Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 1055: Minerva · McGonagall hiệu trưởng

Bữa tiệc khai giảng sắp bắt đầu. Theo thường lệ, nghi thức phân loại học sinh sẽ diễn ra trước tiên, sau đó là bài phát biểu của hiệu trưởng. Nếu có giáo sư mới, một buổi lễ chào mừng cũng sẽ được tổ chức, và cuối cùng là bữa ăn.

Nhưng năm nay rõ ràng có chút khác biệt.

À, dĩ nhiên, không phải loại khác biệt mà cặp song sinh George và Fred mong đợi, chẳng hạn như Chiếc Mũ Phân Loại sẽ hô to 'Azkaban' hay những trò quái đản tương tự.

Năm nay, người phụ trách đón tiếp học sinh mới không còn là giáo sư McGonagall mà thay vào đó là giáo sư Snape. Hiện giờ, ông đang dẫn các tân sinh đi vào từ một cửa phụ, đứng gọn ở một góc giữa bốn dãy bàn dài của các nhà và bục giáo sư.

Trên bục cao, Dumbledore mỉm cười quan sát mọi người.

"Hoan nghênh những học sinh mới!"

Khi ông cất tiếng, giáo sư Flitwick ở một góc ra hiệu cho dàn nhạc im lặng.

"Cũng chào mừng các trò cũ, chào mừng các con trở lại."

Dumbledore chống hai tay lên bục giảng, khoác chiếc áo choàng phù thủy màu hồng thêu hình những ngôi sao bạc lấp lánh. Mái tóc bạc cùng bộ râu dài buông xuống, đôi mắt ông xuyên qua cặp kính hình bán nguyệt nhìn khắp mọi người, chất chứa biết bao cảm xúc.

"Ta nghĩ năm nay là một năm đặc biệt. Thế giới này đang thay đổi quá nhanh chóng. Anton đã dẫn dắt nhiều người hướng về mặt trăng, Voldemort đang âm mưu thành lập đội quân phù thủy ở châu Mỹ, còn các Bộ Pháp thuật ở nhiều quốc gia thì đang hỗn loạn."

"Với tư cách là phù thủy trưởng của Liên Đoàn Pháp Thuật Quốc Tế, ta nghĩ mình không còn đủ tinh lực để dành trọn cho trường học. Đã đến lúc ta từ chức Hiệu trưởng Học viện Pháp thuật Hogwarts."

Ồn ào!

Dưới bục, tất cả các phù thủy nhỏ đều xôn xao bàn tán.

Chuyện tương tự không phải lần đầu tiên xảy ra. Năm đó, khi Dumbledore bị tuyên bố bệnh nặng, hội đồng quản trị đã đến trường chủ trì công việc và đề cử Lockhart làm hiệu trưởng.

Mới chỉ vài năm trước.

Nhưng giờ đây, khi chuyện này lặp lại, nhiều người đã không thể chấp nhận ngay lập tức.

Tỷ như Harry Potter.

Dĩ nhiên, đây là quyết định của Dumbledore, ông cũng sẽ không bận tâm ai chấp nhận được hay không chấp nhận được chuyện này.

"Ta đã gắn bó với Hogwarts gần một trăm năm, dạy dỗ biết bao thế hệ học trò." Dumbledore hồi tưởng về quá khứ, trên mặt hiện lên một nụ cười nhẹ, ánh mắt có chút tinh nghịch nhìn xuống đám học sinh phía dưới: "Cha mẹ các con, thậm chí cả ông bà các con, rất nhiều người đều từng là học trò của ta năm ấy."

"Ta coi Hogwarts như chính ngôi nhà của mình..."

"Nhưng ta nghĩ, không chỉ riêng ta, rất nhiều người cũng coi Hogwarts là nhà của họ."

"Tình cảm của giáo sư McGonagall dành cho trường học cũng không hề ít hơn ta. Đặc biệt là trong mấy chục năm gần đây, ta thường xuyên phải vắng mặt vì nhiều công việc khác nhau, mọi việc trong trường đều do giáo sư McGonagall phụ trách."

"Ta nghĩ sự chuyển giao này chắc chắn sẽ vững vàng, giáo sư McGonagall sẽ trở thành một hiệu trưởng tốt hơn ta."

"Chúng ta hãy chào đón, Hiệu trưởng Minerva McGonagall!"

Dumbledore rõ ràng không muốn nói quá nhiều về việc ông từ chức. Những cảm xúc của ông đã dần được giải tỏa trong mấy tháng cuối cùng của năm học trước, khi ông tham gia vào Viện Nghiên cứu Pháp thuật.

Ông rõ ràng là một người cực kỳ cẩn trọng. Việc xác lập nhân sự trong hội đồng quản trị của Học viện Pháp thuật Hogwarts, thậm chí cả việc sắp xếp cho giáo sư McGonagall tự tay điều hành, đều được ông chu toàn.

Nói cách khác, giáo sư McGonagall sẽ không phải trải qua tình cảnh bị hội đồng quản trị cản trở như ông từng gặp phải.

Hơn nữa, trước khi năm học kết thúc, ông ấy đã hoàn toàn chuyển giao quyền lực cho Viện Nghiên cứu Pháp thuật của trường, hoàn toàn bước vào trạng thái nghỉ hưu, mọi trọng trách của chức vụ hiệu trưởng đều đã được bàn giao.

Thời gian chuyển giao đã đủ dài, không cần phải tạo ra cảnh hồi ức chuyện cũ hay rơi lệ trong bữa tiệc khai giảng năm học mới này nữa.

Quá ủy mị, người càng lớn tuổi càng không chịu nổi những cảnh như thế.

Theo tràng vỗ tay vang dội, giáo sư McGonagall đứng dậy, gật đầu với Dumbledore, rồi nghiêm trang bước lên bục giảng: "Giáo sư Dumbledore không hề rời khỏi Hogwarts, ông sẽ trở thành Viện trưởng Viện Nghiên cứu Pháp thuật..."

Anton ngồi dưới bục, lặng lẽ nhìn giáo sư McGonagall trên đài, suy nghĩ về vấn đề Hannah vừa nêu ra.

Giáo sư McGonagall giữ vai trò phó hiệu trưởng quản lý mọi việc trong trường, và giáo sư McGonagall trở thành hiệu trưởng, đó là hai chuyện hoàn toàn khác biệt.

Đúng vậy, mọi thứ dường như vẫn tốt đẹp, không hề thay đổi.

Nhưng mỗi người đ���u có quan điểm riêng, điều này xuất phát từ thế giới quan đã thành hình trong tâm trí mỗi cá nhân.

Dumbledore có thể không trực tiếp điều hành, nhưng khi ông còn giữ chức hiệu trưởng, Hogwarts vẫn sẽ tuân theo những quy tắc của Dumbledore.

Mà giáo sư McGonagall, hiển nhiên cũng có quy tắc của mình.

Chẳng hạn, giáo sư McGonagall đã phá lệ, cho phép Harry Potter được vào nhà Gryffindor dù vi phạm quy tắc, và còn bỏ tiền mua cho Harry cây chổi bay nhanh nhất thời bấy giờ là 'Nimbus 2000'.

Kiểu hành động đó giống như việc Dumbledore quy định trẻ vị thành niên không được phép tham gia đua xe, nhưng giáo sư McGonagall không chỉ cho phép trẻ vị thành niên tham gia, mà còn trong khi mọi người khác đều dùng xe van để đua, bà lại mua cho cậu bé vị thành niên này một chiếc siêu xe hàng đầu.

Đây là một điều khá thú vị.

Giáo sư Dumbledore, người có chút tính trẻ con và thích ăn kẹo, thực ra lại là người tuân thủ quy tắc nhất.

Trong khi đó, giáo sư McGonagall, người thường xuyên nghiêm nghị và nói năng dứt khoát, lại không quá câu nệ quy tắc như vậy.

À, có lẽ không thể nói một cách quá sơ sài như vậy.

Chính xác hơn, là hai vị này có những quy tắc khác nhau ở những khía cạnh khác nhau.

Họ tự cho rằng có những quy tắc nhất định phải tuân thủ, và có những quy tắc có thể linh hoạt hơn.

Chẳng hạn như việc đi dạo đêm hay lén đọc sách cấm.

Vậy thì, dù học viện Azkaban được gọi là 'học viện thứ năm', nhưng thực tế nhà trường vẫn luôn không can thiệp, để Anton tự chủ mọi việc. Khi giáo sư McGonagall lên làm hiệu trưởng, nhà trường sẽ nhìn nhận học viện này như thế nào đây?

Có lẽ, đã đến lúc tách học viện Azkaban ra khỏi trường học.

Hoặc là, giao phó học viện này cho nhà trường, và các thành viên của Ngôi Nhà Nhỏ sẽ rời khỏi học viện này để xây dựng trường học riêng của mình.

Dù sao thì, nó thực chất cũng chỉ là một danh tiếng mà thôi, bản thân nó không có tài sản gì.

...

Sau bữa tiệc, trước giờ giới nghiêm.

Các thành viên của Ngôi Nhà Nhỏ lại tụ tập ở thung lũng Trụ Thú, cạnh bìa Rừng Cấm.

"Ta nghĩ, dù có vẻ tương tự, nhưng cơ cấu của Hội đồng Pháp thuật Quốc tế cũng không phù hợp với chúng ta." Anton đã đặt ra một tư tưởng cốt lõi cho vấn đề này.

Anh nghiêm túc nhìn mọi người: "Hội đồng Pháp thuật Quốc tế được xây dựng dựa trên quyền lực và lợi ích, trong khi tổ chức của chúng ta lại dựa trên pháp thuật."

"Đây là khác biệt lớn nhất."

"Chúng ta sở hữu trại chăn nuôi động v��t thần kỳ, cơ sở trồng thảo dược, các nhà máy gia công, kênh phân phối vật liệu pháp thuật, vân vân..."

Anton nhận ly trà đen từ tay Anna, nhấp một ngụm rồi nói tiếp: "Điều này không có nghĩa là chúng ta muốn kiểm soát thị trường, hoặc tham gia vào cuộc chơi của người khác dưới góc độ tài chính!"

"Chúng ta đều biết, việc sở hữu những thứ này chủ yếu là để chúng phục vụ cho các thí nghiệm pháp thuật của chúng ta, và để chúng ta có thể chia sẻ các sản phẩm pháp thuật với thế giới này."

"Tương tự, việc nghiên cứu pháp thuật của Ngôi Nhà Nhỏ không phải là Sở Mật Pháp của Bộ Pháp thuật. Chúng ta không hề bí ẩn, chúng ta khao khát truyền bá triết lý pháp thuật của mình đến tất cả mọi người, chúng ta hy vọng nhiều người hơn nữa sẽ biết đến những kiến thức pháp thuật này."

"Chúng ta thậm chí khao khát nhiều người hơn có thể nắm giữ những phép thuật này."

"Cho nên chúng ta mới thành lập Azkaban học viện."

"Tác dụng của nó là truyền bá kiến thức ra thế giới, chứ không phải để bồi dưỡng thuộc hạ hay các thành viên tương lai của chúng ta."

Biển Đen sâu thẳm đã se lạnh vào tháng Chín. Gió thu mang theo hơi thở mằn mặn của biển thổi tới, khiến đống lửa phát ra tiếng tí tách.

Những đốm than hồng đang cháy bay theo gió lên trời, trông giống như những con đom đóm nhỏ.

Mỗi thành viên của Ngôi Nhà Nhỏ đều đang trình bày ý tưởng của mình.

"Đề nghị của Hannah đã khiến chúng tôi khó chịu một thời gian." George nhún vai: "Chúng tôi vốn đã không thích làm việc trong Bộ Pháp thuật, càng không nói đến việc trở thành những quan chức cấp cao của một tổ chức tương tự Bộ Pháp thuật."

"Đúng vậy." Fred nhìn mọi người: "Chúng tôi yêu thích pháp thuật, khao khát tự do tự tại, và càng thích làm những điều mình muốn. Nghiên cứu chế tạo những đạo cụ pháp thuật kỳ lạ sẽ khiến chúng tôi vui vẻ, nuôi dưỡng những sinh vật pháp thuật thú vị cũng sẽ khiến chúng tôi vui vẻ..."

"Nhưng vì lợi ích của tổ chức, chúng tôi lại buộc phải làm những điều không hề thích thú..." George ánh mắt xa xăm nhìn đống lửa, lặng lẽ chia sẻ những suy nghĩ sâu kín trong lòng.

Anh ngẩng đầu nhìn mọi người: "Tôi thích cách nói của Anton, chúng ta không dựa trên lợi ích và quyền lực, mà dựa trên pháp thuật, chúng ta yêu thích pháp thuật!"

Khụ khụ khụ...

Anton nhíu mày nhìn anh: "Ta cũng yêu thích pháp thuật!"

Có lẽ, đây chính là lý do họ tụ họp lại với nhau, và cũng có lẽ, đây là lý do Ngôi Nhà Nhỏ khó hòa nhập với những người khác.

Trong cuộc sống này, những người không quan tâm đến quyền lực và lợi ích thật sự quá ít ỏi.

Có lẽ, Ron và Goyle cũng là những lựa chọn không tồi. Mọi người đều nhất trí đồng ý kết nạp hai người bạn này vào Ngôi Nhà Nhỏ.

Còn về những người khác, như Draco, Hermione, Lockhart, Fudge, thì không thể hòa nhập được.

Tuy nhiên, Ngôi Nhà Nhỏ không ngại có người đến cùng hưởng vinh quang, và cũng cần có người đến giúp sức, tham gia vào nhiều công việc hơn. Vậy thì 'Hoa Tiêu' chính là nơi họ sẽ đến.

"Những nhà máy pháp thuật, kênh phân phối vật liệu pháp thuật, hoạt động kinh doanh trên mặt trăng, vân vân..."

"Những thứ có thể mang lại quyền lực và lợi ích đó đều s��� thuộc về Hoa Tiêu. Chúng ta sẽ tiến hành khảo hạch họ, rồi phân công nhiệm vụ cụ thể cho từng người."

"Học viện pháp thuật, thư viện pháp thuật, Tháp Bảo Vệ, vân vân... những thứ này đều thuộc về Ngôi Nhà Nhỏ..."

Mọi người, người này nói một câu, người kia nói một câu, dần dần phác thảo rõ ràng cơ cấu thế lực.

Hannah đột nhiên ngồi thẳng người lên một cách trang trọng, hỏi mọi người: "Vậy, chúng ta đặt tên cho tổ chức này đi? Chẳng lẽ lại gọi là 'Ngôi Nhà Nhỏ và Hoa Tiêu' sao?"

Chuyện này đúng là làm khó đám bạn nhỏ rồi.

Hãy xem những cái tên mà mọi người thường đặt — George và Fred đặt tên cho chú Puffskein nhỏ mà họ nuôi là 'Puffskein'; đặt tên cho những viên kẹo dùng để trốn học là 'Kẹo sốt', 'Đậu rong máu', 'Kẹo hoa hôn mê'...

Hannah và Neville đặt tên cho cây thực vật thần kỳ là 'Bong bóng nước mũi tự do'...

Còn về Anton, Hannah vẫn luôn cằn nhằn rằng cái tên 'Ngôi Nhà Nhỏ' và 'Hoa Tiêu' mà anh đặt chẳng hề có chút hào hùng nào, về sau người khác nhắc đến sẽ không thể gây được cảm giác rung động từ sâu thẳm tâm hồn.

Cuối cùng, Anna thử suy nghĩ rồi ngập ngừng hỏi: "Người mở đường?"

"Tuyệt vời!" George, Fred và Anton đồng thanh reo lên.

"Người mở đường! Tôi thấy được đấy!" Hannah nhìn Neville, thấy anh ấy cũng gật đầu, liền hưng phấn cầm lấy cây bút lông chim đặt trên tảng đá bên cạnh, nhanh chóng ghi chép vào cuốn sổ tay: "Ôi, tôi cũng bắt đầu mong đợi sau này người khác sẽ gọi chúng ta là gì..."

"Những Người mở đường vĩ đại!"

Nội dung văn bản này do truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free