Tại phế tích trụ sở chính của Hội nghị Pháp sư Mỹ, trên quảng trường.

“Đây là thời khắc gian nan nhất của chúng ta…”

Đám đông xôn xao tập trung tại đây, nhưng lại không một tiếng động. Tất cả mọi người đều trầm mặc.

Ngay trước đám đông, một đài cao hình tròn được dựng tạm. Bella, Lucius, anh em Lestrange cùng những Tử Thần Thực Tử khác đứng bên trái. Chủ biên Greengrass, Giáo sư Harris và các thành viên mới gia nhập đứng bên phải.

Nghị trưởng Tom Riddle đứng trên đài cao, gương mặt ông đong đầy đau thương.

“Những phù thủy châu Âu đó, họ không muốn thấy chúng ta được yên ổn! Họ đã phá hủy mái ấm của chúng ta.”

Nương theo ngữ điệu trầm buồn của ông, phía sau ông, tòa nhà trụ sở chính khẽ rung lên, phát ra tiếng cót két của vật sắp đổ vỡ. Từng mảng vữa rơi lả tả từ trên cao xuống, tạo nên âm thanh vỡ vụn khi chạm đất.

Các phóng viên điên cuồng ghi lại bằng máy ảnh, lưu giữ khoảnh khắc quan trọng nhất trên mảnh đất này.

“Gia đình của tôi…”

Nghị trưởng Riddle thở dài sâu sắc, ánh mắt lướt qua từng gương mặt.

“Giữa chúng ta cũng xuất hiện những kẻ xấu, những kẻ nằm vùng mang lòng dạ xấu xa. Chính bọn chúng đã cấu kết với Hội Phượng Hoàng gây ra những chuyện độc ác như vậy.”

Trong đám đông, tiếng khóc nức nở vang lên. Có người khẽ vỗ về an ủi, tiếng nghẹn ngào lay động trong tim mỗi người.

“Không, xin đừng khóc!”

Nghị trưởng Riddle nhẹ giọng an ủi những người này, sắc mặt ông dần trở nên nghiêm túc. “Xin hãy tin tưởng tôi, những kẻ phá hủy mái ấm của chúng ta sẽ phải nhận lấy sự trả thù khủng khiếp nhất. Chúng ta sẽ dùng pháp thuật mạnh mẽ nhất để trừng trị đích đáng bọn chúng…”

“Để bọn chúng biết rằng, chúng ta cũng có quyền được sống!”

“Đúng vậy, chúng ta chỉ muốn sinh tồn, chỉ có vậy thôi!”

“Sinh tồn!” Cuối cùng có người không kìm nén được, bắt đầu gào thét.

Và rồi càng lúc càng nhiều người đồng thanh hô vang: “Sinh tồn! Sinh tồn! Sinh tồn!...”

Cảm xúc dâng trào khắp quảng trường, lan tỏa từng lớp, từng lớp một.

Nghị trưởng Riddle không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn mọi người hô vang. Nét sầu muộn trên gương mặt ông càng sâu sắc.

Không biết đã bao lâu, ông khẽ hạ hai tay ra hiệu. Lúc đó, âm thanh trên quảng trường mới từ từ lắng xuống.

“Chúng ta không thể tiếp tục như vậy được nữa!”

“Nếu không thay đổi, chúng ta sẽ không còn quyền được sống, chứ đừng nói đến chuyện sinh tồn.”

“Tôi tuyên bố…”

Nghị trưởng Riddle nhẹ nhàng rút đũa phép, vung lên phía bầu trời.

Bùm.

Một luồng khói xanh bay vút lên trời cao, nổ tung, biến thành một đồ án khói xanh khổng lồ.

Ba thứ: quyền trượng, đũa phép và bảo kiếm đan chéo vào nhau.

“Tôi sẽ hoàn toàn cải tổ Quốc hội Pháp thuật!”

“Chúng ta không thể cứ mãi chia năm xẻ bảy như thế này. Chúng ta phải tập hợp lại thành một sức mạnh vĩ đại nhất, để nói cho tất cả mọi người… không, để giành lấy quyền được sinh tồn!”

“Từ hôm nay trở đi, Quốc hội Pháp thuật sẽ thành lập bảy Bộ Pháp thuật, hợp nhất toàn bộ lực lượng của châu Mỹ!”

“Tất cả mọi người, hãy nhớ kỹ, chỉ cần các bạn nguyện ý phấn đấu vì mái ấm của chúng ta, các bạn sẽ nhận được quyền lợi và sự tôn trọng xứng đáng.”

“Đúng vậy, tất cả mọi người!”

“Phù thủy thuần huyết, phù thủy lai, phù thủy gốc Muggle, những người có năng lực pháp thuật yếu, yêu tinh, nhân mã, tinh linh…”

“Tôi hy vọng các bạn hiểu rằng, chỉ cần các bạn nguyện ý cống hiến tất cả vì mái ấm của chúng ta, các bạn sẽ nhận được tất cả!”

“Đồng thời, chúng ta sẽ mở rộng Văn phòng Thần Sáng, nâng tổng số lên 3000 người!”

“Ngoài ra, chúng ta sẽ thành lập một đội quân hùng mạnh nhất. Họ sẽ là lực lượng vệ quốc hùng mạnh nhất, một đội ‘Vệ Quốc Quân’ ba mươi ngàn người!”

“Tôi tuyên bố, Quốc hội Pháp thuật sẽ bãi bỏ những quy định dối trá của các phù thủy châu Âu.”

“Từ nay về sau, không có Ma thuật Hắc Ám, chỉ có Pháp thuật Chiến đấu.”

“Toàn bộ thành viên nguyện ý gia nhập Văn phòng Thần Sáng và Vệ Quốc Quân sẽ được trao quyền sử dụng Pháp thuật Chiến đấu.”

“Vì…”

“Mái ấm của chúng ta!”

***

Quảng trường Grimmauld số 12, tổng bộ Hội Phượng Hoàng.

“Thật ghê tởm, hắn ta ngang nhiên đổ cứt lên đầu chúng ta!” Sirius tức giận nện cái bàn.

Một chiếc gương ma thuật lơ lửng trước mặt mọi người. Phóng viên của tờ 《Thời Báo Thế Giới Pháp Thuật》 đang tường thuật trực tiếp qua tấm gương ma thuật tin tức chấn động này.

Điều này, hiển nhiên sẽ thay đổi hoàn toàn cục diện thế giới phù thủy.

“Ít nhất hắn cũng không tuyên bố phế trừ 《Đạo luật Quốc tế về Bảo mật Pháp thuật》, hiển nhiên hắn vẫn còn chút kiêng dè.” Lupin vuốt cằm, trầm ngâm.

“Remus!” Sirius không dám tin nhìn Lupin. “Anh vậy mà lúc này còn bênh vực bọn chúng ư?”

“Ôi, Sirius, anh nên bình tĩnh một chút.” Kingsley cau mày. “Lupin nói không sai, ít nhất Voldemort không tuyên bố phế trừ 《Đạo luật Quốc tế về Bảo mật Pháp thuật》. Nếu không, chúng ta sẽ buộc phải mở ra một cuộc chiến tranh toàn diện.”

“Không!” Sirius lạnh lùng nhìn anh ta. “Chiến tranh đã hoàn toàn bắt đầu rồi, anh không nghe thấy sao? Bọn chúng sẽ xây dựng quân đội! Nếu anh cho rằng đây là chuyện nhỏ, thì đợi đến khi bọn chúng đánh tới, anh sẽ không còn sức chống đỡ!”

“Tôi đồng ý với quan điểm của Sirius.” Arthur thở ra một hơi sâu sắc, ánh mắt anh có chút u sầu. “Phù thủy xây dựng quân đội ư? Điều này thật không thể tin nổi.”

Liệu phù thủy có khả năng xây dựng quân đội không?

Có hiệu quả không?

Câu trả lời thật ra ai cũng biết là: có hiệu quả!

Bởi vì mỗi phù thủy thi triển một câu thần chú đều có thể hòa quyện một cách kỳ diệu, biến thành một phép thuật mạnh mẽ hơn nhiều.

Bất kể là cùng nhau phóng ra ‘Vạn Chú Giai Chung’, hay cùng nhau thi triển ‘Phòng ngự chú’, hoặc các phép thuật tấn công… đều có thể khiến một thần chú bình thường cũng đạt đến sức mạnh phi thường.

Dĩ nhiên, những phù thủy bậc thầy có thể không cần đến việc tập hợp sức mạnh này.

Điển hình như Grindelwald, khi ông ta thi triển ngọn Lửa Địa Ngục (Fiendfyre) và thậm chí đã rời đi, vẫn cần đến Nicolas Flamel, Newt và những người khác cùng nhau niệm chú kết thúc để hóa giải.

Nhưng những phù thủy bậc thầy thì không thể lúc nào cũng có mặt được.

Một khi phù thủy thành lập quân đội, thậm chí là vài nhánh quân đội, tấn công từ nhiều hướng, thì đó sẽ là cảnh tượng kinh hoàng đến mức nào.

“Tôi nghĩ chúng ta không thể chờ đợi thêm nữa.” Dumbledore, người im lặng đã lâu, cuối cùng cũng cất tiếng. Vì vậy, mọi người ngừng tranh cãi hoàn toàn.

Dumbledore quay lưng về phía mọi người, nhẹ nhàng vuốt ve chiếc nhẫn kỳ lạ trên ngón tay. Ông tĩnh lặng nhìn hình ảnh trong gương ma thuật, trên mặt không hề nặng nề như mọi người vẫn nghĩ.

Ngược lại, không khỏi nở một nụ cười nhạt.

“Đây không còn là chuyện riêng của Hội Phượng Hoàng nữa. Mà toàn bộ các Quốc hội Pháp thuật ở châu Âu cũng cần phải hành động, và cả thế giới cũng vậy. Có lẽ đã đến lúc tổ chức một hội nghị lớn của Liên đoàn Pháp sư Quốc tế.”

Cuối cùng thì Tom cũng đã cho thấy một chút tiềm năng rồi.

Cái thằng nhóc ngu ngốc này chợt bắt đầu hiểu cách lợi dụng Hội Phượng Hoàng để đoàn kết lực lượng xung quanh mình.

Như vậy, Dumbledore chẳng lẽ sẽ không lợi dụng Tom để đoàn kết toàn bộ lực lượng thế giới phù thủy sao? Chẳng lẽ sẽ không tận dụng cơ hội này để thay đổi những điều đã lỗi thời từ lâu sao?

Hay nói cách khác, một tình huống như thế này, phù hợp biết bao để thực hiện một số điều chỉnh cho ‘Thời đại mới’!

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.