(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 104: 104: Đuổi trốn
Sau hàng lan can sân khấu kịch, lão giả áo lục nhìn thi thể đạo nhân áo đen, thở dài nói: "Hồng Nghi Huyền của Hi Di sơn, dù sao cũng là một tu hành giả đã gieo chủng đạo."
"Hắn chỉ hẹn ta đến nghe hát, ta đâu ngờ hắn lại dám ra tay giết người ngay trên đài." Từ Ứng Thu nhìn về phía sân khấu kịch vắng tanh. Bóng lưng vai nam mặt đỏ tuấn tú rời đi vẫn còn hiển hiện rõ mồn một trước mắt. Hắn vốn không rõ lập trường của Lý Thiền, nhưng giờ đây xem ra, Lý Thiền quả thật không thuộc về bất kỳ thế lực nào. Y lên đài, hát khúc, chỉ để hoàn thành tâm nguyện cho Cố Cửu Nương, còn việc giết chết Hồng Nghi Huyền, cũng chỉ là để báo thù cho Nhiếp Tam Lang mà thôi.
Từ Ứng Thu nhìn đạo nhân áo đen nằm trong vũng máu, thi thể kia tựa như một quân cờ đen đã chết. Kỳ thủ phía sau bàn cờ còn chưa so tài, quân cờ đen này đã bị một người ngoài cuộc giết chết. Từ Ứng Thu hỏi: "Phu tử sau này hồi kinh giám tu quốc sử, liệu có ghi chép việc này không?"
Lão giả áo lục suy nghĩ một lát, gật đầu: "Khi ghi chép việc hai vị Thánh Nhân của Nguyệt gia tế Thái miếu, có thể thêm một câu rằng, ngoài cung có đào kép giết đạo sĩ Hi Di sơn ngay trên đài."
Từ Ứng Thu tỉ mỉ phân tích, câu nói ngắn ngủi này đã bỏ qua rất nhiều nhân quả. Nhưng nếu tra cứu kỹ, lại hàm chứa rất nhiều điều, nhất là việc chỉ rõ ba chữ "Hi Di sơn" c��ng thêm ý vị sâu xa.
Còn chuyện của Cố Cửu Nương và Nhiếp Tam Lang, tuy không được ghi vào sử sách, nhưng sau hôm nay, hẳn sẽ trở thành một đoạn truyền kỳ trong chốn thị thành.
Lúc này, một lão nhân mặc trường bào màu vàng kim ở bên cạnh nói: "Cho dù Ngư Long hội không truy cứu hai người đó, nhưng với Huyền Đô thành đang bị trấn giữ trùng điệp như vậy, bọn họ còn có thể chạy trốn tới đâu?"
Lão giả áo vàng đó chính là Hách Liên Vòng, hội chủ Ngư Long hội. Với tư cách hội chủ Ngư Long hội, Hách Liên Vòng đã duy trì sự hòa thuận giữa các bang phái tam giáo cửu lưu trong giang hồ Huyền Đô thành suốt hơn hai mươi năm, chưa từng xảy ra cảnh giết người ngay trên đài như hôm nay. Nhưng từ lúc vai nam mặt đỏ tuấn tú kia ra tay giết người, cho đến khi bọn họ rời đi, Hách Liên Vòng cũng không hề ngăn cản.
Từ Ứng Thu nhìn con đường Quỷ Môn không một bóng người, không đáp lời. Vấn đề mà Hách Liên Vòng đưa ra, Từ Ứng Thu cũng muốn biết đáp án.
Dưới đài Vọng Tước một mảnh ồn ào, giữa ban ngày ban mặt, một vị tiên sư Hi Di sơn bị giết, đây là một vụ án đủ để chấn động Huyền Đô. Trong tiếng ồn ào, đám đông nhanh chóng bị dạt ra, một toán phủ binh ập tới, vây kín đài Vọng Tước. Lại thêm một trận tiếng bước chân, tiếng áo giáp va chạm, tiếng chó sủa. Có quan sai dắt theo Tế Khuyển ngón chân thỏ, ngửi qua vết máu trên người đạo nhân áo đen, rồi truy vào con đường Quỷ Môn.
...
Lý Thiền nhanh chóng thay y phục, một cây họa trục dài bảy tấc treo bên hông, rồi chạy xuống đài Vọng Tước, xuyên qua ba mươi sáu Uyển. Phía sau đài Vọng Tước này là nơi dành cho các kỹ nữ, ca nhi nghỉ ngơi. Vừa lúc trên đài Vọng Tước xảy ra hỗn loạn, đa số người dưới đài không rõ chuyện gì đã xảy ra. Bên ngoài ba mươi sáu Uyển, có hai thủ vệ, khí thận bùng lên, Lý Thiền và Nhiếp Không Không đã xuyên qua giữa hai thủ vệ đó, chạy khỏi đài Vọng Tước.
Đài Vọng Tước tọa bắc hướng nam, khi đến phía sau đài, sẽ không nhìn thấy cảnh náo nhiệt trên đài. Lúc này, đây là khu vực yên tĩnh nhất của phường Lưu Chu. Lý Thiền vừa rời khỏi cổng sau đài Vọng Tước chừng vài chục bước, từ trong họa trục đeo bên hông liền truyền ra tiếng kêu yếu ớt của Hoa Thược Dược: "A Lang, đi mau." Từ lúc lên đài đến giờ, Hoa Thược Dược vẫn luôn dùng Thận Huyễn Chi Pháp mê hoặc những người ở phía sau sân khấu kịch, để tránh cho khách khứa bị quấy rầy. Yêu pháp mê hoặc càng nhiều người thì tiêu hao càng lớn, lúc này nàng đã có chút không chống đỡ nổi.
Lý Thiền nhanh chóng xuyên qua đường phố Kéo Thanh, những người bán hàng rong trên đường vẫn chưa nhìn thấy Nhiếp Không Không toàn thân dính máu. Mãi đến khi bước vào hẻm Ngó Sen Hoa ở phía tây, khí thận mới tan biến. Hai người vội vàng chạy đến cuối ngõ, nơi đó có một con mương rộng chừng ba thước. Hai tiếng "bịch" vang lên, hai người nhảy vào mương, xuôi dòng nước chảy về phía đông, bơi ra khỏi phạm vi hẻm Ngó Sen Hoa. Lúc này con mương rộng đến hai trượng, bên bờ mương, nhà cửa san sát nối tiếp nhau, mái ngói đen tường trắng.
Trên vách mương, có một cửa cống ngầm xây bằng gạch, đường kính dài ba thước, nước chảy vào trong, như nuốt chửng mọi thứ.
"Cởi quần áo." Lý Thiền cởi phăng y phục, quần áo bị dòng nước ở cửa cống ngầm cuốn đi, biến mất không còn tăm tích.
Nhiếp Không Không cũng làm theo, bộ hồng y dính máu cũng bị dòng nước cuốn trôi.
Theo quần áo chui vào cửa cống ngầm, còn có một thanh đỏ hồng và hai bóng Dạ Xoa quỷ ảnh.
Vứt bỏ y phục, Lý Thiền liền bơi theo dòng nước hướng bắc. Nhiếp Không Không theo sau Lý Thiền, xuyên qua phía dưới một tòa nhà sàn.
Bơi tiếp về phía đông chưa đầy trăm trượng, bên cạnh là một bức tường trắng dính nước, mọc đầy rêu xanh, cánh cửa gỗ sơn đỏ đã bong tróc, bên trong truyền ra một tiếng "meo".
Căn phòng này mở cửa ra hướng mặt nước, có bậc đá xây xuống tận mép nước, là nơi để giặt quần áo, rửa rau. Lý Thiền đã lên bờ trước một bước, đẩy cánh cửa khép hờ ra. Nhiếp Không Không theo sau, vừa ra khỏi nước, lộ ra vết thương ở vai, dưới xương sườn và sau lưng. Vết thương đã trắng bệch vì ngâm nước, vẫn còn rỉ máu ra ngoài. Bị gió xuân thổi qua, nàng run bắn người một cái, vội vàng bước vào nhà.
Trong phòng lại ấm áp lạ thường, nhìn có vẻ là một gian bếp. Lửa trong lò củi cháy lách tách, nóng đến nỗi tựa như mùa hè. Nhiếp Không Không chỉ mặc áo lót, cảm thấy hơi nước trên người nhanh chóng được sấy khô. Tảo Tình nương đã sớm chờ sẵn trong phòng, đưa khăn tay cho Nhiếp Không Không.
"Ta đi bên kia." Lý Thiền cầm bộ y phục khô ráo khác, rời khỏi phòng bếp. Nhiếp Không Không nhìn thấy bóng lưng Lý Thiền biến mất. Nàng liếc nhìn bên cửa sổ, một con mèo trắng đang theo dõi bên này, thần sắc nàng chần chừ.
Từ Đạt mở to hai mắt, kêu lên: "Ta ngày thường vốn chẳng được mảnh vải che thân, Không Không Nhi cũng đã nhìn thấy vô số lần rồi, sao còn phải đề phòng ta như vậy!"
Tảo Tình nương nắm lấy gáy mèo trắng, nhẹ nhàng ném ra ngoài, con mèo trắng liền bay ra ngoài cửa sổ. Nhiếp Không Không cảm kích nhìn Tảo Tình nương một cái, nàng tự lau khô cơ thể, động tác vô tình chạm vào vết thương, nàng run lên bần bật, lông mày nhíu chặt, nhưng không hề rên một tiếng. "Kiên nhẫn một chút." Tảo Tình nương nhẹ giọng an ủi, nhưng động tác trên tay lại không hề nhẹ nhàng, nàng đặt mấy lá thuốc phù lên vết thương của Nhiếp Không Không. Nhiếp Không Không cuối cùng không nhịn được rên một tiếng, nước mắt vì đau mà trào ra. Nhưng ngay sau đó, nàng cảm thấy vết thương nóng lên, cơn đau liền biến mất.
Tảo Tình nương đưa bộ y phục đã gấp gọn gàng qua, "Mau thay đi."
Nhiếp Không Không khẽ "ân" một tiếng, rồi thay y phục, bộ y phục ấy tựa như vừa được là bằng bàn ủi đồng, nóng hổi, dán vào người, khiến nàng cảm thấy ấm áp ngay lập tức. Ngày trước, A nương cũng thường giặt giũ y phục cho nàng như vậy. Trong lòng Nhiếp Không Không, sợi dây cung vốn căng thẳng từ lúc lên đài đến giờ bỗng nhiên buông lỏng. Đại thù vừa được báo, nàng lại không hề cảm thấy bao nhiêu khoái ý, ngược lại trong lòng trống rỗng, mũi cay xè. Kẻ đạo nhân áo đen kia dù đã chết, cha mẹ nàng cũng không thể sống lại.
Nghĩ đến đây, hốc mắt Nhiếp Không Không đỏ hoe, đúng lúc này Lý Thiền đã thay xong y phục, bước vào phòng bếp. Nhiếp Không Không khẽ hít mũi, cố nén cảm xúc xuống.
Lý Thiền hỏi: "Chủ nhà này đâu rồi?"
Tảo Tình nương đáp: "Đều ở sương phòng phía tây, đã ngủ say cả rồi."
"Không làm bị thương ai chứ?"
"Làm sao có chuyện đó được?" Tảo Tình nương mỉm cười.
Lý Thiền nhìn Nhiếp Không Không: "Vết thương thế nào rồi, có thể cử động được không?"
Nhiếp Không Không thử nhấc vai lên, đau đến nhe răng, nhưng vẫn nói:
"Được!"
"Đi thôi."
...
Tế Khuyển vọt đến cuối hẻm Ngó Sen Hoa, nhảy xuống nước, bơi về phía đông. Quan sai theo sát phía sau. Con Tế Khuyển ngón chân thỏ này có huyết mạch yêu ma, ngay cả mùi vị trong nước cũng có thể ngửi thấy. Tế Khuyển bơi đến bên cạnh cửa cống ngầm, liền sủa loạn vào trong cửa cống.
Một lát sau, quan sai liền theo xuống cống ngầm Huyền Đô, lòng cống đủ rộng để một người đi qua. Tế Khuyển ngón chân thỏ vội vã chạy trong cống, rất nhanh, lại bị một hàng rào sắt chặn lại. Hàng rào sắt có những thanh cột to bằng cổ tay trẻ con, khoảng cách giữa các thanh chưa đầy một thước. Hàng rào sắt này được xây dựng không quá kín kẽ, ngay cả một nam tử tráng niên, nếu biết Súc Cốt Bí Pháp, cũng có th��� lách qua.
Phía trước cách nơi đây vài trăm trượng, Thanh Hồng Dạ Xoa ngậm hai bộ quần áo trong miệng, đã xuyên qua ba hàng rào sắt, tiến vào mạch nước ngầm, dẫn dụ truy binh về phía xa vài chục dặm.
Bản dịch thuật này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả thấu hiểu.