Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 1099: Ánh sao lông sói voi lớn

Dumbledore từng nói với Anton rằng, không ai là vạn năng, chúng ta có rất nhiều bất đắc dĩ mà cuối cùng chỉ có thể biến thành tiếc nuối.

Đây không phải sự hèn yếu, mà là cái sự bất lực, vô vọng đến trắng trợn, khi con người phải đối mặt với bao biến cố cuộc đời suốt một kiếp dài dằng dặc, càng giãy giụa lại càng nhận ra mình yếu ớt.

Đối với anh, người cải cách nhất định sẽ có một số phận đầy long đong.

Anton từng phân tích mọi chuyện này từ góc độ ma pháp. Dù mỗi sinh linh đều mang ý nghĩa vĩ đại, nhưng trong ý thức tập thể, những người chiếm đa số lại là tầng lớp thấp nhất. Những người này không màng đến việc duy trì *Đạo luật Bí mật Phù thủy* có tốt hay không, hay lý tưởng "Phù thủy trên hết" có đúng đắn hay không; họ chỉ biết rằng, họ căm ghét mọi thứ mà chiến tranh mang lại.

Đây chính là điều tàn nhẫn nhất. Khi ý thức tập thể đã chán ghét một điều gì, những mâu thuẫn đó cuối cùng sẽ hóa thành vận mệnh, quay lại kháng cự những kẻ đã gây ra chúng.

Mọi mâu thuẫn này sẽ lặng lẽ khép lại bằng một cuộc cải cách. Kẻ chiến thắng sẽ hưởng trọn thành quả, còn người cải cách, nhờ sự ủng hộ của đông đảo quần chúng, sẽ hội tụ được ý thức tập thể và nhận được món quà thiện ý từ vận mệnh.

Điều kiện tiên quyết là người cải cách phải là người cười sau cùng.

Nếu không, sẽ giống như việc Dumbledore đã giành lấy thành quả chiến thắng từ tay Grindelwald vậy.

Nói rộng ra, Anton thậm chí có thể từ góc độ ma pháp vận mệnh để phân tích vì sao sau khi Dumbledore chết, Grindelwald nhất định cũng sẽ chết trong tình cảnh đó.

Nói cho cùng, vận mệnh không phải là một thần linh hay một thực thể tồn tại nào đó; nó chỉ đơn thuần là nơi ý thức tập thể hội tụ và khơi dậy ma lực mà thôi.

Và đó chính là điều kỳ diệu của vận mệnh.

Khi Voldemort cùng Tử Thần Thực Tử tàn sát khủng bố khắp giới phù thủy châu Âu – trung tâm của thế giới phù thủy – trong suốt mấy mươi năm, hắn sớm đã bị vô số người nhìn nhận là "Kẻ xấu", là "Chúa tể Hắc ám". Vì vậy, ma lực hội tụ từ ý thức tập thể cuối cùng đã phát khởi sự sắp đặt độc ác nhất nhắm vào kẻ xấu xa này.

Còn Harry Potter, người "Chúa cứu thế" được tạo dựng nên, một cách tự nhiên cũng có vận mệnh mang hào quang nhân vật chính, luôn "gặp dữ hóa lành". Nhưng anh cũng bị vận mệnh sắp đặt rằng, anh hùng càng nhiều thì bi kịch càng lớn.

Tuổi thơ bi thảm, thiên phú xuất chúng, vô số người phản đối (như bạn học Draco và giáo sư Snape), những cảm xúc vui buồn đan xen, rồi người thân, bạn bè lần lượt ra đi...

"Nh��n xem, vận mệnh, cái con tiện nhân tinh quái này, nó chính là thế đấy."

Bella cũng ở lại căn nhà nhỏ, nàng đang bị những suy nghĩ về hành vi của mình trong quá khứ dằn vặt. Đầu óc cô ta rối bời, hoàn toàn không còn khả năng hành động.

Người phụ nữ đáng thương ấy co rúm ở góc tường, cẩn trọng quan sát mọi thứ.

Cho dù là Harry Potter, cũng không đành lòng rút đũa phép ra để giết cô ta.

Voldemort là một đại ma đầu, Bella cũng chẳng khác gì.

Người phụ nữ này đã gây ra biết bao tổn thương cho thế giới này, dù có chết bao nhiêu lần cũng đáng. Nhưng Harry thật không thể đủ dứt khoát để ra tay giết một người phụ nữ đang co rúm trong góc tường như vậy.

Anh thở dài, cùng Neville liếc nhìn nhau, rồi cả hai cùng lắc đầu.

Cuối cùng, họ lại chuyển sự chú ý về phía Anton.

Anton nhân cơ hội này, giảng giải cho mọi người về bản chất của "vận mệnh". Trong đó nhắc đến Harry, điều này cũng khiến anh không khỏi cảm khái.

"Cho nên chúng ta đang giảng về những biển lớn tinh thần được trình bày trong Ma thuật Xám, ví dụ như dòng sông thời gian, dòng chảy vận mệnh, sông linh tính..."

"Xét cho cùng, tất cả những điều này, nếu truy tìm cội nguồn và làm rõ ngọn ngành, sẽ thấy rõ nó là một kiểu quan sát và nhận thức nhắm vào chiều không gian này. Nó có mối liên hệ chặt chẽ không thể tách rời với mọi thứ khác."

"Ảnh hưởng đến thời gian, nó cũng vậy có thể ảnh hưởng đến linh tính. Ảnh hưởng đến linh tính, nó cũng vậy có thể ảnh hưởng đến vận mệnh. Bởi vì về bản chất, chúng đều là một."

Anton cố gắng dùng những lý lẽ đơn giản nhất để giảng giải cho đám bạn nhỏ hiểu được điều kỳ diệu này.

Có người nghe một cách mơ hồ, có người lại như chìm vào suy tư.

Anh không yêu cầu ai cũng phải hiểu hết, chỉ đơn thuần nghiêm túc truyền đạt những điều mình đã dày công suy nghĩ.

Anna hiển nhiên là người có thể theo kịp suy nghĩ của anh nhất. Là một lữ khách thời gian kỳ diệu như vậy, nàng dễ dàng nắm bắt được những điều Anton giảng giải.

Nàng có thể là người mà mọi người dễ dàng bỏ qua nhất, dù sao nàng thực sự quá đỗi trầm lặng, có lúc chỉ cần ôm một ly trà, nàng cũng có thể ngồi cạnh bệ cửa sổ cả ngày.

"Liệu tôi có thể hiểu theo cách này không..." Neville trầm ngâm nhìn về phía Bella đang ngồi trong góc, "Cô ta vẫn còn trong vòng xoáy của vận mệnh."

Anton nhún vai, "Đúng vậy, mỗi người đều nằm trong vận mệnh, chỉ khi đi vào thế giới vong hồn thì mới có thể thoát khỏi sự sắp đặt của vận mệnh."

"Bởi vì đây là ý thức tập thể được hội tụ từ linh tính của sinh linh, nó tác động trực tiếp đến thế giới thực."

Neville mím môi, cuối cùng thở phào ngồi xuống ghế sofa, nhỏ giọng lẩm bẩm, "Được rồi, vậy tôi bây giờ cũng sẽ không chấp nhặt với cô ta nữa."

Không ai biết anh đang suy nghĩ gì, là một phù thủy ngày càng mạnh mẽ, anh không còn có thể nhìn nhận mọi thứ bằng con mắt của một đứa trẻ nữa.

Tuy nhiên, trong căn nhà nhỏ, mọi người đều là bạn bè cùng lứa, cũng không ai nhận ra họ đã tiến xa đến mức nào trong thế giới phù thủy.

Mỗi người họ đều có rất nhiều điều muốn tìm hiểu.

Hermione cầm một cuốn sổ nhanh chóng ghi chép những lời Anton nói, rồi hăm hở giơ tay lên, "Vậy làm sao tránh thoát sự sắp đặt của vận mệnh đây?"

"Ôi chao!" George sáng mắt lên, "Câu hỏi này hay đấy!"

"Đúng vậy, chúng tôi cũng rất muốn hỏi." Fred phụ họa đầy đồng cảm.

Anton cười híp mắt khẽ giơ đũa phép. Tấm bảng đen sau lưng anh hiện lên vài chữ: người với người, con người với tự nhiên, con người với xã hội, con người với tập thể.

"Còn nhớ khi tôi giảng về chủ đề ý thức tập thể, tôi thường nhắc đến những điều này không?"

Thấy mọi người gật đầu, anh nhẹ nhàng vỗ tay. Trên bảng đen, những cụm từ này đồng loạt xếp chồng lên nhau, tạo thành một vòng tròn, và ở chính giữa vòng tròn đó, là chữ "người".

"Bản ngã linh tính của chúng ta, ký ức của chúng ta, tâm tình, ý chí, suy nghĩ, thời gian và những dấu vết."

Anton mỉm cười nhìn họ, "Phù thủy tức thần linh, ý chí quyết định mọi thứ, tâm thắng vật chất."

"Câu trả lời đã có từ lâu rồi, phải không?"

"Ôi chao!" George và Fred liếc nhìn nhau, kinh ngạc thốt lên.

Hermione vốn đang chăm chú ghi chép, nghe những điều này mà ngẩn người ra. Nàng ngạc nhiên khi câu trả lời cho câu hỏi của mình lại chính là điều này, không khỏi lần nữa hồi tưởng lại nội dung trong cuốn sách *Phù Thủy Tức Thần Linh*.

Đúng vậy, nàng thậm chí đã học thuộc cả cuốn sách.

Nhưng dường như lại chưa từng xem nó như lời giải cho nhiều phép thuật.

Căn nhà nhỏ chưa bao giờ là sân khấu riêng của Anton. Chờ Anton giảng giải xong chủ đề vận mệnh này, George và Fred quơ đũa phép, khiến tấm bảng đen bằng mây đan hình dây leo Ăn Voi di chuyển ra phía sau lưng họ, báo hiệu rằng đã đến lúc họ chia sẻ kiến thức.

Fred gõ vào tấm bảng đen, khiến nó hiện lên một dòng chữ: "Ma thuật Xám, Ý thức Tập thể và Sinh vật".

George quơ đũa phép điều khiển một chiếc rương hành lý mở ra, để một quả trứng khổng lồ đủ lớn để chứa một người bay đến bên cạnh họ.

Trong góc tường, Bella đang co rúm người ôm gối không khỏi giật mình, ngơ ngác ngẩng đầu nhìn quả trứng lớn, không khỏi cảm thấy một sự thân thuộc lạ lùng.

"Sinh vật mặt trăng." Fred vỗ nhẹ vào quả trứng lớn.

"Đúng vậy, chúng tôi vẫn luôn tìm cách tìm ra phương pháp nuôi dưỡng những sinh vật kỳ ảo thích nghi với môi trường mặt trăng." George mặt hưng phấn chỉ vào Neville.

Neville sửng sốt, "Đây là trứng của tôi à?"

Phụt ~

Không biết ai là người bật cười trước, rồi tất cả mọi người lập tức cười ồ lên.

"A hố hố hố, trứng của cậu, ha ha ha ha." George cười vật vã lên người Fred, ôm bụng co quắp điên cuồng.

Neville ngây ngô gãi đầu, "Được rồi, vậy rốt cuộc đây là gì?"

"Khụ khụ ~" Fred hắng giọng, "Rất vinh hạnh được giới thiệu với mọi người, từ nghiên cứu 'Độc dược Lời nguyền Nhất thể hóa' của Anton, chúng tôi đã phát triển thành 'Lời nguyền Sinh vật Nhất thể hóa'."

Anton chớp mắt, "Nghe có vẻ hơi trừu tượng."

Đúng vậy, chẳng ai hiểu cả.

"Còn nhớ Neville từng nói rằng người sói đặc biệt thích hợp với mặt trăng, sau đó còn phải nghĩ cách nghiên cứu ra phép thuật giúp người sói có thể hô hấp trực tiếp trên mặt trăng không?" George vẻ mặt thần bí.

"Ưm, đúng vậy, tôi sắp thành công rồi." Neville gật đầu.

"Hey hey ~" Fred vẻ mặt đắc ý chống nạnh, ngẩng cao đầu, "Chúng ta đã nghiên cứu thành công trước rồi!"

Trông y hệt kiểu "Mau khen tôi đi, mau khen tôi đi" vậy.

Thôi được, mọi người đành phải dành cho cặp sinh đôi kiêu ngạo này m��t tràng vỗ tay.

Hannah nhăn mặt nói với Anna và Hermione đang đứng cạnh bên, "Merlin ơi, vỏ chuối quần lót! Tôi cũng có thể tưởng tượng được bọn họ lại muốn nói ra thứ gì kinh khủng."

"Chúng tôi đã nhờ Hannah giúp mua một con người sói." George chỉ vào Hannah.

Hannah ngửa người ra sau, "Không, đừng nhận công đó về tôi, cảm ơn."

Anna không khỏi che miệng cười khúc khích.

"Sau đó Neville lại chia sẻ với chúng tôi bản thảo nghiên cứu phép thuật hô hấp ánh trăng dành cho người sói của cậu ấy."

Neville chỉ biết cười ngây ngô.

"Cuối cùng chúng tôi còn kết hợp với lý luận ma pháp ý thức tập thể trong Ma thuật Xám mà Anton đã giảng giải, cùng với những bản thảo nghiên cứu nghi thức ma pháp của anh ấy."

George và Fred, mỗi người một câu, kể về thành quả nghiên cứu bao gồm tất cả những điều đó.

Cuối cùng, cả hai giơ cao tay đối diện với quả trứng khổng lồ trước mặt, "Đùng đùng đùng ~~"

"Chỉ cần nó có thể thai nghén ra sự sống trên mặt trăng!" George nhướng mày. Mọi người đều hiểu anh ấy đang nói gì: Đúng vậy, một quả trứng khổng lồ như thế này đã từng được họ dùng trong nghi thức phục sinh Bella, và cuối cùng đã thai nghén ra sự sống của Bella.

"Nó sẽ bắt đầu hành trình sự sống của mình tại chính nơi mặt trăng này." Fred dùng sức vung tay một cái.

"Ố ồ!" Tất cả bạn bè nhỏ đều đồng loạt reo lên kinh ngạc.

Hannah trợn tròn mắt nhìn cặp song sinh, "Vậy rốt cuộc bên trong quả trứng này là gì?"

"Chúng tôi đặt tên cho nó là..." George liếc nhìn Fred.

Cả hai đồng thanh nói, "Voi Lông Sói Ánh Sao!"

"Sống nhờ ánh sao..."

"Cự thú lang thang trong vũ trụ..."

"Sở hữu ma lực, phù thủy có thể dựa vào nó để tạo nên môi trường ma pháp cho riêng mình..."

"Chúng tôi còn đặt cho nó một biệt danh..."

George khoác tay lên vai Fred, "Vật chứa du hành vũ trụ!"

Fred gật đầu, "Điều kiện tiên quyết là nó có thể sống sót mà chui ra khỏi vỏ trứng đã."

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của mọi câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free