À, sao các ngươi lại quay lại vậy?

Hannah đang cùng Anna, Hermione, Draco thảo luận về nội dung sắp tới khi tiếp xúc với Liên đoàn Phù thủy Quốc tế. Bất chợt, cánh cửa sập dẫn vào lối đi không gian ở giữa đại sảnh ngôi nhà nhỏ mở ra, và Ron cùng Goyle chui ra từ bên trong.

"Có người lên Mặt trăng tìm Anton, nên anh ấy bảo chúng tôi về trước." Goyle ngây ngô gãi đầu.

Ron rõ ràng trông rất nhẹ nhõm. "Mình nghĩ mình cần một khoảng thời gian dài để tiêu hóa hết những gì Anton vừa nói."

Hermione phì cười nhìn cậu ta. "Thật hiếm khi thấy cậu nghiêm túc học hành đến vậy."

"Này, mình không có ngu ngốc!" Ron trừng mắt nhìn Hermione. "Đâu phải ai cũng có cơ hội được Anton đích thân dạy dỗ, mình đương nhiên biết đây là một cơ hội quý giá chứ!"

Vừa nói còn hùng hồn lắm, thế mà chốc lát sau đã xìu hẳn. Cậu ta lười biếng ngồi phịch xuống ghế sofa, thở dài: "Mình nghĩ mình đúng là khá ngốc, nhiều cái chẳng hiểu gì. Mình biết, Anton đã cố hết sức diễn giải kiến thức một cách đơn giản nhất rồi."

Cậu ta gãi gãi mái tóc hơi bù xù của mình. "So với cái này, mình thà đi viết cuốn tuyển tập chuyện xưa của mình còn hơn."

Hermione không thể tin nổi nhìn cậu ta. "Cậu có cái lý tưởng gì thế không biết!"

Ron dang tay ra. "Gần đây mình đang sưu tầm những câu chuyện liên quan đến Mặt trăng, cả những câu chuyện về ánh trăng trong lịch sử nữa. Giáo sư Lockhart nói với mình, ý tưởng này đặc biệt hay ho. Trong khi mọi người đều cực kỳ hiếu kỳ về Mặt trăng như bây giờ, chắc chắn nó sẽ trở thành sách bán chạy."

Nói như vậy...

Hắc hắc, trở thành một tác giả có tập truyện bán chạy, mình không chỉ giành được vinh dự, mà còn kiếm được rất nhiều tiền!

Nghĩ đến những điều này, cậu ta cũng hơi kích động.

Hermione liếc nhìn cậu ta, cái tên này cũng chỉ có bấy nhiêu hoài bão thôi.

Ở một bên khác, Anna cũng tò mò hỏi Goyle: "Ai đến tìm Anton vậy?"

Goyle lắc đầu. "Không rõ lắm, mình với Ron không nhìn thấy ai cả."

...

Là Voldemort đến tìm Anton.

Đúng vậy, hắn cuối cùng cũng tìm đến Anton.

"Hồi sinh Bella ư?" Anton nhìn Voldemort với vẻ mặt kỳ lạ. "Giáo sư kính mến của tôi, ngài không tạo cho vợ mình một Trường Sinh Linh Giá sao?"

Rõ ràng Anton không thể nào hiểu nổi hành động này.

Nhưng dường như cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên, Lão Vol này ấy mà, trước giờ chỉ biết nghĩ cho bản thân, thì làm sao lại quan tâm người khác chứ.

Ôi, hình như cũng có lúc Lão Vol nghĩ cho người khác thật nhỉ.

"Sau khi nàng chết..." Giọng Voldemort có chút khàn khàn. Hắn ngửa đầu ngơ ngác nhìn Mặt trăng đang lơ lửng ngoài vũ trụ bao la, chẳng biết đang nghĩ gì, cuối cùng cười tự giễu một tiếng: "Ta mới biết nàng quan trọng với ta đến nhường nào."

Đúng là như vậy.

Anton gật đầu. Chuyến này Lão Vol đến đây cũng không dễ dàng gì, một người kiêu ngạo như vậy mà lại phải hạ mình trước học trò của mình, thì hiển nhiên đã là lúc hắn có chút tuyệt vọng rồi.

Nhưng mà đúng thật...

Thằng Barty đâu? Hả? Lão Vol? Ngươi không quan tâm thằng Barty nữa rồi sao?

Anton vuốt cằm suy nghĩ, nhìn Lão Vol, xem ra Bella này thật sự rất quan trọng với hắn.

Cũng phải thôi, đã mang thai sinh con rồi mà.

"Tôi dựa vào đâu mà phải giúp ngài chứ." Anton nhíu mày. "Tôi còn chưa tính sổ việc ngài vu oan giá họa cho tôi đâu đấy."

Voldemort chậm rãi xoay người lại, hai tay đút túi quần tây, ngắm nhìn Trái đất ở đằng xa.

"Phong cách làm việc của chúng ta có phần giống nhau đấy, Anton." Hắn chậm rãi nói. "Ta không biết ngươi có bị ta ảnh hưởng hay không, nhưng ta rất rõ ràng là ta đã từng nói với ngươi, ta không cần lòng trung thành, ta chỉ cần cung cấp đủ lợi ích, bọn chúng tự khắc sẽ dâng lên lòng trung thành." (Chương 235)

"Ta ở châu Mỹ cải tổ Quốc hội Phép thuật, ban phát lợi ích cho vô số người, bọn chúng tự khắc sẽ đoàn kết lại bên ta."

Voldemort từ từ thu lại ánh mắt, nhìn về phía Anton. "Còn ta, chỉ cần quan tâm đến quân đoàn phép thuật của ta là đủ rồi. Về phần những lợi ích khác mà Quốc hội Phép thuật có thể tạo ra, cũng sẽ chia sẻ cho những kẻ muốn dâng hiến lòng trung thành cho ta, như một phần thưởng xứng đáng."

Anton sửng sốt. "Ngài nói những lời này để làm gì?"

Voldemort đi đến ngồi xuống ghế sofa, ánh mắt thâm trầm. "Ta chẳng qua là muốn nói cho ngươi, Quốc hội Phép thuật đối với ta, và tổ chức Người Mở Đường đối với ngươi, thực ra cũng gần như vậy. Như vậy có lẽ ngươi sẽ hiểu rõ hơn về cơ cấu của Quốc hội Phép thuật."

"Các thành viên tiên phong của ngươi đang hoạt động khắp châu Âu, thậm chí là trên toàn thế giới, đưa vòi bạch tuộc thâm nhập vào mọi khía cạnh của thế giới phù thủy, lại còn vươn tay vào Liên đoàn Phù thủy Quốc tế của Dumbledore."

"Này." Anton khẽ cười một tiếng, cũng ngồi xuống. "Ngài đừng hy vọng chia rẽ mối quan hệ giữa ta và Dumbledore. Nếu là tranh giành lợi ích nhỏ nhặt, ta sẽ không thèm để ý đến bọn họ đâu, chuyện đó phải do tự bản thân họ đi mà giải quyết."

"Không không không." Voldemort khẽ lắc đầu. "Ý của ta là, tổ chức Người Mở Đường là đặc biệt, bởi vì phong cách của ngươi, người đứng đầu này, khiến cả tổ chức trông có vẻ hiền lành vô hại, nên Liên đoàn Phù thủy Quốc tế sẽ không ngăn cản Người Mở Đường tham gia."

"Mà ta, cũng sẽ đồng ý cho tổ chức Người Mở Đường của các ngươi tham gia vào phía Quốc hội Phép thuật bên ta."

Ánh mắt hắn sáng rực nhìn Anton. "Tin tưởng ta, Quốc hội Phép thuật còn hấp dẫn hơn Liên đoàn Phù thủy Quốc tế, bởi vì ta áp dụng chính sách bao dung phù thủy và Muggle, Quốc hội Phép thuật đang có nhiều hợp tác tốt đẹp với các thế lực Muggle."

"Bao gồm phi thuyền vũ trụ, thiết bị hàng không vũ trụ, vệ tinh, kính viễn vọng, và mọi thứ khác..."

"Chúng ta đang nghiên cứu các biện pháp hợp tác tương trợ giữa khoa học và phép thuật, đây là môi trường nghiên cứu mà ngươi sẽ không tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác."

"Ta nghĩ chính sách của ta là đúng đắn."

Trên mặt Voldemort hiện lên vẻ kiêu ngạo không tên. "Mấy chục năm sau, phù thủy châu Mỹ sẽ nhìn phù thủy ở nh��ng nơi khác với ánh mắt khinh thường, như thể đang nhìn những kẻ dã man nguyên thủy. Ta tin chắc điều này."

"Mà bọn chúng chỉ có thể ngưỡng mộ nhìn, muốn đuổi kịp, nhưng lại phát hiện cơ chế vận hành của chính họ sẽ cản trở sự đuổi kịp này."

"Haizz, cái Đạo luật Quốc tế về Bí mật Pháp thuật ngu xuẩn đó!"

"Chà chà ~" Anton thốt lên đầy thán phục. "Nghe có vẻ rất hoành tráng đấy chứ."

"So với những thứ đã cũ kỹ, mục nát của Liên đoàn Phù thủy Quốc tế, ta nghĩ ngươi cần Quốc hội Phép thuật hơn để cung cấp các loại hỗ trợ cho hành trình vươn ra vũ trụ của ngươi. Ta nguyện ý rộng mở cánh cửa, để tổ chức Người Mở Đường của các ngươi tham gia vào..."

Voldemort dán mắt nhìn Anton. "Điều kiện tiên quyết là, ngươi phải giúp ta hồi sinh Bella."

Anton nhìn Voldemort thật sâu. Hắn không ngờ rằng do mình xuyên việt, mà Lão Vol cuối cùng lại đi theo con đường này.

Có lẽ là áp lực từ việc Dumbledore đã tỉnh ngộ, có lẽ là áp lực từ Grindelwald thoát ra khỏi Nurmengard, có lẽ là áp lực từ chính hắn, nói tóm lại, bất kể là vì lý do nào, cuối cùng đã khiến Voldemort hoàn toàn từ bỏ con đường 'Thuần huyết tối thượng'.

Cách làm của Lão Vol rốt cuộc có đúng hay không, Anton không biết.

Dumbledore và Grindelwald cũng đang lặng lẽ quan sát.

Nhưng việc tham gia vào, hơn nữa còn là dẫn dắt việc tìm tòi các phương thức hợp tác giữa khoa học và phép thuật, thì thật sự rất được Anton công nhận.

Hắn mím môi một cái, cuối cùng vẫn lắc đầu. "Rất đáng tiếc, ngài mà tạo Trường Sinh Linh Giá cho Bella thì tốt biết mấy, tôi cũng không có cách nào hồi sinh Bella được."

"Cái này không thể nào!" Giọng Voldemort cũng cao vút lên không ít, ánh mắt đột nhiên trở nên sắc bén, lạnh lùng nhìn chằm chằm Anton. "Ngươi chẳng qua là muốn từ chối ta thôi sao?!"

"Không phải thế." Anton thở dài. "Tôi có dự đoán rằng ngài có thể sẽ tìm đến tôi, đương nhiên sẽ tiện thể suy tính xem làm thế nào để hồi sinh Bella, nhưng..."

Hắn vỗ tay một cái, hai tay dang rộng. "Bó tay!"

Voldemort cau chặt chân mày, chậm rãi đứng dậy. "Nếu ngươi muốn từ chối thì cứ nói thẳng là ngươi không muốn đi, dùng cách nói vòng vo này, ta sẽ cho là ngươi đang nhục mạ ta!"

"Nói thế nào đây..." Anton vẫn ngồi trên ghế sofa, nhìn Lão Vol. "Tác dụng của Trường Sinh Linh Giá, tương đương với việc tạo ra một bản lưu trữ trong dòng sông thời gian, cố định bản thân."

"Nói cách khác, bất kể cơ thể chúng ta có biến hóa như thế nào, dù là tàn tạ hay thậm chí là mục nát, chúng ta đều vẫn thuộc về một dạng trạng thái 'sống'."

"Trường Sinh Linh Giá sẽ duy trì sự tồn tại của chúng ta ở thế giới thực, biểu hiện ra bên ngoài, ít nhất thì cũng là dạng du hồn mới."

"Dưới tình huống như thế, thuật hồi sinh thực ra càng giống như là quá trình tái tạo thể xác."

Anton khẽ nhướn mày, nhìn về phía Voldemort. "Chắc ngài cũng có thể cảm nhận được mà, đúng không? Bây giờ trong cơ thể ngài cũng có huyết mạch của Harry Potter tuôn trào. Cũng giống như trong cơ thể Harry Potter cũng lặng lẽ dung hợp một phần huyết mạch của ngài vậy."

Voldemort trầm mặc một lúc lâu, hiển nhiên không muốn nói về vấn đề của bản thân, chỉ chậm rãi nói: "Vậy cái biện pháp hồi sinh tức thì không cần nghi thức của ngươi đâu?"

"Kỹ thuật 'sưu tầm sinh mạng tồn tại' cũng không thể tạo ra hiệu quả lưu trữ trong dòng sông thời gian giống như Trường Sinh Linh Giá." Anton mím môi. "Nó chủ yếu là để ta đánh dấu sự tồn tại của sinh mệnh này, từ đó lợi dụng phương thức 'linh hồn, huyết dịch, tái tạo thể xác' để tái tạo sinh mệnh."

"Đây cũng là điều ta gần đây vừa mới nghĩ ra. Trường Sinh Linh Giá tác động lên 'Trí nhớ' để tạo thành dòng sông thời gian, còn kỹ thuật 'sưu tầm sinh mạng tồn tại' thì tác động lên 'Dấu vết' tạo thành dòng sông linh tính."

Anton cẩn thận giải thích: "Nói cách khác, ta ghi chép dấu vết của người này, sau đó theo dấu vết này mà đẩy hắn về thế giới thực, là hắn sẽ hồi sinh."

Voldemort nhíu mày, thành thật mà nói, hắn ngạc nhiên nhận ra mình đã có chút không hiểu Anton đang nói gì.

"Ta chỉ muốn biết..."

"Bella..."

Hắn hít một hơi thật sâu. "Ngươi rốt cuộc có thể hồi sinh nàng hay không?"

Anton nhún vai. "Ta có thể làm cho nàng lại xuất hiện trong thế giới thực, nhưng đây không phải là hồi sinh. Ta có thể dễ dàng hồi sinh, là bởi vì bản ngã của ta đã sớm kiên định rồi, ta rõ ràng biết mình là ai, mình từ đâu đến, mình muốn gì."

"Cho nên, ta vẫn là chính ta."

"Còn Bella thì... Trừ phi nàng nắm giữ pháp thuật 'Một Luồng Ánh Nắng' mà ta phát minh, hoặc là thật sớm đã hiểu được bản tâm của mình."

"Nhưng ta biết, Bella thời học sinh đã chìm đắm trong Ma thuật Hắc Ám, tâm hồn cũng sớm đã vặn vẹo. Trông cậy vào một linh hồn như vậy có thể hiểu bản tâm, thì quả thực là nằm mơ giữa ban ngày."

Voldemort vẫn không hiểu, lại hỏi lần nữa: "Ngươi rốt cuộc có thể hồi sinh nàng hay không?"

Thật sự, nếu không phải vì Bella, hắn tuyệt đối sẽ không có đủ kiên nhẫn như vậy, hỏi đi hỏi lại. Ngay khi hắn hỏi ra câu này, ánh mắt đã sắp không giấu nổi lửa giận và sự ngang ngược.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được dày công biên soạn để mang đến trải nghiệm tốt nhất.