Vương Hiếu Cung dứt lời, người bên ngoài cười lớn nói: "Hóa ra Vương đạo trưởng không chỉ phong thái độc đáo, mà đạo hiệu cũng đặc biệt đến vậy, quả là kỳ nhân, kỳ nhân!"

Vương Thường Nguyệt viết xong chữ cuối cùng, bất đắc dĩ liếc nhìn Vương Hiếu Cung, giải thích: "Chư vị chớ hiểu lầm, pháp môn phân đậu này là phương pháp để bài trừ tạp niệm trong Ẩn Lâu Quán. Nếu sinh một ác niệm, liền ăn một hạt đậu nành; nếu sinh một thiện niệm, liền ăn một hạt đậu đen; nếu ăn hết đậu chỉ còn lại đậu vàng..."

Dù hắn kiên nhẫn giải thích, nhưng chẳng ai lắng nghe kỹ càng. Có người nghiêm mặt nói: "Đạo trưởng, pháp ăn đậu này tuy tốt, nhưng có khuyết điểm rất lớn."

Vương Thường Nguyệt nghe vậy sững sờ, chắp tay nói: "Xin chỉ giáo."

Người kia cười nói: "Người luyện thân không ăn ngũ huân là bởi vì ngũ huân hôi thối, ảnh hưởng tâm cảnh. Ăn nhiều đậu như vậy... Đạo trưởng khoanh chân tĩnh tọa, đến lúc then chốt, hậu môn mà thổi phù một tiếng, xì hơi ra, thì cánh cửa này coi như không đóng lại được nữa rồi!"

Ngay cả người luyện võ ở cảnh giới Tiên Thiên cũng không đến nỗi bị chuyện ngũ cốc luân hồi ảnh hưởng tu hành, huống hồ là người tu hành. Người này chỉ thuận miệng trêu ghẹo, Vương Thường Nguyệt nhíu mày, thấy mọi người đều cười nói khéo léo, bèn thầm than một tiếng, không còn tâm trí giải thích. Lại nghĩ, bản thân dù bị giễu cợt, cũng coi như mang đến niềm vui cho người khác, đáng tiếc, trong «Công Tội Cách» lại không tính loại công đức này.

Lúc đầu, bầu không khí có chút gượng gạo vì cuộc đối thoại ngầm ẩn chứa tranh đấu giữa Bạch Vi Chi và Đường Thanh Thần, nhờ trò đùa "đậu rang" mà băng giá tan biến. Vương Thường Nguyệt không chịu nổi sự trêu chọc, chắp tay cáo lui, trở về Thanh Vi Quán. Các học sĩ khác cũng lần lượt cáo biệt, trở về miếu quan hay hội quán của riêng mình.

...

Lý Thiền nhã nhặn từ chối lời mời dự tiệc ở quán Bạch Vi Chi, lại từ chối tiệc rượu hoa của Tạ Ngưng Chi. Đến cầu Kim Thủy bên ngoài phường Quang Trạch, chỉ còn Khương Nhu và Lý Thiền cùng đường.

Vị nữ Bạch Long này hôm nay mặc quan phục học sĩ Càn Nguyên, khí độ nho nhã, ngay cả các thiếu nữ trên đường phố cũng hầu như luyến tiếc ánh mắt trên người nàng. Nàng giữ dây cương, bạch mã dưới yên nàng bước đi trên nền gạch đá phát ra tiếng lóc cóc nhẹ nhàng.

"Xem ra sau chuyện Bích Thủy Hiên, ngươi và Tạ Ngưng Chi ngược lại thân thiết hơn nhiều." Nàng quay đầu nhìn Lý Thiền.

Lý Thiền thuận miệng đáp lời: "Nếu là đồng môn, tự nhiên không thể xa cách."

Khương Nhu mỉm cười, liếc nhìn Lý Thiền một cái, không biết đang suy nghĩ gì, khi sắp đến đầu cầu, nàng lại nói: "Hôm nay lẽ ra là lúc xuân phong đắc ý, Lý lang lại dường như có chút lo nghĩ?"

Lý Thiền nhíu mày, giả vờ thoải mái mà cười nói: "Xin chỉ giáo?"

Khương Nhu nói: "Khi ngươi phi ngựa dưới cổng Đan Phượng, giống như đang trút giận hơn là đắc ý."

Lý Thiền vô thức muốn che giấu, nhưng lại trầm mặc một chút, rồi chắp tay nói với Khương Nhu: "Đa tạ cô nương đã quan tâm."

"Nếu là đồng môn, đây cũng là điều nên làm." Khương Nhu mỉm cười, đáp lễ Lý Thiền, rồi quay đầu ngựa, đi về hướng phủ Đại tướng quân.

Lý Thiền đứng trên đầu cầu nhìn Khương Nhu đi xa, quay đầu lại, trên sông Kim Thủy, nước xuân chảy trôi, cái bóng in ngược trên mặt nước khiến lông mày hắn nhíu chặt.

Hắn ngẩng đầu, ánh mắt xuyên qua con hẻm kho gạo, liếc nhìn Lý trạch. Lập tức, hắn dùng sức xoa mấy cái lên mặt, hít sâu một hơi, rồi đổi thành một nụ cười.

...

Trong kỳ đình Lý trạch, cây Tử Đằng đã đâm chồi nảy lộc xanh tốt um tùm. Ánh chiều tà lọt qua kẽ lá dây leo tạo thành những vệt bóng lốm đốm, các yêu quái vây tụ thành một đám, bầu không khí có chút nặng nề.

Xích Dạ Xoa nói oang oang: "Nói vậy thì Bút Quân và Tình Nương thật sự đã đi rồi sao?"

Đồ Sơn Tự nói: "Ta tuy suy đoán vậy, nhưng Bút Quân và Tình Nương đến giờ vẫn bặt vô âm tín, lại nhìn thần thái của A Lang, việc này cũng gần như chắc chắn rồi."

Từ Đạt nói: "Buổi sáng ta có thấy, A Lang đặt bức thư đó trong thư phòng, Quân sư, ngài có xem qua chưa?"

Mạch Vọng cười khổ nói: "Quân Tuyết Sư Nhi, nếu Lang quân muốn nói, đương nhiên sẽ không giấu giếm, lão phu cũng không tiện nhìn trộm."

Từ Đạt gật đầu tán thưởng nói: "Quân sư quả nhiên là người hiểu tình đạt lý!"

Hồng Dược cúi đầu, hốc mắt ướt đẫm, trong tay còn mân mê một tờ cắt giấy, "Sao bọn họ lại chọn lúc này để đi chứ?"

"Thần nữ nương nương chớ thương tâm, chớ có thương tâm!" Từ Đạt kéo kéo ống quần nàng, giọng the thé nói: "Bút Quân và Tình Nương là người thế nào, tự nhiên có đại sự muốn làm. Sai rồi, sai rồi, dù là chuyện lớn đến mấy, Bút Quân ra tay cũng dễ như trở bàn tay, biết đâu chừng đến trước ngày mai, tất cả đã quay về rồi!"

"Về rồi!" Một làn khói bụi bay tới, Trấn Trạch Đại Tướng cao giọng nói: "A Lang đã về rồi!"

Bên ngoài truyền đến tiếng huyên náo.

Hồng Dược vội vàng đứng dậy, nhưng bị Đồ Sơn Tự giữ lại, "Để ta đi."

Hồng Dược khẽ giật mình, rồi phản ứng lại, lau lau nước mắt trên mặt, đi vào nhà soi gương.

Đồ Sơn Tự cùng hai Dạ Xoa ra cổng lớn nghênh đón, từ đằng xa đã thấy Lý Thiền mũ cao đai rộng, cưỡi ngựa đến, mặt mày hớn hở chào hỏi hàng xóm láng giềng vây xem.

Hắn được ba yêu quái đón vào trước cổng lớn, rồi giao dây cương cho quan sai Lễ bộ.

Quan sai dắt ngựa đi ngay, Lý Thiền vào nhà đóng cửa lại, đối diện với những lời chúc mừng từ các yêu quái, hắn cười nhẹ nhàng.

Trong phòng yến hội đã dọn sẵn, đám yêu quái bưng lên những món ăn nóng hổi vừa hấp trong nồi. Lý Thiền tháo khăn vấn đầu và khăn choàng vướng víu kia ra, đặt sang một bên, rồi nhập tiệc ngồi xuống, hỏi: "Hôm nay tại yến tiệc tập hạc, Hoàng đế đã ban thưởng bảy trăm xâu tiền, phủ khố chắc hẳn đã sai người đưa đến rồi chứ."

Hồng Dược lau khô nước mắt rồi đi ra, vội vàng nói: "Đều đã đưa đến, đều đã cất vào rương tiền rồi."

Lý Thiền liếc nhìn Hồng Dược một cái, cười nói: "Sao vậy, mắt đều đỏ hoe vậy?"

Hồng Dược cúi đầu, "Ta đây là vui mừng."

Lý Thiền lại hỏi: "Bộ y phục ta đã thay ra đâu?"

"Là bộ sáng nay mặc sao? Đã cất đi cả rồi, A Lang yên tâm đi." Hồng Dược nhìn bộ quan phục Lý Thiền đang mặc, "A Lang mặc bộ này, giống hệt một vị đại quan vậy."

Từ Đạt kêu lên: "Thần nữ nương nương nói vậy là sai rồi, A Lang bây giờ danh tiếng lẫy lừng, danh tiếng lẫy lừng! Đại quan bình thường nào có thể sánh bằng!"

Lý Thiền cười cười, gắp một đũa thịt khô kho măng sợi dầu, đang định đưa vào miệng, chợt nhớ ra, thịt khô này cũng là Tình Nương hun từ mùa đông năm ngoái. Hắn khẽ dừng lại, lại cảm thấy có chút yên tĩnh, ngẩng đầu nhìn lên, đám yêu quái đều lén lút đánh giá hắn. Ánh mắt hắn lướt qua, các yêu quái lại vội vàng dời ánh mắt, mân mê bát đũa, dịch ghế, giả vờ như không có gì.

"Sao vậy?" Lý Thiền nhét đồ ăn vào miệng, dùng đũa gõ gõ vào vành bát, "Ăn đi chứ!"

Vài tiếng lanh canh, các yêu quái lấy lại tinh thần, thấy A Lang ăn như gió cuốn, tâm tình có vẻ không tệ, đều thở phào nhẹ nhõm.

Hồng Dược vội vàng rót rượu cho Lý Thiền, lúc này Tống Vô Kỵ lại nói: "A Lang... Tình... Tình Nương..."

Các yêu quái động tác cứng đờ, nhao nhao trừng mắt nhìn Tống Vô Kỵ. Ngọn lửa của Tống Vô Kỵ co rụt lại, ngữ khí càng thêm cà lăm, chữ "Tình Nương" như mắc kẹt trong cổ họng, đứt quãng lặp lại.

Lý Thiền cười như không có chuyện gì, "Tình Nương sao? Bút Quân có một số việc cần làm, hai người họ phải ra ngoài một chuyến, không bao lâu sẽ quay về thôi."

"Tốt quá, tốt quá!" Từ Đạt nhảy lên mặt bàn.

Hồng Dược mở to mắt, hốc mắt vẫn còn đỏ hoe, biểu cảm lại vô cùng kinh hỉ. Lại nghe Tống Vô Kỵ nói: "Rượu... rượu..." Nàng giật mình một cái, rồi phản ứng lại, chỉ thấy rượu đã tràn đầy ra ngoài, chảy xuống bàn.

Nàng vội vàng nâng miệng bình lên, luống cuống tay chân, đặt bầu rượu xuống, dùng tay áo lau chùi hai lần, rồi vừa tức giận vừa vội vàng đi tìm giẻ lau.

Các yêu quái gắp thức ăn, nâng chén cụng ly, trong phòng lập tức trở nên náo nhiệt.

...

Đêm dài, trong phòng tối đen như mực, ánh trăng chỉ chiếu rõ mấy đĩa mứt trên bệ cửa sổ.

Lý Thiền nằm trên giường gối đầu lên hai tay, mắt lại mở to, dò tìm trong màn đêm ngôi sao mà Bút Quân đã chỉ ra.

Hắn đã nhìn hơn một canh giờ, cũng không chút nào bối rối, liền khẽ gọi một tiếng, bảo mang nến vào.

Trong phòng ánh nến sáng lên, hắn đứng dậy lật mở rương quần áo, lấy tay vuốt ve một lát, rồi thở dài. Thu hồi cái rương, hắn rời khỏi phòng ngủ, đến ngoài phòng xem xét, bức cắt giấy trên tường, chẳng biết đã bị gỡ xuống từ lúc nào. Hắn lại đi tới dưới cửa, ngồi xuống, ngẩn người nhìn tổ kiến cạnh Hắc Thổ.

"A Lang?" Sương mù yêu khí bên cạnh ngưng tụ thành hình người, Hồng Dược khẽ nói: "Cháo cá sáng sớm, trong bếp vẫn còn một ít, ngươi có muốn uống không?"

Lý Thiền lắc đầu.

Hồng Dược do dự một chút, lại hỏi: "A Lang, Bút Quân và Tình Nương, có phải trong thời gian ngắn sẽ không quay về rồi sao?"

Lý Thiền không đáp, Hồng Dược thấp thỏm trong lòng, một lát sau, mới nghe Lý Thiền nói: "Ta cũng không biết."

Hồng Dược sững sờ, "Bọn họ đi làm gì?"

"Bút Quân cũng có cố nhân." Lý Thiền thở dài, "Nếu ta bỏ lại các ngươi mà đi, mấy chục năm không gặp mặt, đại khái các ngươi cũng sẽ không dễ chịu."

Hồng Dược nghe xong liền có chút bối rối, "A Lang cũng muốn đi sao?"

Lý Thiền cười cười, an ủi: "Ta muốn đi, vậy sẽ mang theo các ngươi cùng đi."

Hồng Dược thở phào nhẹ nhõm. Lý Thiền còn nói: "Trong nhà yêu quái tuy nhiều, nhưng có chút đạo hạnh thì chỉ có mấy người các ngươi. Nữ yêu quái có tâm tư tinh tế hơn, Tình Nương vừa đi, liền chỉ còn ngươi và Đồ Sơn. Đồ Sơn dù thông minh nhạy bén, nhưng lại có chút tính cách nam nhi, đối với chuyện cơm áo gạo tiền, không có chút hứng thú nào. Ngươi và Tình Nương vốn thân thiết nhất, bây giờ Tình Nương vừa đi, e rằng phần lớn chuyện nhà cửa sẽ đổ dồn lên người ngươi."

Hồng Dược sững sờ, A Lang là vì coi trọng, mới giao phó việc nhà cho mình. Nàng lại cảm thấy, bản thân e rằng xa xa không thể làm tốt được như Tình Nương.

Lý Thiền thấy Hồng Dược lo âu nắm chặt vạt áo, chậm rãi nói: "Ngươi cũng không cần suy nghĩ nhiều quá, huynh đệ Dạ Xoa tính tình chất phác, ngươi đại khái có thể gọi bọn họ hỗ trợ. Mạch Vọng học thức uyên thâm, dù mới đến không bao lâu, lại rất có danh vọng, có thể quản thúc các yêu quái. Chúng ta sống ở Ngọc Kinh thành này, dù sao cũng có nhiều bất tiện, nếu ngươi gặp phải việc khó gì, nhất định đừng giấu trong lòng. Còn Từ Đạt... Tính tình hiếu động, thích gây náo loạn, ngươi cũng chịu khó chịu đựng một chút, chớ giận dỗi nó, nếu thật sự làm quá đáng, cứ nói cho ta biết, ta sẽ thay ngươi giáo huấn nó."

Dứt lời, hắn vỗ vỗ vai Hồng Dược, rồi trở về phòng.

"A Lang yên tâm..." Hồng Dược ngữ khí có chút yếu ớt.

Đợi cửa phòng ngủ khẽ kẽo kẹt khép lại, nàng nhìn quanh khắp yêu trạch dưới ánh trăng, vừa cảm thấy rất áp lực, lại vừa cảm thấy vô cùng được cổ vũ. Hít sâu một hơi, mím môi, siết chặt nắm đấm.

"Thần nữ nương nương, Thần nữ nương nương!"

Trong vườn hoa truyền đến tiếng thở khe khẽ the thé.

H��ng Dược quay đầu, liền nhìn thấy Từ Đạt nấp dưới một gốc thược dược, tò mò nói: "Thần nữ nương nương, A Lang vừa nói gì vậy? Nói cho ta nghe với!"

Hồng Dược nhìn thấy Từ Đạt, lại nghĩ tới lời Lý Thiền vừa nói, liếc Từ Đạt một cái, "Muốn biết sao?"

"Muốn, muốn chứ!" Từ Đạt liên tục gật đầu.

"Tự ngươi mà hỏi đi!" Hồng Dược đắc ý ngẩng cằm lên, hóa thành sương mù yêu khí, biến mất không thấy tăm hơi.

Từ Đạt sững sờ, nếu là ngày thường, Hồng Dược nhìn thấy nó trong vườn hoa, ít nhiều cũng sẽ lo lắng hoa cỏ bị hư hại, hôm nay lại quả thật khác thường.

Nó thử thăm dò nhấc móng, giả bộ vồ mấy lần hoa lá, Hồng Dược vẫn không đáp lại. Không cam lòng, nó lại tăng thêm động tác, bay nhảy một trận trong vườn hoa, nhưng chỉ kinh động đến lũ quạ đen dưới ánh trăng vỗ cánh bay đi.

Ánh trăng như nước, mèo trắng nhảy lên đầu tường, thở dài thườn thượt vài tiếng, rồi hậm hực bỏ đi.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.