(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 1078: Chúng ta đều ở đây trong ván cờ
Anton là một người cực kỳ thú vị, hễ cứ có chút phát hiện nhỏ là y như rằng không nhịn được muốn tìm người khoe khoang một chút.
Trước đây thì không sao, những thứ hắn nghiên cứu ra, dù là "pháo lép Muggle" hay "Người sói Animagus" chẳng hạn, đều khiến mọi người phải thán phục.
Nhưng về sau, người thực sự cảm nhận được sự lợi hại của hắn trên thế gian này cũng chỉ còn lác đác vài người.
Dumbledore, Grindelwald, Voldemort, và có lẽ giờ đây có thể kể thêm Giáo sư Snape.
Bởi vậy, đôi khi hắn thực sự rất hiểu vì sao năm xưa Dumbledore đã không giết Grindelwald để trừ hậu họa, một phần vì tình cảm, một phần e rằng cũng vì một suy nghĩ như vậy.
Nếu Grindelwald chết, Lão Đặng thực sự sẽ rất cô đơn.
Anton thật may mắn, hắn có nhiều người như vậy để chia sẻ và tự hào.
Đây chính là linh tính!
Đây chính là phiên bản 2.0 của 《Phù Thủy tức Thần Linh》!
Mặc dù khi dùng linh tính để Độn thổ, hiệu quả nhìn có vẻ giống với Độn thổ thông thường, nhưng các bậc cao nhân này nhất định sẽ nhìn ra sự tinh diệu trong thủ pháp vận dụng, đồng thời phát ra sự thán phục từ tận đáy lòng và sự ghen ghét khó che giấu.
Khặc khặc khặc ~~
Trong lúc Ron và Goyle đang thử nghiệm, Anton đã không thể nhịn được mà tự mình chơi trước.
Sau đó...
Hắn liền phát hiện một điều hết sức tinh tế.
Những người này, dường như cũng đang ở một nơi trên Trái Đất, lại gần nhau một cách đặc biệt?
Lão Đặng cùng Lão Vol muốn đại quyết chiến rồi?
Khi Anton xuyên qua trường hà linh tính, trong một bước đã từ Mặt Trăng xuất hiện tại tầng thượng của một căn nhà ở Châu Âu, ngay bên cạnh Dumbledore và Grindelwald, hắn còn mơ hồ nhận ra Lão Vol đang ở tầng thượng của một tòa nhà khác đằng xa.
"Ơ!" Grindelwald kinh ngạc nhìn Anton đột nhiên xuất hiện, không tin nổi nhìn sang Dumbledore, thấy đối phương cũng kinh ngạc như mình, rồi cả hai đồng loạt nhìn về phía Anton, "Làm sao làm được vậy?"
Sự xuất hiện đột ngột của Anton thực sự quá bất thường.
Nhìn từ góc độ định mệnh, nó như thể dòng sông số phận vốn chảy xiết bỗng nhiên xuất hiện một tảng đá khổng lồ, khiến nước sông va vào đá, tung lên những bọt sóng cao ngất.
"Khặc khặc khặc..."
Anton kiêu ngạo chống nạnh ngẩng đầu, "Ta muốn tìm Giáo sư Dumbledore, thế là liền xuất hiện trước mặt Giáo sư Dumbledore, đơn giản vậy thôi!"
Grindelwald chớp chớp mắt, rồi ngẩng đầu nhìn lên trời một chút, vẻ mặt không thể tin nổi nói, "Mới nãy Albus hỏi ta ngươi đang ở đâu, ta còn nói với hắn ngươi ở Mặt Trăng, đó là đáp án mà định mệnh đã cho ta, nhưng ngươi cứ thế đột ngột biến mất khỏi số phận gắn liền với Mặt Trăng rồi sao?"
Đây quả thực là một sự chế giễu đối với việc tiên tri theo dõi số phận, như thể có người có thể tùy ý ra vào trong vô số nhân quả.
Đùa ta chơi à?
Trong nháy mắt, Lão Cách c��m thấy hoang đường vô cùng.
Dumbledore cũng muốn nói gì đó, đúng lúc này, hắn đột nhiên nhìn xuống tầng dưới, khẽ nói, "Bắt đầu rồi..."
Anton nghi hoặc cùng nhìn xuống dưới, nhất thời, vô số linh tính quen thuộc trong cảm nhận điên cuồng giãy giụa những vầng sáng muôn màu muôn vẻ, hắn không khỏi nhíu mày.
Nơi này thật náo nhiệt à.
Hắn tò mò dùng mắt thường nhìn quanh, rồi hướng về phía Lão Cách, "Đây là đang làm gì vậy?"
Grindelwald nhún vai, "Dumbledore không thích chính trị, cho nên hắn trao cho 'Liên đoàn Phù thủy Quốc tế' quyền tự do rất lớn, trong việc xây dựng một cơ chế vận hành hoàn chỉnh."
"Hắn đang chờ đợi kết quả đấu tranh giữa Thần Sáng và chính khách, muốn xem phương thức vận hành nào là phù hợp nhất với thế giới phù thủy."
"Sự sống sẽ tự tìm lấy phương hướng của mình." Dumbledore thở dài, nhìn về phía hai người họ, "Ta thực sự đã mệt mỏi, chờ khi Liên đoàn Phù thủy Quốc tế bắt đầu vận hành trôi chảy, ta sẽ nhường lại chức vụ thủ tịch phù thủy. Trước đó, ta hy vọng nó sẽ tự nhiên phát triển thành một mô thức vận hành tốt đẹp mà không dựa vào ý chí của ta."
Nói là nói vậy, hắn vuốt ve chiếc nhẫn cổ quái trong tay, cặp kính hình bán nguyệt lấp lánh ánh sáng sắc bén, "Dĩ nhiên, khi ta còn là thủ tịch phù thủy, ta thỉnh thoảng cũng phải tham gia điều chỉnh, tiện thể loại bỏ đi một vài thứ mục nát vô dụng."
"Oa a ~" Anton gật đầu, rồi nhìn sang Lão Cách, "Ngài thì sao, ngài nhìn nhận thế nào?"
"Hắc hắc, ta chỉ đứng bên cạnh mà nhìn thôi." Grindelwald vẻ mặt nhẹ nhõm như xem trò vui, đầu ngón tay lẳng lặng chỉ về phía tòa nhà nơi Voldemort đang ở đằng xa, "Phần ta tham gia điều chỉnh chính là bên đó."
"Tuyệt vời!" Anton thán phục giơ ngón tay cái lên, "Hai vị đơn giản là coi cả thế giới này như một bàn cờ vậy."
Lão Cách không nói gì, chỉ chắp tay sau lưng ngẩng đầu, gió lộng trên tầng thượng thổi tung vạt áo vest của hắn, trông đặc biệt phong thái.
"À ~" Dumbledore cười lạnh một tiếng, "Thế giới này không có người chơi cờ nào ngoài cuộc, mỗi người đều ở trong ván cờ này, ta cũng vậy, Gellert cũng thế."
Hắn nghiêm túc nhìn Anton, nói với giọng điệu trầm trọng và sâu sắc, "Khi chúng ta mất đi lòng kính sợ, đó chính là lúc chúng ta tiến về phía hủy diệt."
"Một mình ta hoàn toàn không đủ để chống lại toàn bộ ý chí của thế giới phù thủy, không thể không mượn sức mạnh bên ngoài từ Hội nghị Pháp sư Mỹ."
"Mà cỗ ngoại lực này cũng không phải là ngoan ngoãn nghe lời, nó sẽ cắn trả, thậm chí sẽ xâm nhập vào bên trong, lẳng lặng gieo xuống những hạt giống hủy diệt."
"Tương tự, Gellert cũng không thể nắm giữ mọi thứ, với trí tuệ của Tom, hắn thậm chí có thể đã sớm phát hiện và lợi dụng chính điểm này, lẳng lặng đào sẵn một cái hố lớn cho Gellert."
Lão Đặng vẻ mặt cảm thán lắc đầu, "Đùa bỡn lòng người cuối cùng sẽ bị lòng người cắn trả, đùa bỡn số phận cuối cùng sẽ bị số phận lừa gạt. Không ai có thể thực sự nhảy ra khỏi bàn cờ, mỗi người đều đang giãy giụa trong cuộc cờ này."
So với Lão Đặng có phần ủ dột, Grindelwald lại tỏ ra nhẹ nhõm và tự tại hơn nhiều, "Anton, ta thực sự tò mò, ngươi ủng hộ việc điều chỉnh và tiếp tục duy trì 《Đạo luật Bí mật Pháp thuật》, hay là phá bỏ 《Đạo luật Bí mật Pháp thuật》 để phù thủy và Muggle hòa nhập?"
Đây là vấn đề về đường lối chính trị, và cũng là điểm khác biệt lớn nhất giữa Dumbledore và Grindelwald.
Và chính sự khác biệt như vậy, cuối cùng đã tạo cơ hội cho Voldemort dễ dàng thành lập một quốc gia pháp thuật ở Châu Mỹ.
"Ta à?"
Anton lặng lẽ thò tay lấy một viên Kẹo Gián từ cái đĩa trong tay Lão Đặng, nhún vai, "Không có vấn đề."
Vừa nói, hắn vừa ném viên Kẹo Gián vào miệng.
"? ? ?" Grindelwald cau mày nhìn về phía Anton, "Là thật không có vấn đề?"
"Đúng thế." Anton suy nghĩ một chút, giơ bàn tay lên vẽ một đường parabol trong không trung, "Đây là quy luật mà thiên nhiên ban tặng cho sự sống: sinh ra, trưởng thành, sung mãn, suy tàn, cái chết."
"Quy luật như vậy không chỉ biểu hiện ở cá thể, mà còn biểu hiện ở tập thể."
"Tỷ như một nền văn minh."
Anton nhai nuốt viên Kẹo Gián, cảm nhận mứt quả, đậu phộng và sô cô la tạo nên cảm giác tuyệt vời bên trong, hắn híp mắt rất hưởng thụ, "Văn minh phù thủy, thậm chí là văn minh loài người, cuối cùng rồi cũng sẽ đi về phía suy tàn, rồi tử vong, còn việc có được sự tái sinh hay không lại là chuyện khác."
"Những gì ta đang thúc đẩy hiện tại, thoạt nhìn là tiến bộ, nhưng thực ra chẳng qua là đang tăng tốc cho tiến trình hiển nhiên này mà thôi."
"Úc, đây quả thực là một lối tư duy bi quan!" Grindelwald vẻ mặt kháng cự, bày tỏ sự không tán đồng kịch liệt.
"Hắc hắc ~" Anton lại thò tay lấy thêm một viên Kẹo Gián, "Cho nên, ta từ nghiên cứu tâm linh cá thể tiến đến nghiên cứu ý thức tập thể, và cuối cùng sẽ quay trở lại nghiên cứu cá thể. Bởi vì, chỉ khi linh tính của tự mình bùng nổ, bộc lộ rạng rỡ những nét đặc sắc của mình, thì đối với bản thân chúng ta mới là điều ý nghĩa nhất."
Mỗi người một chí hướng, điều này không thể gượng ép được.
Grindelwald rốt cuộc cũng cảm nhận được cái cảm thán lớn lao về thế hệ mới mà Lão Vol năm xưa đã từng cảm nhận.
Hắn hơi bất đắc dĩ nhìn về phía Dumbledore, "Có lẽ như vậy cũng tốt, ngươi rốt cuộc không cần lo lắng sau này sẽ lại xuất hiện những kẻ dã tâm đáng sợ nào như Tom, người này căn bản không quan tâm đến sự sống chết của loài người."
Dumbledore liếc nhìn Anton, có chút bất đắc dĩ, nhưng cũng có chút nhẹ nhõm, mím môi không nói gì.
"Oa, ngài nói cũng không hoàn toàn đúng như vậy." Anton giơ ngón tay làm dấu một cái, "So với ngài, ta hình như đã đóng góp cho thế giới này nhiều hơn một chút thì phải."
Thật vậy, đây là quan điểm mà Dumbledore và Grindelwald cũng đã âm thầm công nhận khi đàm luận với nhau.
Dường như chính bản thân họ, chỉ mang đến chiến tranh cho thế giới này.
Nhưng chiến tranh, đồng thời lại là một bức họa thú vị nhất, đặc sắc nhất và tàn khốc nhất trong lịch sử văn minh loài người vậy.
Giống như Giáo sư Snape đã nói với Anton – những phù thủy siêu đẳng muốn làm gì, thế giới này chỉ có thể bất đắc dĩ chấp nhận và bị động đi theo họ mà thôi.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin chân thành cảm ơn.