi rồi. Tôi nói nhỏ cho cậu nghe thì cũng chẳng sao, hơn nữa, theo tiêu chuẩn của Miện Hạ, cậu cũng là một thành viên nội bộ của Thánh Quang. Vậy thì tôi sẽ nói thẳng nhé, chúng tôi nghi ngờ rằng Thánh George Miện Hạ đã sớm thức tỉnh lực lượng Khái Niệm, và ông ấy đang mượn Pháp Tắc của mình để tiến hành một số sắp đặt."
Mr. Dark đã tấn thăng lên Cửu Tỏa? Phe Thánh Quang lại xuất hiện một Khái Niệm thứ hai ư?
Từng sử dụng qua lực lượng 【Chính Nghĩa】, từng lĩnh giáo uy quyền của 【Thần Bí】, Lell đã có ấn tượng sâu sắc về những thần lực này. Nhưng, cấp độ Cửu Tỏa chẳng phải rất khó đột phá sao? Chướng ngại này đã chặn đứng cả đời vài Tế司 Rồng rồi. Thập Tỏa Long Phụ Yematar là vì bản thân nó vốn đã là một phần của thần linh, còn Raymond tấn thăng là nhờ diệt rồng. Sự nghiệp vĩ đại không thể sao chép này đã định sẵn họ sẽ vượt trội hơn bất kỳ sinh linh nào khác. Học viện Andre thậm chí từng xem Khái Niệm như một dạng mô hình lý thuyết, có rất nhiều pháp sư không tiếc trở thành nô lệ của quy tắc để nắm giữ lực lượng Khái Niệm.
Kết quả là Mr. Dark, muốn có là có sao?
"Đây chỉ là nghi ngờ của cô thôi."
"Trong Thánh Điển từng có ghi chép rằng, những chiến sĩ ưu tú và tài năng xuất chúng nhất trong Thập Tự Quân, những cường giả đã sớm phân định được con đường và đoán trước được tương lai, mới có thể trở thành thủ lĩnh quân đoàn. Lực lượng Thánh Quang là sự phát triển toàn diện. Bốn sứ giả thiên thần, với tài năng và giác ngộ vượt xa bất kỳ thiên tài nào, đã gánh vác tương lai của nhân loại bằng giác ngộ tuyệt đối; đây chính là lời thề mà các thiên thần đã hứa với Giáo Hoàng."
Thế lực Thánh Quang được thành lập trong thời đại Cự Long, cục diện bị áp bức đã tạo ra những anh hùng mới. Lell hiểu điều đó, nhưng một người được thiên vị như vậy là quá đủ rồi.
"Địa Chi Thiên Sứ ngưng tụ lòng người, Th���y Chi Thiên Sứ bảo vệ sự tinh khiết, Hỏa Chi Thiên Sứ giáng xuống trừng phạt, và Quang Chi Thiên Sứ tuyệt không khuất phục."
"Bốn sứ giả thiên thần đều làm tròn bổn phận, ban phước lành của mình cho quân đoàn. Quân đoàn Rafael đồng tâm hiệp lực, quân đoàn Garalon có thể khám phá màn sương và thấu suốt bản chất sự việc, quân đoàn George luôn sắc bén tiên phong, còn Thánh Raymond Miện Hạ thì ban phước cho các Thánh Kỵ Sĩ khả năng phòng ngự và kháng lại mọi loại lực lượng."
"Raymond Miện Hạ từng nói rằng George Miện Hạ chỉ còn một bước chân nữa là đạt đến Cửu Tỏa, có lẽ ông ấy đã nắm giữ Khái Niệm, chỉ là đang ẩn giấu mà thôi."
Lell nêu ra nghi vấn.
"Theo tôi được biết, Khái Niệm không phải là thứ dễ dàng nắm giữ đến thế. Một khi Khái Niệm được xác lập và bắt đầu vận hành, rất khó có ai ngăn cản nó, thậm chí cả người đã định ra Khái Niệm cũng sẽ bị lực lượng cường hóa này thúc đẩy, thậm chí kiểm soát. Nhưng bên cạnh Mr. Dark, lại không hề có cái cảm giác ràng buộc tương tự 【Chính Nghĩa】 đó. Một Khái Niệm không tồn tại trong lòng người thì sẽ không thể tồn tại."
Alean chắp hai tay lại, ánh sáng mờ ảo trong tay cô hóa thành một cái bóng mờ. Mỗi khi cô điều khiển sức mạnh của mình, nó dường như có thể giúp cô quan sát vị trí của những người khác.
"Có lẽ Khái Niệm của George Miện Hạ vẫn luôn tồn tại, chẳng qua chưa bao giờ được thi triển; Pháp Tắc của ông ấy có những điều kiện khởi động nghiêm ngặt."
Lell nghĩ đến hồ sơ của Hội Cứu Thế mà cậu từng xem qua, cậu có ấn tượng sâu sắc với danh hiệu đó.
"Hội Cứu Thế, gọi Mr. Dark là..."
"【Thiên Thần Báo Thù】."
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và chỉ được xuất bản tại đây.