(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 115: Một trăm mười lăm: Phản đạo
2022-04-28 tác giả: Tiểu cáp ca
Lý Thiền ngồi trên vách đá hóng gió một lát rồi quay về động phủ. Chỉ có điều, động phủ khá chật hẹp, sâu chừng hai trượng, nơi gần phía trong cũng bị gió núi từ sườn núi tràn vào khắp nơi. Động phủ này vốn là nơi một vị tiền bối Thanh Tước cung bế quan tu hành, ma luyện Kiếm tâm trên sườn núi Ngọc, vì hoàn cảnh khắc nghiệt nên thỉnh thoảng cũng được dùng để trừng phạt đệ tử phạm lỗi. Bên cạnh cửa hang, dựa vào vách đá có một mảng hơi vuông vức, đại khái là chỗ để bồ đoàn.
Bên trong vách đá cạnh đó có một hốc khoét sâu, trông như tủ âm tường, có thể đặt ít thư tịch hay vật dụng tương tự. Lý Thiền tháo Tâm Kiếm treo bên hông cất vào đó, rồi chắn gió mở họa trục ra. Thanh Tước cung vẫn chưa lấy hai vật này đi, hẳn là không sợ một phàm nhân như hắn có thể gây ra chuyện gì trong cung.
Trong bức họa, Bạch Hồ cuộn mình lại, yếu ớt nheo mắt. Hồ nữ này cùng kiếm khách áo đỏ kia giao thủ chưa tới mấy chiêu đã bị thương không nhẹ. Từ Đạt thì khá hơn nhiều, chỉ bị trầy một mảng da ở chân sau. Một vài yêu quái đeo bên hông những nhạc cụ hình chiêng, trống, sênh, tiêu, chính là chúng diễn tấu các khúc từ trên Vọng Tước đài.
Lúc này, lại mơ hồ có tiếng bước chân từ phía dưới sườn núi vọng đến. Lý Thiền giữ chặt họa trục, cất vào tủ âm tường. Dựa vào vách đá ngồi xuống, gối đầu lên hai tay. Không bao lâu, tiếng bước chân từ xa đến gần, dừng lại phía sau Thạch Môn. Lại là một tiếng ầm ầm như sấm rền, Thạch Môn mở rộng.
Vương Triều Tông dẫn Tiêu Linh Làm đứng ở ngoài cửa. Hắn liếc nhìn Lý Thiền với ánh mắt xa lánh lại có chút kiêng dè, rồi quay đầu ân cần nói với Tiêu Linh Làm: "Linh Tố, thời gian này có gì cần cứ nói với ta. Mặc dù Giám viện đã phân phó bảy ngày mới được đưa nước tới, nhưng vết thương của ngươi chưa lành, nếu không thoải mái, tuyệt đối đừng giấu giếm."
Tiêu Linh Làm sắc mặt tái nhợt, "Đa tạ quan tâm, ta đã biết."
"Vậy ta yên tâm rồi, ngươi vào đi."
Vương Triều Tông tránh ra khỏi cửa hang, đợi Tiêu Linh Làm bước vào, hắn liền đóng Thạch Môn lại.
Tiếng bước chân của Vương Triều Tông đi xa dần, Tiêu Linh Làm đi tới bên ghế đá, nhìn Lý Thiền, hừ lạnh một tiếng: "Ngươi đúng là người giỏi giày vò."
Lý Thiền dựa vào vách đá, nhắm mắt lại, nhìn hoàng hôn bên ngoài động, thở dài: "Nếu không phải bất đắc dĩ, ai muốn tự làm khó mình?"
Ngực Tiêu Linh Làm phập phồng, hơi thở dồn dập, có chút tức giận nói: "Vừa rồi Giám viện gọi ta đi, ta mới biết được, ngươi không chỉ giết Hồng Nghi Huyền của Hi Di sơn, mà còn đâm chết hắn ngay trên Vọng Tước đài, trước mặt bao nhiêu người!"
Đối mặt sự chất vấn của Tiêu Linh Làm, Lý Thiền cười cười: "Giết như vậy mới sảng khoái."
Tiêu Linh Làm ngồi xuống bên bàn đá, dùng sức phủi bụi trên bàn, khẽ quát: "Ngươi không thể thu liễm một chút sao? Coi như muốn giết người, hà tất phải gây ra động tĩnh lớn đến thế?"
Lý Thiền gối đầu lên hai tay, nói: "Tại sao phải thu liễm? Ngươi nghĩ xem, ai sợ nhất việc này bị làm lớn chuyện? Ta muốn giết Hồng Nghi Huyền, dù chuyện này có lớn hay không, ta đều phải đắc tội Hi Di sơn rồi. Còn những hoạt động Hồng Nghi Huyền đã làm, thì hắn tuyệt đối không muốn để lộ ra ngoài."
Tiêu Linh Làm nhận ra lời Lý Thiền nói quả thực có lý, thần sắc ngưng trọng. Lý Thiền hỏi: "Giám viện phạt ngươi thế nào?"
Lý Thiền còn chưa dứt lời, Tiêu Linh Làm đã tức giận.
"Giám viện muốn ta diện bích một năm trên sườn núi Trồng Ngọc!" Hắn nói xong đột nhiên đứng dậy, đi đến cửa hang, nhìn ra ngoài động, hai tay chắp sau lưng siết chặt nắm đấm: "Ta chỉ muốn an phận tu hành trên núi, kết quả lại luôn bị ngươi đẩy lên đầu sóng ngọn gió, cứ thế này sớm muộn gì ta cũng chết trong tay ngươi."
Lý Thiền trầm mặc một lúc, nói: "Ngại gì đánh ta hai quyền? Nói không chừng sẽ dễ chịu hơn chút."
Tiêu Linh Làm quay đầu lại, trông thấy quần áo Lý Thiền có chỗ bị cắt rách, còn vương mấy vệt máu, bóp chặt nắm tay rồi lại buông ra, trùng điệp thở dài một hơi. Hắn từ túi bên hông lấy ra một viên đan hoàn màu vàng ửng hồng, ném qua: "Ăn cái này."
Trong Thanh Tước cung, người am hiểu nhất ngoại đan thuật là sư tôn của Tiêu Linh Làm. Lý Thiền đưa tay bắt lấy đan hoàn, kẹp giữa hai ngón tay, dò xét một lát: "Cửu Hầu Châu?"
Đan dược Tiêu Linh Làm lấy ra, chính là Nội Hoàng Đan mà Triệu Hi Chân đã cho. Cái gọi là "Trời sinh một mạch, tên là Nội Hoàng", Nội Hoàng Đan này là đan dược thượng phẩm dùng để dưỡng khí chữa thương. Đồng thời, Nội Hoàng Đan cũng là đan đầu tiên trong Cửu Chuyển Kim Đan của ngoại đan thuật, đứng đầu trong Cửu Chuyển Kim Đan. Khi sử dụng cần phải dùng pháp thổ nạp hành khí dẫn đạo, chia đan khí làm chín phần để nuốt, vì thế đan này còn có tên là "Cửu Hầu Châu".
"Ngươi ngay cả ngoại đan thuật cũng từng đọc qua sao?" Tiêu Linh Làm có chút kinh ngạc. Trong Thanh Tước cung, những sách liên quan đến ngoại đan thuật, chỉ cần không dính dáng đến phần đan phương, thì bất kỳ người nào cũng có thể đọc. Nhưng ngoại đan thuật không nằm trong phạm vi khảo hạch nhập môn của người bình thường, nên hầu như không ai sẽ tốn thời gian vào việc này.
"Đọc qua loa thôi, hơi có chút ấn tượng." Lý Thiền đưa đan dược lên miệng, khi đến gần môi, ngón tay khẽ gạt một cái, giấu viên đan vào trong tay áo.
Tiêu Linh Làm không chú ý tới tiểu động tác của Lý Thiền. Hắn phát tiết vài câu, nỗi lòng cũng tạm thời bình phục, lại trở lại bên bàn đá, lấy ra một viên Nội Hoàng Đan nữa nuốt vào. Bỗng nhiên, hắn nhìn thấy trên cổ Lý Thiền ẩn hiện những đường vân màu đỏ son. Chuyện Lý Thiền biết chút tà pháp sai khiến yêu quỷ, đối với Tiêu Linh Làm mà nói đã không còn là bí mật. Nhưng lúc này nhìn kỹ, những đường vân kia lại có chút tương tự với Hầu Thần Đạo Thông, hắn cảm thấy bất an trong lòng, bèn hỏi: "Ngươi học pháp môn Hai Mươi Bốn Thân Thần xuống núi, không ai giúp ngươi dẫn đạo, vậy ngươi đã nhập môn bằng cách nào?"
Lý Thiền chú ý tới ánh mắt của Tiêu Linh Làm: "Ngươi đã nhìn thấy rồi, tự nhiên là lấy yêu khí ngưng luyện thân thần."
Tiêu Linh Làm khẽ giật mình, khẽ quát: "Ngươi điên rồi sao? Hai Mươi Bốn Thân Thần này tương ứng với hai mươi bốn tiết khí trong năm. Trong Thanh Tước cung, người tu hành pháp môn này đều như đi trên băng mỏng, chỉ có thuận theo thiên thời, cảm ứng thiên địa khí cơ vào những tiết khí đặc biệt, mới có thể ngưng luyện thân thần. Trong quá trình này, dù chỉ xảy ra một chút trở ngại cũng không được, vậy mà ngươi lại dùng yêu khí để ngưng luyện thân thần, chẳng lẽ ngươi không muốn sống nữa sao?"
Lý Thiền nói: "Cái gọi là yêu ma, cũng chỉ là dị loại trời sinh có thể cảm ứng thiên địa nguyên khí mà thôi. Mượn yêu khí ngưng luyện thân thần cũng là điều hợp lý, chẳng phải ta bây giờ vẫn tu luyện khỏe mạnh đó sao?"
"Ngươi làm như vậy là đi sai đường rồi." Tiêu Linh Làm bác bỏ: "Ta hỏi ngươi, theo như pháp môn Hai Mươi Bốn Thần đã nói, đợi sau khi hai mươi bốn thần ngưng tụ thành, khí cơ trong cơ thể con người lưu chuyển sẽ tương ứng với sự lưu chuyển của thiên thời, như vậy mới có thể hòa hợp với trời đất, hóa thành Đạo Thân, đột phá Thấy Cảnh, tiến tới Chủng Đạo. Ngươi mượn yêu khí ngưng tụ thân thần, cho dù có thể ngưng tụ thành hai mươi bốn thần, đến lúc đó khí tức tạp loạn, không thể hợp ứng thiên thời, vậy ngươi biết phải làm sao?"
Sắc trời đã tối, gương mặt Lý Thiền bị bóng tối trong vách động che khuất, hắn nói: "Đến lúc đó tính sau."
"Ngươi thế này..." Sắc mặt Tiêu Linh Làm đầy lo lắng. Trong tình huống này, tốt nhất là có cao nhân chỉ điểm, nhưng Thanh Tước cung đã từ chối Lý Thiền ngay từ đầu, ai còn sẽ chỉ điểm hắn đây? Nghĩ đến đây, hắn chợt hiểu ra, Lý Thiền đã không thể bái nhập Thanh Tước cung, chỉ đành dựa vào cách này để nhập môn tu hành, đó cũng là một sự lựa chọn bất đắc dĩ.
Hắn thầm than một tiếng, chuyển sang chủ đề khác: "Tiếp theo ngươi có tính toán gì?"
Lý Thiền nói: "Trước hết trốn tránh một thời gian."
Tiêu Linh Làm suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Hiện giờ thế cục Huyền Đô không rõ ràng, ngươi quả thực nên trốn tránh một thời gian."
Hắn nhìn ra ngoài động, trên không trung đã lờ mờ có những vì sao hiển hiện. Mặc dù từ hướng này không thể trông thấy Huyền Đô, nhưng hẳn là bên đó cũng đã thắp lên đèn đuốc ban đêm rồi.
Cảm tạ Phạm tình cùng cá khen thưởng đà chủ!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép khi chưa được cho phép đều là vi phạm.