Harry có một ưu điểm đặc biệt lợi hại: đó là khả năng hành động quyết đoán.

Khi đã quyết tâm, hắn có thể nhanh chóng biến nó thành hành động mạnh mẽ, không do dự, không thỏa hiệp, lập tức bắt tay vào làm và không từ bỏ cho đến khi đạt được mục đích.

Đặc biệt là khi có trong tay Áo Khoác Tàng Hình – một trong ba Bảo Bối Tử Thần, không ai biết Harry đã tìm kiếm bao nhiêu nơi trong một tháng đầu tiên kể từ khi nhập học.

Đôi lúc, người ta không khỏi cảm thán sự kỳ diệu của số phận. Chẳng ai ngờ rằng người đã cung cấp “nước thuốc tăng lực” và “Bàn tay Vinh quang” cho Harry lại chính là Draco.

Ngay cả Draco cũng không rõ vì sao mình lại phải giúp đỡ kẻ mà bản thân căm ghét đến vậy, nhưng cuối cùng hắn vẫn làm.

Bàn tay Vinh quang là vật hắn mua ở cửa hàng Borgin & Burkes tại Hẻm Knockturn. Khi cầm cây nến lên, bàn tay gầy guộc này sẽ chỉ chiếu sáng cho người đang nắm giữ nó.

Nói cách khác, khi được đốt lên, nó chỉ thắp sáng cho bản thân người dùng, còn những người khác thì không thể nhìn thấy gì.

Điều này mang lại sự tiện lợi rất lớn cho các hành động của Harry.

Dù sao thì, phần lớn những gì hắn làm đều là hành động bí mật.

Harry đi tuần đêm đặc biệt cẩn thận, cuối cùng hắn đã biết cách tự mình niệm những câu thần chú hỗ trợ như thần chú tàng hình, thần chú tiêu âm, thần chú xóa dấu chân, vân vân. Chứ không còn đơn thuần là tùy ý khoác Áo Khoác Tàng Hình lên ng��ời nữa.

Mục tiêu của hắn rất rõ ràng: tìm cho ra “Phép thuật Căm ghét”.

Những thứ khác, dù có liên quan đến hắn hay không, hắn đều bỏ qua.

Bạn có thể hình dung không? Trong một góc lâu đài, đêm khuya, Cho Chang và Cedric Diggory mười ngón tay đan chặt vào nhau, ôm nhau thì thầm những lời vô nghĩa, vậy mà Harry lại lướt qua bên cạnh họ mà nội tâm không hề xao động.

Hắn gần như phát điên.

Tuy nhiên, rất nhanh sau đó hắn đã gặp phải vấn đề.

Trong căn phòng nghỉ liền kề với phòng làm việc của Giáo sư Snape, sau khi tìm kiếm xong các đồ vật trên giá sách, Harry đã tìm thấy một chiếc rương hành lý phủ đầy bụi bặm dưới gầm giường.

Chiếc rương hành lý trống rỗng, bên trong chỉ có một khung tranh.

Trong khung kính... là bức ảnh động khi mẹ hắn còn trẻ!

Điều này quả thực không thể chấp nhận được!

Bất kể bọn họ từng có quá khứ như thế nào (đúng vậy, Anton đã từng úp mở kể với hắn vài điều). Nhưng rõ ràng cha của hắn là Potter, không phải Snape!

Hắn không thể nào phớt lờ tất cả những điều này được nữa, quyết định từ bỏ việc không đụng đến bất kỳ thứ gì không phải “Phép thuật Căm ghét”.

Vả lại, không hiểu sao Snape đột ngột rời trường, nên trong thời gian ngắn sẽ không thể phát hiện chuyện này, và cũng không thể cấm hắn đi tuần đêm sau khi phát hiện hành động của mình.

Harry rút đũa phép ra, định phá hủy bức ảnh này.

Chỉ là, khi nhìn người mẹ trong khung ảnh kính, trên mặt hắn vô thức nở một nụ cười.

Hắn còn chưa từng chính thức có được một bức ảnh của mẹ!

Mang nó về ư?

Nhưng như vậy thì bản chất đã khác rồi, đây là ăn trộm, không phù hợp với lẽ phải.

Ngay lúc đó, một tiếng động đột ngột vang lên ở cửa chính phòng làm việc. Harry vội vàng nhét bức ảnh vào trong áo choàng của mình, đậy lại chiếc rương hành lý và nhẹ nhàng đẩy nó về sâu dưới gầm giường.

Người đến là nữ trợ lý của Snape.

Cô ta mặc áo ngủ, giơ cao cây nến, tò mò nhìn quanh phòng làm việc rồi khẽ gọi, “Snape? Snape? Anh đã về rồi sao?”

Không thấy ai trong phòng, cô ta nghi hoặc lẩm bầm, “Kỳ lạ thật, rõ ràng vừa nãy trực giác mách bảo mình là có người ở trong phòng mà.”

Trước đây, khi còn là người sói sinh sống trong Rừng Cấm đầy nguy hiểm của Hogwarts, xung quanh cô ta là vô số loài động vật, thực vật kỳ lạ đáng sợ, cùng với những phù thủy nhỏ tò mò nhưng lại căm ghét quái vật. Nếu không có chút bản năng, có lẽ cô ta đã chết từ lâu rồi.

Cái bản năng hoang dã đó đã ăn sâu vào linh hồn cô ta, không phải cứ biến thành người là sẽ hoàn toàn biến mất.

Đặc biệt hơn nữa, trong bản năng của loài dã thú, phòng làm việc của Snape chính là lãnh địa của cô ta, nên bất kỳ tiếng động nhỏ nào cũng đủ để đánh thức cô ta ngay lập tức.

Gillian dứt khoát tắt nến, nhẹ nhàng đặt lên bàn, một tay giơ đũa phép, tay kia trong bộ đồ ngủ đã âm thầm biến thành móng vuốt của người sói.

Cô ta tuần tra rất lâu nhưng cuối cùng không thu hoạch được gì. Nghiêng đầu suy nghĩ hồi lâu, cô ta lại cầm nến lên và chầm chậm rời đi.

Phù ~

Harry cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, ngồi sụp xuống đất. Hắn chưa từng nghĩ rằng người phụ nữ trông có vẻ dịu dàng này lại mang đến cho hắn cảm giác nguy hiểm như một con rồng lửa đang tuần tra lãnh địa của mình.

Hắn đợi một lúc, sau đó mới bò dậy, rón rén đi đến cửa phòng làm việc, cẩn thận hé mở một khe hở để nhìn.

Sau đó, hắn nhìn thấy cô Gillian đang cầm nến và nhìn chằm chằm về phía mình.

Chưa kịp để hắn phản ứng, vô số dây mây đã tràn ngập tầm mắt, giống như một chiếc lưới lớn, từ mọi ngóc ngách phủ xuống và siết chặt lấy người hắn.

Áo Khoác Tàng Hình có lẽ không thể che giấu được thân ảnh của hắn, nhưng kiểu này giống như ném một tấm lưới dày đặc xuống hồ nước vậy, dù con cá có trong suốt đến mấy cũng sẽ bị tóm ra.

Những sợi dây mây ngay lập tức quấn chặt lấy hắn thành một hình người, đồng thời cũng kéo tuột mũ của Áo Khoác Tàng Hình xuống.

“Harry?”

Harry mặt tái mét nhìn cô Gillian, “Cháu... cháu...”

Gillian vung đũa phép, làm cho toàn bộ dây mây tan biến, rồi chỉ nhẹ nhàng cười, vỗ đầu hắn, “Đứa trẻ nghịch ngợm.”

“Coi như ta chưa thấy gì đi, nhưng lần sau đừng như vậy nữa nhé. Snape không thích có người ��ộng vào đồ của anh ấy đâu.”

“Được... được ạ.” Harry dùng sức gật đầu.

Gillian lắc đầu, xoay người rời đi.

Harry không chắc mình có nên trả lại khung ảnh kính đó không, nếu không khi Snape quay lại, nữ trợ lý này nhất định sẽ kể cho anh ta nghe, và như vậy Snape chắc chắn sẽ biết hắn đã ở đây.

Nhưng mà...

Đó là bức ��nh của mẹ mà!

Cuối cùng, Harry vẫn mang bức ảnh đó đi.

Khung ảnh kính không lớn, nhưng nặng một cách bất ngờ, nặng như một cuốn sách lớn.

Hay đúng hơn, nó thực sự là một quyển sách.

Khi Harry trở về phòng sinh hoạt chung nhà Gryffindor, cất Áo Khoác Tàng Hình và co ro trên ghế sofa cạnh lò sưởi, hắn đã phát hiện ra điều này.

Trên khung gỗ dày nặng có một vết hằn. Chỉ cần nhẹ nhàng vuốt ve, nó sẽ tự động bật ra, để lộ những trang sách bên trong khung ảnh kính.

Bức ảnh hóa ra lại là bìa sách!

Điều cốt yếu nhất là, khi mở tấm bìa này ra, trang đầu tiên bất ngờ viết:

—《Căm Ghét》 Severus Snape.

Trời mới biết tại sao Harry lại có cảm giác rằng nếu trên đời có “Phép thuật Yêu thương” thì nhất định cũng phải có “Phép thuật Căm ghét”. Thế mà kỳ diệu thay, nó lại thực sự tồn tại.

Hơn nữa, lại còn là do Snape viết!

Mở trang bìa ra, nét chữ hơi lộn xộn của Snape hiện lên phía trên, khiến người ta cảm thấy tâm trạng của anh ta khi viết những dòng này dường như không hề bình tĩnh.

—Ta lẽ ra không nên viết ra những nội dung này. Cha ta từ nhỏ đã dạy, rằng sau này nếu có học tập hay nghiên cứu bất kỳ phép thuật nào, nhất định phải nghiên cứu cả lời giải và thuốc giải của nó.

—Nhưng phép thuật ta đang viết đây lại không có lời giải, nó cực kỳ ác độc. Đúng vậy, nó tràn đầy tất cả hận ý của ta: đối với bản thân, với thế giới này, với nhà Potter, với những kẻ đồng lõa của Potter, thậm chí là với Chúa tể Hắc ám mà ta tin tưởng...

—Cha ơi, xin hãy tha thứ cho con, con đã không nghiên cứu ra được lời giải!

—Ta nghĩ, đó là vì ta không thể tha thứ cho những căm ghét này, ta không cách nào tìm được sự giải thoát từ bên trong, bị nhấn chìm sâu trong vũng lầy, không thể thoát ra.

—Ta đã cố gắng hết sức để tránh bản thân tiếp tục suy nghĩ về phần nội dung phép thuật này, giữ cho mọi thứ dừng lại ở mức độ "Sectumsempra" được nghiên cứu ban đầu, không để căm ghét nuốt chửng bản thân. Nếu không, đó mới là điều ngu xuẩn nhất.

—Ngày 09 tháng 09 năm 1986

Harry cau mày đọc đoạn này. Ngày tháng phía trên cho thấy, dường như Snape đã viết những dòng này khi hắn 6 tuổi.

Nhưng phía sau lại có những nét bút bổ sung nội dung mới bằng một màu mực khác.

Những nét bút đó trông không còn lộn xộn nữa, nhưng lại toát lên một nỗi buồn man mác.

—Với sự giúp đỡ của học trò ta, Anton, ta cuối cùng cũng tìm được cách hồi sinh Lily. Đáng tiếc, dường như nàng không muốn trở lại thế giới của người sống nữa.

—Nàng nói, nàng không trách ta. Chỉ một câu nói nhẹ nhàng ấy thôi, ta lại như cảm nhận được sự cứu rỗi. Ta cuối cùng cũng tìm được lời giải cho phép thuật độc ác này; hóa ra nó vẫn luôn ở đó, trong Thần Hộ Mệnh mà ta thi triển mỗi ngày...

—Có lời giải rồi, ta nghĩ mình cuối cùng cũng có thể tiếp tục nghiên cứu phép thuật độc ác này, và sử dụng nó lên người Chúa tể Hắc ám Voldemort. Đúng vậy, hãy chờ xem, ta sẽ làm như vậy.

—Nhưng thực ra, ta đã sớm nghiên cứu ra được điều đó. Cũng chính trong khoảng thời gian Anton giúp ta tiến vào quá khứ, ta đã không ngừng quay lại đêm Voldemort sát hại Lily và Potter, hy vọng tìm được cách cứu nàng (gạch bỏ) vợ chồng Potter.

—Trong khoảng thời gian đó, phép thuật Căm ghét đã đạt đến cực điểm. Ta hỏi riêng Anton và Dumbledore, cả hai đều nói rằng lúc ấy ta có sức mạnh ngang ngửa Voldemort khi hắn ở thời kỳ đỉnh cao nhất.

—Anton đã nghĩ cách cứu rỗi ta, tách phần linh hồn hoàn toàn bị căm ghét nuốt chửng ra khỏi ta. Hắn nói điều đó đơn giản như tách một Obscurus khỏi Obscurial vậy, mặc dù ta không biết làm thế nào hắn làm được. Phần linh hồn này được hắn nhét vào cơ thể của một loài á long tên là "Béo Tròn".

—Ta đã nhờ Gillian làm một ít điểm tâm, dụ dỗ "Béo Tròn" hợp tác với nghiên cứu của ta, và cuối cùng đã hoàn thiện phần cuối cùng của quyển sách này.

—Ta gọi phép thuật này là "Xóa Sổ Sinh Mạng", giống như ý định ban đầu khi ta nghiên cứu "Sectumsempra" vậy, là khao khát xóa sổ kẻ thù khỏi thế giới này.

—Hoàn toàn, xóa sổ! Hiệu ứng của lời nguyền tuân theo lý thuyết Độc Dược học, không phải kiểu tàn sát linh hồn trong chớp mắt như Lời Nguyền Giết Chóc, mà là đẩy đối phương vào quá trình "tách rời khỏi thế gian".

��Đối phương sẽ từ từ cảm nhận được mình bị tách rời khỏi toàn bộ thế giới, và cuối cùng hoàn toàn biến mất không dấu vết.

—Thậm chí sẽ không xuất hiện ở thế giới linh hồn!

—Đây chính là lý do ta gọi nó là độc ác.

—Xin hãy nhớ, lời giải chính là kỹ thuật niệm chú cao cấp của "Thần Hộ Mệnh". Đó là kết quả nghiên cứu chuyên sâu của ta dựa trên "Thần chú Một Tia Nắng" mà Anton đã tìm ra. Đây cũng là nội dung bổ sung ta dành cho nghiên cứu linh hồn của Anton.

—Fiennes bổ sung "Thời gian", ta bổ sung "Dấu Vết". Vì vậy, nếu muốn hiểu đầy đủ nội dung về "Thần Hộ Mệnh" mà ta trình bày trong một cuốn sách khác, hãy đọc thêm cuốn 《Phù Thủy tức Thần Linh》 do Anton sáng tác.

—Luận điểm cơ bản rất đơn giản: chúng ta căm ghét một người sâu sắc đến mức chỉ muốn người đó biến mất khỏi thế giới này. Tương tự, cũng sẽ có người yêu một ai đó sâu đậm đến nỗi khao khát người đó tồn tại trên thế giới này.

—Nhưng ta nghĩ, Chúa tể Hắc ám Voldemort... à, e rằng sẽ không có ai khao khát sự tồn tại của hắn sâu sắc đến vậy.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý bạn đọc không tái sử dụng dưới mọi hình thức.