(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 1065: Phiên bản mới Chúa tể Hắc ám cùng Tử Thần Thực Tử
Lockhart dĩ nhiên không phải đang chơi đùa.
Hắn bị trói chặt trên ghế, và người đó không ngờ lại chính là Gillian Nicklaus, nữ trợ lý người sói của giáo sư Snape.
"Gilderoy Lockhart!"
Lão phù thủy Fiennes ngồi trên chiếc ghế đối diện bàn làm việc, thưởng thức một quả táo xanh mơn mởn, ánh mắt thâm thúy nhìn chằm chằm Lockhart. "Ta nghe nói ngươi giỏi đào bới bí mật từ trong đầu người khác?"
Lockhart ra sức giãy giụa, nhưng dây mây trên người hắn lại càng ngày càng siết chặt, khiến cả người hắn gần như ngạt thở. "Chuyện đó... chuyện đó đã là quá khứ rồi!"
Fiennes quay đầu liếc nhìn Gillian, Gillian chỉ lắc đầu với hắn. "Ta nghĩ giáo sư Lockhart, người từng đảm nhiệm lớp Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, chắc chắn hiểu rằng đừng giãy giụa trong Tấm Lưới Sa-tan. Như vậy, dây mây của nó sẽ tự động nới lỏng ra."
Lockhart sững sờ, vội vàng dừng giãy giụa. Quả nhiên, ngay lập tức, dây mây siết chặt trên người hắn tự động nới lỏng ra một chút.
Nhưng cũng chỉ là một chút thôi, dù sao thứ thực vật đáng sợ này vẫn đang bị nữ phù thủy Gillian điều khiển.
"Rất tốt, ta nghĩ ta có chuyện cần ngươi giúp một tay." Lão phù thủy Fiennes cúi người nhìn chằm chằm Lockhart đang ngồi trên ghế. "Ngươi nên biết, ở châu Âu đột nhiên xuất hiện rất nhiều săn vu người. Ta cần một người giúp lần theo dấu vết, bắt từng kẻ trong số chúng ra khỏi những góc khuất u tối."
"Không!" Lockhart hoảng sợ kêu lên. "Chúng ta đều biết, những kẻ đó là do Chúa tể Hắc ám phái đến, Dumbledore cũng đã nói, giữ lại chúng có thể có chút tác dụng thúc đẩy. Ta không thể cùng lúc đắc tội Chúa tể Hắc ám lẫn Dumbledore!"
"Thật sao?"
Fiennes khẽ cười một tiếng, tay trái nhẹ nhàng vuốt ve quả táo xanh đang cầm ở tay phải, rồi nhẹ nhàng kéo ra một con côn trùng màu trắng ngà từ một lỗ sâu trên quả táo.
Hắn liếc nhìn con côn trùng, rồi nhìn Lockhart. "Ngươi đừng tưởng con côn trùng này rất bình thường. Đó là độc dược côn trùng ta bồi dưỡng theo phép Bùa Cú Lắc của Anton, kết hợp các thủ pháp cao cấp từ lời nguyền, độc dược và động vật thần kỳ, chính tay ta điều chế ra thứ thuốc trùng này."
"Nghe đây, ta sẽ để con côn trùng này bò vào miệng ngươi, sau đó ngươi sẽ bắt đầu cười, và lúc đó, ngươi cần phải nhịn được."
Vừa nói, hắn nhếch mép ra hiệu về phía dây mây trên người Lockhart. "Nếu không, chỉ cần ngươi hơi nhúc nhích, Tấm Lưới Sa-tan sẽ chỉ siết chặt càng lúc càng hơn, đến cuối cùng ngươi sẽ chỉ có thể chết trong vui sướng."
"Ngươi đừng dọa ta!" Lockhart trợn tròn mắt nhìn Fiennes. "Ta không sợ! Nơi này chính là Hogwarts, là nơi được giáo sư Dumbledore che chở, ngươi không thể giết ta ở đây!"
Lão phù thủy Fiennes suy nghĩ một chút rồi gật đầu. "Cũng phải. Vậy thì, không cần đến Tấm Lưới Sa-tan nữa, chỉ cần đút ngươi ăn con côn trùng này. Nó sẽ khiến ngươi bật cười mỗi khi ngươi định đọc thần chú."
"Thế nào, chẳng qua sau này ngươi sẽ không còn làm phép được nữa mà thôi, mà dù sao thì ngươi cũng có biết phép thuật gì đâu!"
"Dĩ nhiên, ngươi cũng đừng hy vọng cầu cứu ai. Chỉ cần ngươi định mở miệng nói về con côn trùng này, nó sẽ khiến ngươi bật cười."
"Tất cả mọi người sẽ chỉ nghĩ rằng ngươi đã điên rồi."
Lockhart nuốt một ngụm nước bọt, hoảng sợ nhìn con côn trùng trong tay Fiennes. "Đừng... đừng..."
Đúng, hắn là một kẻ hèn nhát.
Nhưng điều đó không có nghĩa là hắn sẵn lòng từ bỏ khả năng sử dụng phép thuật.
Fiennes cười khùng khục, đứng lên, cầm con côn trùng chậm rãi tiến gần miệng Lockhart. "Vậy thì, ngươi nói cho ta biết, ta định nhờ ngươi giúp tìm ra tất cả săn vu người, ngươi có thể làm được điều này không?"
"Ta biết ngươi có thể!"
"Không ai am hiểu những chuyện như thế này hơn ngươi!"
Khi con côn trùng trong tay Fiennes càng lúc càng đến gần, Lockhart cuối cùng không kìm nén được nữa.
Hắn kêu lên hoảng loạn, giãy giụa. Tấm Lưới Sa-tan trên người hắn lại lần nữa ghì chặt, từng chút một siết vào da thịt hắn. Hắn biết, đừng xem thường Tấm Lưới Sa-tan, dù giờ nó chỉ là một loài thực vật thần kỳ bình thường, nhưng trong lịch sử phù thủy, không biết đã có bao nhiêu người chết bởi thứ này.
Fiennes có dám giết hắn không, hắn không biết, hắn chỉ biết rằng mình sắp chết.
"Ta đáp ứng!"
"Ta đáp ứng!"
Hắn kêu.
Con côn trùng trong tay Fiennes đã chạm đến khóe môi hắn, mềm nhũn, còn có những sợi lông tơ mềm như nhung, chạm vào da thịt đặc biệt khó chịu.
"Thật sao?"
"Thật!"
"Thật sao? Ngươi thật sự tình nguyện chủ động giúp chúng ta cùng đi tiêu diệt những săn vu người đó sao?" Lão phù thủy nhìn chằm chằm Lockhart.
Lockhart vội vàng điên cuồng gật đầu như gà con mổ thóc. "Là, là, ta nguyện ý!"
"Rất tốt!"
Fiennes đầu ngón tay khẽ búng một cái, con côn trùng kia đột ngột biến mất không tăm hơi. Một bên, Gillian cũng vung đũa phép thu hồi cái Tấm Lưới Sa-tan mà nàng không biết đã giấu ở đâu.
"Thật tuyệt!" Fiennes nhẹ nhàng vỗ vai Lockhart, rồi đặt quả táo trong tay xuống trước mặt Lockhart. "Vậy thì đi thu xếp hành lý đi, chúng ta chuẩn bị xuất phát."
"A?" Lockhart sững sờ. Hắn vốn đang tính nhân cơ hội này lẻn đi tìm Anton để được che chở, nghe vậy, hắn ngơ ngác nhìn Fiennes. "Hiện... bây giờ sao?"
Fiennes gật đầu. "Đúng vậy, bây giờ. Giáo sư Snape đang chờ chúng ta đến hỗ trợ đấy!"
Hắn khẽ thở dài một tiếng, có vẻ hơi lo lắng. "Sẽ luôn có những vấn đề mà tàn sát và độc dược không thể giải quyết được, hắn cần bạn bè giúp một tay!"
"Ôi, thật đúng là vĩ đại." Lockhart liếc nhìn quả táo xanh đầy sâu mọt đặt trước mặt, cảm thấy có chút chán ghét nên đặt nó sang một bên, rồi mới đứng lên.
"Có lẽ ta nên viết thư nói với quý bà Hannah một tiếng. Alex, ngươi biết đấy, ta đang phục vụ Anton, là một hoa tiêu cực kỳ quan trọng."
Fiennes cười lạnh một tiếng. "Ngươi á? Ta nghĩ ngươi chẳng giúp ích được gì."
"Ng��ơi đừng coi thường người khác! Ngươi phải hiểu rõ, bây giờ ngươi đang cầu ta giúp đấy, ta rất hữu dụng!" Lockhart thở phì phò nhìn Fiennes, thấy con côn trùng kia lại xuất hiện trong tay hắn, không khỏi rụt cổ lại. "Được rồi, được rồi, ta viết thư xin nghỉ của quý bà Hannah cũng được. Bất kể là công việc hoa tiêu hay các sự vụ của 《Báo Phù Thủy Mùa Giải》, đều cần phải sắp xếp."
Fiennes gật đầu. "Vậy thì ngươi phải xin nghỉ lâu một chút. Sau khi chúng ta tiêu diệt hết những săn vu người đó cùng với Barty con, còn phải đến châu Mỹ giết Voldemort nữa."
"!!!" Lockhart kinh ngạc, hắn không dám tin nhìn Fiennes. "Ngươi điên rồi?!!!"
Fiennes chỉ mỉm cười trêu chọc con côn trùng nhỏ trong lòng bàn tay. "Ta xác thực điên rồi, vậy mà lại không chọn trực tiếp hành động cùng Severus. Ta hối hận rồi, ta muốn đi giúp người bạn tốt nhất này của ta!"
Không chỉ có hắn, còn có Gillian, cùng với Filch, người đang đứng canh gác ở cửa phòng làm việc của Lockhart. Vị giám thị Hogwarts này, dưới ảnh hưởng đồng thời của Voldemort và Anton, đã có được năng lực làm phép của một phù thủy, và cũng tính toán góp một phần sức vì người bạn tốt Severus.
"Thật không thể tin nổi!" Lockhart lắc đầu, rồi đến bên cạnh bàn làm việc ngồi xuống, xé một tờ giấy nháp nhanh chóng viết thư. Hắn nhất định phải tìm cách thoát khỏi tay đám người điên này.
"Rất thú vị đúng không." Fiennes khẽ nhếch khóe miệng. "Voldemort trở thành Nghị trưởng Quốc hội Pháp thuật, biến thành một Dumbledore khác. Còn Severus và những người như chúng ta, ngược lại, lại trở thành Chúa tể Hắc ám và Tử Thần Thực Tử gây ra sự phá hoại và tàn sát ở châu Mỹ."
"Chậc ~"
"Kích thích!"
Fiennes càng cười càng lớn tiếng. "Ôi, nói thật, khi đã hạ quyết tâm như vậy, cả người ta không biết sung sướng đến mức nào."
Lockhart thì lại chẳng thấy sung sướng chút nào, hắn chỉ cảm thấy đám người này đơn giản là đã điên hết cả rồi.
Cây bút lông chim trong tay hắn nhanh chóng lướt trên giấy, âm thầm lấp ghép một vài nội dung mơ hồ vào giữa các câu chữ. Hắn tin rằng Anton, người đã được hắn dạy dỗ, có thể nhận ra những tin tức này từ những dòng chữ đó —— Ta bị bắt cóc! Cứu ta!
"Ngươi đang viết gì?" Gillian cau mày nhìn Lockhart, rồi rút lá thư trên bàn hắn.
"Ôi, đó vốn là một đề xuất dành cho Anton." Lockhart cười tươi rói. "Mặc dù ta không thể dạy Anton được gì nhiều về mặt phép thuật, nhưng kinh nghiệm sống của ta lại cực kỳ phong phú. Ta biết quá nhiều chuyện có thể giúp ích cho nó."
Hắn thấy Fiennes nhìn mình, chỉ đành dừng khoe khoang, giải thích. "Cải tạo hoàn cảnh. Ngươi biết đấy, Anton và đồng bọn đang tính cải tạo môi trường trên mặt trăng, mà trên lục địa châu Phi có một bộ lạc cổ xưa rất giỏi làm chuyện như vậy."
"Họ biến những thung lũng khô cằn, nóng bức thành một ốc đảo xanh tươi, non nước, thành lập một thị trấn nhỏ ẩn mình trong sa mạc vô tận. Thủ pháp chủ yếu nhất chính là Khí Tượng Chú."
"Khí Tượng Chú?" Fiennes nhíu mày, chậc một tiếng. "Thi triển Khí Tượng Chú trên mặt trăng ư?"
"Phải!" Lockhart cực kỳ chảnh chọe vuốt vuốt tóc mái. "Tạo ra thời tiết từ hư không, trên sa mạc thì có thể, còn trên mặt trăng ư... không, ý ta là, có lẽ Anton có thể làm được!"
Fiennes từ tay Gillian nhận lấy l�� thư, xem xét. Hắn ồ à một tiếng, rồi cau mày nhìn Lockhart. "Tựa hồ, Anton quả thật cũng cần ngươi."
Hắn có chút do dự.
Nhưng cuối cùng, hắn nhìn vẻ mặt mong đợi của Lockhart, khẽ rung lá thư trong tay. "Vậy thì, ngươi viết chi tiết hơn đi!"
"A?" Lockhart lộ vẻ mặt đắng ngắt.
Mọi quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu đầy bất ngờ luôn chờ đón bạn.