"Ngươi bị Tom lừa!"

Khuôn mặt Dumbledore rạng rỡ vẻ trí tuệ, ông vừa cười híp mắt ăn kẹo Đậu mọi vị Bertie Bott, bỗng nhíu mày, rồi quay người nhổ phì ra.

"Tom cố ý không để ý đến rất nhiều điều kiện."

"Trên thực tế, Muggle và những người lai xuất hiện với số lượng lớn, phần lớn là trong mấy chục năm gần đây. Trước đây, dưới sự quản lý của B�� Pháp thuật, phù thủy và Muggle kết hôn đều không được phép."

"Sẽ bị bắt đi ngồi tù."

Dumbledore nheo mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt xa xăm, "Khi đó, trẻ em lai hoặc sinh ra từ gia đình Muggle sẽ bị giết chết; trẻ mồ côi không tra được lai lịch cũng sẽ bị giết chết, để đảm bảo huyết thống phù thủy thuần khiết."

"Trong bối cảnh như vậy, căn bản không có cái gọi là phù thủy lai hoặc phù thủy gốc Muggle tài giỏi xuất hiện, bọn họ đều bị dập tắt ngay từ trong trứng nước."

"Tất cả trẻ mồ côi đều phải tìm cách che giấu ma lực bùng nổ của mình. Đó là thời đại mà Obscurus liên tục xuất hiện."

Dumbledore đan hai bàn tay vào nhau đặt trên bàn, chăm chú nhìn Anton, "Đây cũng là lý do vì sao chúng ta phải bảo vệ thế giới Muggle. Nếu những đứa trẻ năm đó có thể thuận lợi trưởng thành, bước vào các trường học, mang lại sự bùng nổ dân số và sức mạnh cho thế giới phù thủy, thì mọi chuyện đã hoàn toàn khác."

"Thế giới Muggle, là suối nguồn của thế giới phù thủy."

Anton bỗng nhiên tỉnh ngộ, "Thảo nào năm đó ngài ��ã chiến tranh với Grindelwald, không ai gọi đó là cuộc Đại chiến phù thủy lần thứ nhất. Hóa ra mọi người đều biết Grindelwald đã làm đúng!"

Ánh mắt Dumbledore trở nên sắc bén, nhìn chằm chằm Anton, "Ngươi nói gì?"

Anton chớp chớp mắt, "Không phải sao?"

"Thuần huyết bắt đầu kết hôn với Muggle, những đứa trẻ lai, thậm chí là trẻ em xuất thân từ gia đình Muggle, được phép lớn lên và có thể tiến vào học viện pháp thuật. Bộ Pháp thuật và thế giới Muggle có được sự cân bằng..."

Cậu ta dang hai tay ra, "Chỉ là bởi vì Grindelwald đã từng tới."

"Thật sao?" Dumbledore đột nhiên siết chặt đầu ngón tay, các khớp ngón tay trắng bệch, ông lẩm bẩm nói, "Hắn đã từng tới..."

Ông già tóc bạc tưởng chừng kiên cường và điềm tĩnh ấy, hiếm hoi lộ vẻ mơ màng và suy yếu trong ánh mắt.

Thậm chí cả người ông còn toát ra một sự 'luống cuống' lạ lùng.

Đúng, đây chính là sự ảnh hưởng của tâm trạng và ma lực. Anton, sau khi nắm giữ vài loại ánh mắt, ngược lại lại trở nên đặc biệt nhạy bén với những biểu hiện tâm trạng như vậy b��ng mắt thường.

Anton khẽ giật khóe môi, "Xin lỗi, Dumbledore, cháu lỡ lời rồi, xin lỗi ạ."

Dumbledore khẽ mím môi, lặng lẽ lắc đầu, "Không, ngươi nói đúng."

Cũng không biết vì sao, Dumbledore trên mặt lại nở nụ cười rạng rỡ, một nụ cười đầy kiêu hãnh, "Bởi vì hắn đã tới!"

"!!!"

...

...

"Ngươi bị Dumbledore lừa!"

Thân rắn của Voldemort nhanh chóng bò qua lại trong phòng làm việc, cuối cùng quay đầu lạnh lùng nhìn chằm chằm Anton, "Đây là thỏa hiệp!"

"Phù thủy không cần quá nhiều dân số, phù thủy cũng chẳng cần cái thứ trí tuệ mà người có huyết thống Muggle nói ra!"

"Một phù thủy hùng mạnh, chỉ cần muốn sống sót, sống vài trăm tuổi cũng không thành vấn đề. Dân số mãi mãi cũng chỉ là một vấn đề nực cười!"

"Nếu cứ tùy tiện dung túng cho huyết thống Muggle lan tràn trong thế giới phù thủy, cuối cùng sẽ chỉ dẫn đến việc những kẻ mang huyết thống Muggle, vốn đông đúc như kiến cỏ, sẽ chiếm cứ toàn bộ thế giới phù thủy!"

Giọng điệu Voldemort dồn dập hơn, đầu rắn Runespoor của hắn từ trên bàn làm việc nhìn chằm chằm Anton với vẻ khinh miệt.

"Ngươi có nghe nói qua chuyện thần thoại xưa nào mà thần linh có số lượng không đếm xuể không?"

"Một nhóm nhỏ người, chiếm giữ đỉnh cao nhất, thoát ly hoàn toàn thế giới đó, như vậy là đủ rồi!"

"Chờ đến khi tất cả phù thủy đều có huyết thống Muggle, thế giới phù thủy sẽ chẳng còn gì. Họ sẽ bị những lý do nực cười như tình yêu, gia đình, bạn bè, v.v., kéo hoàn toàn hòa nhập vào thế giới Muggle."

Voldemort ngưng mắt nhìn Anton.

"Học trò của ta, ngươi có thể tưởng tượng cảnh tượng toàn bộ Muggle đều biết phù thủy, và những phù thủy gốc Muggle sẽ không tàn sát bừa bãi không?"

Anton nghiêm túc gật đầu một cái.

Dị nhân!

Cậu ta khẽ mím môi, chà, thế giới dị nhân ấy cũng chẳng tốt đẹp gì.

Anton vẫn tương đối thích thế giới phù thủy.

...

...

"Ngươi bị Tom lừa!"

"Những quyết sách định đoạt vận mệnh của phù thủy, cho đến nay vẫn luôn được nắm giữ vững chắc."

Mặt Dumbledore vẫn nở nụ cười, "Rốt cuộc sẽ có một vài phù thủy không hiểu rõ, Bộ Pháp thu��t chỉ là một cơ quan quản lý bình thường, nó không thể đại diện cho thế giới phù thủy."

"Trên thực tế, Liên đoàn Phù thủy Quốc tế, Wizengamot, ban quản lý học viện pháp thuật và hội đồng trường học..." Khóe môi Dumbledore nở nụ cười giễu cợt, "Tất cả những thứ này đều ở đẳng cấp cao hơn Bộ Pháp thuật rất nhiều."

"Chúng ta cố ý làm giảm đi quyền uy của mình, nhưng mỗi khoảnh khắc đều nắm giữ toàn bộ những mắt xích quan trọng."

"Phù thủy là trên hết, đó là tín ngưỡng của chúng ta; đối xử tử tế với Muggle cũng là nhận thức chung của chúng ta. Đạo luật Bí mật Phù thủy của Liên đoàn Phù thủy Quốc tế chính là thái độ của chúng ta đối với Muggle."

"Trong những cuộc thảo luận về việc nắm giữ vận mệnh phù thủy, mãi mãi chúng ta là người quyết định."

"Tom biết điều đó, nhưng hắn không nói."

"Hắn cảm thấy ngươi, một đứa trẻ mồ côi bước ra từ thế giới Muggle, sẽ giống như hắn năm xưa, cho rằng cơ quan quản lý là cấp cao nhất. Không, Bộ Pháp thuật ư? À."

"!!!" Anton bỗng nhiên tỉnh ngộ, gật đầu lia lịa.

...

...

"Ngươi bị Dumbledore lừa!"

Voldemort gầm lên!

Lúc này hắn đang trú ngụ trong đầu Quirrell, tâm trạng cực đoan và mãnh liệt đã khuấy động ma lực, cả phòng làm việc cũng rung chuyển.

Tất cả vật phẩm cũng đang phát ra tiếng kêu rung bần bật.

Giống như con thuyền nhỏ giữa biển khơi gặp bão táp, Anton đáng thương kh��� co người lại trên chiếc ghế cao.

Thật nhỏ bé và bất lực biết bao.

...

"Chúng ta chỉ cần phóng ra bùa xua đuổi Muggle trên khắp nước Anh..."

...

"Hắn vậy mà chưa nghe nói qua bom nguyên tử sao? Ngay cả lão già trăm tuổi như ta còn biết."

...

Cứ như vậy, Anton cả ngày cứ chạy đi chạy lại giữa phòng làm việc của Dumbledore và Quirrell, đầu óc cậu ta cứ như bị nhét đầy những cuộc tranh cãi và trở nên lùng bùng.

Cho đến khi cậu ta nhìn ra chân trời, thấy ánh hoàng hôn nhuộm đỏ bầu trời, bỗng nhiên cậu ta tỉnh táo trở lại.

Không nói một lời, nhìn lên bầu trời từ ô cửa sổ khổng lồ của tòa thành, cậu thở dài một hơi.

"Mắc mớ gì đến mình!"

Đúng nha, thế giới phù thủy có biến thành thế nào đi nữa, mắc mớ gì tới cậu ta.

Các người thích cãi nhau, thì không thể tự ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng với nhau sao?

Gọi mình là người trung gian truyền lời ư?

Anton bỗng dưng nghĩ đến một bộ phim truyền hình đã xem kiếp trước, có một đoạn kịch tính như thế này: Bố mẹ Tiểu Minh cãi nhau.

"Đi nói với bố con, tới ��n cơm đi, không thì cứ để ông ấy chết đói!"

"Vâng."

"Đi nói với mẹ con, thức ăn hôm nay quá mặn, muối trong nhà là vàng à?"

"Vâng."

"Đi nói với cái đồ quỷ sứ đó, nếu chê không ngon thì tự mình mà nấu!"

"Vâng."

"Ừm..."

"Vâng."

Bố sửng sốt, "Bố đã nói gì đâu!"

Tiểu Minh ngơ ngác nhìn bố, "A?"

Cuối cùng bố thở dài, nói, "Con nói với mẹ con, quần áo trong nhà đã đến lúc giặt rồi, hỏi mẹ con bao giờ thì máy giặt sửa xong."

"Vâng!"

"Ha ha, cứ để ông ấy tức chết đi! Nói với bố con là tự giặt tay đi!"

"Vâng!"

Nhìn xem, Anton chính là cậu bé Tiểu Minh đáng thương và bất lực đó.

Bạo hành lạnh trong gia đình không hề ổn chút nào!

Nhưng cậu ta vẫn rất bất đắc dĩ đẩy cánh cửa phòng làm việc của Quirrell ra. Hết cách rồi, dù sao thì hai vị này cậu ta tạm thời vẫn không thể chọc giận được.

Đôi mắt vô hồn, "Dumbledore hỏi bao giờ thì máy giặt sửa xong?"

"Ha ha, cậu bị ông ta lừa rồi. Phải không?" Voldemort mặt đầy vẻ khó hiểu.

"!!!" Anton cảm thấy mình sắp sụp đổ đến nơi.

A a a a... Chuyện này bao giờ mới kết thúc đây!!!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đã được hiệu đính và phát hành cẩn thận.