Ánh nắng chiếu xuống, mang theo một cảm giác ấm áp.

Gió nhẹ thổi lất phất, cuốn những tấm rèm mỏng lên rồi lại buông xuống.

Đây quả là một buổi sáng đẹp trời.

Kể từ khi xuyên không, Anton chưa bao giờ có giấc ngủ nào thoải mái đến vậy.

Trước kia khi còn là học đồ phù thủy Hắc Ám, lão thầy già kia luôn không cần ngủ quá nhiều. Có lúc trời vừa tờ mờ sáng đã nổi giận đùng đùng xông vào phòng.

Rồi lão gầm lên: "Ngủ cái gì mà ngủ, chết rồi thì có mà ngủ cả đời!"

Lúc đó, nếu còn nằm lì trên giường, một câu chú ác nghiệt sẽ lập tức được thi triển. Dù không phải lời nguyền tra tấn khét tiếng, nhưng chắc chắn là thứ đau đớn mà người thường khó lòng chịu nổi.

Giờ đây.

Anton xoay người, để ánh nắng chiếu vào lưng mình, định bụng ngủ nướng thêm một giấc thật sảng khoái.

Thật tuyệt vời.

"Ngủ cái gì mà ngủ, chết rồi thì có mà ngủ cả đời!"

Tiếng gầm giận dữ vang dội bên tai!

Anton giật mình sợ hãi, lăn một vòng bật xuống giường. "Lão sư, con sai rồi, con không dám nữa..."

Đột nhiên, sắc mặt hắn khựng lại, ngẩn ngơ nhìn lão phù thủy.

Thân thể lão phù thủy nhợt nhạt như bạc, mờ ảo, cứ thế lơ lửng ngay trước mặt hắn.

"Mẹ kiếp, cái ông già này..." Anton cũng chết đứng người ra.

Lão phù thủy dường như không thể tin vào tai mình. "Ngươi dám mắng ta à!"

Lão vừa giương nanh múa vuốt vừa lao tới, xuyên thẳng qua người Anton.

Một luồng khí lạnh buốt ập tới, khiến Anton lạnh run như vừa ăn cả tủ kem lạnh buốt.

Lão phù thủy vẫn không ngừng chửi rủa: "Ngươi cái thằng ngu xuẩn này!..."

Anton nuốt nước bọt, hắn thật sự ước lão phù thủy đừng chết, để hắn có thể vào bếp vớ con dao phay ra "giết" ông ta thêm lần nữa cho bõ ghét.

Cuối cùng hắn cũng có một cái nhìn hoàn toàn mới về linh hồn.

Không thể làm bị thương, không thể chạm vào, xuyên tường dễ dàng, cũng không thể tấn công. Cái thứ này đúng là bật hack bất tử rồi!

Mẹ kiếp!

Cánh cửa gỗ của căn phòng khẽ rung lên. Chắc là lão Tom mang bữa sáng tới.

Lão già hiền lành này luôn sợ đánh thức Anton, nên thường thận trọng nâng cửa gỗ lên rồi nhẹ nhàng mở ra, tránh phát ra tiếng cót két. Sau đó, lão đặt sữa nóng và bánh mì lên chiếc bàn tròn nhỏ. Lão luôn đoán được đúng giờ Anton tỉnh giấc, để khi thức dậy, sữa vẫn còn ấm vừa đủ để uống.

Rồi lão Tom ngạc nhiên thấy lão phù thủy.

"Đầu tiên là người sói, giờ thì là linh hồn!" Lão Tom ngạc nhiên đến há hốc miệng, để lộ hàm răng không còn chiếc nào. "Hèn gì mày không sợ ra ngoài vào ban đêm, hóa ra lúc nào cũng có 'bọn nó' bên cạnh."

"..."

Anton biết nói gì đây, hắn chỉ đành gượng cười.

Lão Tom đi rồi, nhưng lão phù thủy thì vẫn không đi.

Lúc Anton đánh răng, lão lải nhải không ngừng chửi rủa bên cạnh; lúc đi vệ sinh, lão cũng đứng trợn mắt nhìn; ngay cả khi uống sữa ăn bánh mì, lão vẫn lù lù đứng đó.

Anton cảm thấy mình nhất định sẽ phát điên mất.

Hắn thở dài, khẽ nhìn lão phù thủy. "Có lẽ lão có thể bắt đầu một cuộc sống hoàn toàn mới."

Lão phù thủy ngạc nhiên: "Cuộc sống mới?"

Có hy vọng rồi!

Cái ông này có thể giao tiếp được!

"Đúng vậy!" Anton lập tức tinh thần tỉnh táo. "Lão nghĩ mà xem, trước kia lão luôn như con chuột cống, trốn chui trốn lủi, đi lại cũng chỉ dám nép vào những góc tối, không dám giao thiệp với ai, sợ người khác hãm hại."

Hắn vừa nói vừa khoa tay múa chân: "Lão đã tự xây một bức tường thành cao ngất trong lòng, tự cô lập mình với thế giới bên ngoài. Khi còn sống, không ai nhớ đến lão, không ai biết lão, lão thậm chí không thể coi là sống."

"Mọi người sợ lão, và lão cũng sợ người khác."

"Nhưng bây giờ..." Giọng điệu của Anton bắt đầu trở nên hùng hồn, cả người hắn cũng nhiệt huyết dâng trào. "Dù lão đã chết, nhưng ngược lại, lão lại có được quyền hưởng thụ một cuộc sống thoải mái đúng nghĩa!"

"Lão có thể tùy ý đi lại trên đường cái." Anton chỉ ra ngoài cửa sổ, nơi xe cộ như mắc cửi.

"Cứ đi thẳng vào giữa đường, giữa đám đông, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, không chút sợ hãi mà bước tới."

"Thế giới này chẳng còn gì có thể khiến lão sợ hãi nữa. Lão có thể đi đến bất cứ cảnh đẹp nào mà trước kia lão chưa từng được chiêm ngưỡng."

Hai mắt Anton lấp lánh, dang rộng cánh tay như muốn ôm cả thế giới vào lòng.

"Lão có thể ở trên đỉnh núi cao đón ánh bình minh đầu tiên; lão có thể bên dòng sông trong vắt, cảm nhận từng gợn sóng lăn tăn lấp lánh; lão có thể giữa sân Quidditch ồn ào, tự do ngồi ở vị trí tốt nhất để theo dõi trận đấu."

"Lão..."

"Ta..." Lão phù thủy dường như cũng bị cảnh tượng tươi đẹp ấy mê hoặc, trên mặt nở một nụ cười mơ màng.

Lão phù thủy bay thẳng ra ngoài, xuyên qua bức tường quán trọ rồi biến mất không dấu vết.

"Hắc hắc, xong chuyện." Anton vui vẻ tiếp tục gặm bánh mì. "Kệ cho ai đó phải gặp ma vậy."

Ăn sáng xong, Anton lại nằm ườn ra giường, lôi ba quyển sách đã mua ra.

Thứ hắn đọc đầu tiên là 《Thần chú Cơ bản, Sơ cấp》, nội dung giới thiệu chi tiết các loại bùa chú cơ bản nhất.

Bùa Mềm hóa, bùa Cắt, bùa Mở khóa, bùa Lơ lửng, bùa Khóa kín, bùa Sửa chữa, Lời nguyền Phản kháng, bùa Chiếu sáng đũa phép, bùa Đốt lửa...

Mỗi loại đều vô cùng hữu ích. Chẳng hạn như bùa Mở khóa, nếu không phải ổ khóa được yểm bùa ma thuật cao cấp, thì chỉ cần một câu thần chú là giải quyết dễ dàng.

Học được cái này, Anton thậm chí có thể nghênh ngang đi cướp sạch Ngân hàng Muggle mà không bị phát hiện, sau đó vui vẻ sống một cuộc đời vương giả.

Tất nhiên, đó là nếu hắn không bị Thần Sáng tóm được.

Còn có bùa Lơ lửng, chiêu này có hiệu quả đơn giản là vô địch. Đũa phép khẽ vung lên, vật nặng đến mấy cũng có thể nhẹ bẫng bay lơ lửng giữa không trung.

Vậy mà,

đây chỉ là kiến thức của phù thủy nhỏ năm nhất mà thôi!

Vấn đề duy nhất là, sách giáo khoa tuy có thần chú v�� giải thích, nhưng lại không chỉ cách phóng ra lời nguyền, không hướng dẫn cách niệm chú sao cho đúng ngữ điệu, và cũng chẳng nói rõ cần tâm trạng gì khi thi triển.

Lão phù thủy từng nói về ba yếu tố để phóng ra lời nguyền, nhưng mẹ kiếp, bên trong gần như chẳng có gì cả!

Suốt một buổi sáng, đọc xong cả quyển sách, Anton thất vọng tràn trề. Hắn dường như hiểu biết thật nhiều, nhưng lại chẳng học được gì cả.

Đúng là công cốc.

Thứ này chẳng khác gì một bài báo khoa học trình bày một vấn đề nào đó trên tạp chí, nhưng lại thiếu mất tất cả những số liệu quan trọng nhất.

Ngoài việc để tham khảo đôi chút, nó hoàn toàn vô dụng!

Anton lại khao khát được đến Hogwarts học tập hơn bao giờ hết.

Hai quyển sách còn lại mà hắn mua là 《Lý thuyết Pháp thuật》 thì đúng như tên gọi, chỉ toàn những lý thuyết suông, những đạo lý lớn lao mà không có một câu nào liên quan đến nội dung bùa chú.

Còn 《Những lực lượng hắc ám: Hướng dẫn tự vệ》 lại càng kỳ lạ hơn. Anton cảm thấy những gì hắn tự trải nghiệm trong hai tháng qua còn hữu ích hơn cả quyển sách.

Mẹ kiếp!

4 đồng Galleon vàng mất trắng.

Hắn tức giận đến mức muốn vứt ba quyển này vào thùng rác, nhưng rồi lại đắn đo một hồi, đành bỏ chúng lại vào ba lô. Dù sao cũng đã tốn tiền mua, hơn nữa, nếu sau này có thể vào Hogwarts học, thì đây chắc chắn là sách giáo khoa bắt buộc phải có.

Cuối cùng, hắn đành lôi từ chiếc ba lô đeo chéo ra quyển 《Hành trình học đồ của Alex · Fiennes vĩ đại》.

Dù toàn là những Ma thuật Hắc Ám nguy hiểm, nhưng ít ra lão phù thủy lại rất có đạo đức khi ghi chép tỉ mỉ mọi điểm mấu chốt.

Mở trang đầu tiên, hắn say sưa đọc.

Quyển sách này, ngoài những ghi chép về các loại bùa chú, còn kể về những trải nghiệm cuộc đời của lão phù thủy.

Đây cũng là một phần kiến thức vô cùng quý giá.

"Ha ha." Anton đọc thấy lão phù thủy lén lút mắng chửi thầy mình qua từng câu chữ, không khỏi bật cười. "Thì ra lão cũng từng có những trải nghiệm ‘cứt chó’ như thế này à."

Thầy của lão phù thủy là một phù thủy Hắc Ám có trình độ tàn ác không hề kém cạnh.

Anton cảm thấy thật sự đồng cảm với lão.

"Thằng ngu nhà ngươi lại đang xem nhật ký của ta à!" Anton đang đọc nhập tâm, đột nhiên một tiếng gầm giận dữ vang lên bên tai.

Hắn giật mình quay đầu lại, chỉ thấy khuôn mặt lão phù thủy méo mó vì giận dữ đang ghé sát vào mặt mình.

"Ngươi làm sao dám!" Lão phù thủy gầm lên lao tới.

Lại là một cảm giác lạnh buốt thấu tim.

Anton rùng mình, ngẩn ngơ nhìn lão phù thủy, lẩm bẩm: "Lão không phải đã đi rồi sao? Trời ạ!"

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn trân trọng.