Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 203: Hogwarts kinh biến

Một khu rừng rậm rộng lớn vô tận. Lupin tiếp tục giảng về thế giới phía sau cánh cửa đá bí mật của Hufflepuff.

"Con sẽ hóa thành một loài động vật nào đó và sinh tồn ở đó một năm. À, không cần lo lắng chuyện học hành, con có thể coi đó là một giấc mơ dài dằng dặc, khi tỉnh lại con sẽ nhận ra chỉ là trải qua một đêm tuyệt vời."

"Điều cốt yếu ở đây ch��nh là..."

Lupin dùng đũa phép chỉ vào mình, giọng nói ấm áp và truyền cảm, nhưng lại ẩn chứa sự kiên định không thể nghi ngờ: "Hãy nhớ phải là chính chúng ta!"

"Đây cũng là bí quyết khi luyện tập Hóa Thú Sư. Vì con đã học được câu thần chú này rồi, nên con hẳn phải biết sự nguy hiểm của loại biến hình thuật cao cấp này."

"Nếu bị lạc lối, con cuối cùng sẽ bị ma pháp nuốt chửng."

"! ! !" Anton trong nháy mắt cũng nhớ tới Lockhart.

"Ví dụ như con biến thành một con rắn Ashwinder, con sẽ cảm nhận được ngọn lửa tuyệt vời. Đây là sự dẫn dắt trong việc cảm nhận ma lực tự nhiên của Hufflepuff. Nhưng nếu như con bị lạc lối, con sẽ hoàn toàn biến thành một con rắn Ashwinder."

"Không thể nào!" Pedro kêu lên đầy sợ hãi, "Trừ nữ phù thủy Vulchanova, tôi chưa từng thấy ai có khả năng biến một người thành một loài vật thần kỳ hoàn toàn như vậy!"

"Đương nhiên là không phải rồi, trời ạ, đây là một từ để hình dung mà con không hiểu sao?" Lupin bất đắc dĩ liếc nhìn Pedro, "Hình dung thôi!"

"Như đã từng nói, nữ phù thủy Vulchanova từng nói rằng linh hồn con người có một khía cạnh tương đồng với vạn vật trên thế gian, chẳng qua là thiếu đi thần chú chuyển hóa và ma lực hùng mạnh. Có lẽ Hufflepuff cũng đạt đến trình độ này." Lupin rơi vào trầm tư.

"Rất có thể." Rozier rót cho mình một ly rượu đỏ, nhấp một ngụm, "Bốn nhà sáng lập Hogwarts đều cực kỳ hùng mạnh."

Lúc này Anton cũng chen lời vào: "Dựa theo lý thuyết ma pháp ngài vừa nói, tôi cảm thấy nếu có một thần chú chuyển hóa như vậy, thì phép thuật đơn giản nhất ban đầu có thể là bùa Lệch Hồn."

Anton tự học thần chú đầu tiên để lật con rùa đen.

Hắn suy nghĩ về hình dáng Lockhart, đột nhiên hai mắt sáng bừng: "Có lẽ hiệu quả chuyển hóa này không thể hiện trên cơ thể, mà là trên linh hồn."

À, mở rộng suy nghĩ, Anton có quá nhiều ý tưởng.

"Nếu như linh hồn biến hóa, trong tình huống ma lực dư thừa, thì không thể nào không ảnh hưởng đến thân thể."

"Cho nên có thể là một phần linh hồn chuyển hóa thành khía cạnh của loài vật thần kỳ kia."

"Như vậy, nếu quả thực đúng là như vậy, chúng ta thậm chí có thể suy đoán, linh hồn thực chất không phải một dạng đơn nhất, bản thân nó cũng có cấu trúc phức tạp. Giống như ngũ quan và nội tạng của con người vậy."

"Ối!" Lupin vỗ tay một cái, "Nói cách khác, người sói thực ra là một phần linh hồn bị chuyển hóa sang một khía cạnh khác, nên mới có khả năng tự hoán đổi thân thể? Nói như vậy, việc ức chế có lẽ không phải là biện pháp tốt nhất, có lẽ nên cân nhắc làm thế nào để nắm giữ khả năng hoán đổi này?"

Sau bao năm trải nghiệm, cộng thêm việc thoát khỏi những công việc ở công ty, gần đây Lupin vẫn luôn nghiên cứu những tư liệu Anton để lại.

Trong đó có rất nhiều kiến thức của nữ phù thủy Vulchanova mà Anton cũng hiểu lờ mờ.

Hiểu biết của Lupin về phương diện này đã âm thầm vượt xa Anton.

Gia tộc Lupin từ trước đến nay đã có nhiều hiểu biết độc đáo về nghiên cứu Sinh vật Hắc ám. Cha của Lupin là chuyên gia trong lĩnh vực này, được Bộ Pháp thuật mời nhậm chức vì sự chuyên nghiệp của ông. Lupin cũng được thuê làm giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám nhờ khả năng này, ông chú trọng phòng ngự Sinh vật Hắc ám, chứ không phải các Lời nguyền Hắc ám.

Cả bốn người đã động não miệt mài suốt cả ngày.

Đây là một cuộc gặp gỡ gia đình thú vị và đẳng cấp.

Họ trò chuyện về ma pháp, về cuộc sống. Lupin thì quan tâm đến chuyện ăn ở, học hành, ngủ nghỉ và kết bạn của Anton ở trường, còn Rozier thì hỏi Anton đã có bạn gái chưa.

"Cháu mới mười hai tuổi!" Anton giơ ngón tay ra hiệu, "Mười hai đó, hiểu không!"

"Khặc khặc khặc..." Pedro cười một cách thô tục, "Ở thời cổ đại, bất kể là phù thủy hay yêu tinh, mười hai tuổi đã có thể sinh con rồi."

"! ! !" Anton hít một hơi lạnh, chiến thuật lùi lại.

...

Sáng sớm ngày thứ hai, Anton trở về trường rất sớm, vừa kịp thưởng thức một bữa sáng ngon lành.

Bầu trời lâu đài Hogwarts vẫn u ám, những đám khói mù và mây đen vô tận giăng đầy. Cảm nhận không khí nặng nề cùng mùi đất ẩm, Anton biết, sẽ sớm có một trận mưa lớn.

Sau cơn mưa lớn có thể sẽ quang đãng, nhưng chẳng mấy chốc lại sẽ phủ đầy mây đen.

Cái mùa mưa chết tiệt, ẩm ướt khó chịu.

Bàn dài ở Đại Sảnh đường đầy ắp các món ăn ngon, mùi thơm ngào ngạt. Như thường lệ, giờ này tiếng xì xào thưởng thức món ngon của các phù thủy nhỏ sẽ át đi sự tĩnh lặng vốn có.

Tại dãy ghế giáo sư trên bục, các giáo sư cũng sẽ hiền hòa nhìn những phù thủy nhỏ này, mong đợi tất cả lớn lên khỏe mạnh.

Nhưng hôm nay không khí có chút không đúng.

Đặc biệt không đúng!

Bốn dãy bàn dài của các nhà huyên náo như một cái chợ. Các giáo sư ai nấy đều vẻ mặt hoảng hốt, hoàn toàn không quản lý được tâm trạng của học sinh.

Anton kinh ngạc đi tới gần bàn dài nhà Slytherin, thấy Huynh trưởng Farne đang bị một đám người vây quanh, bên tai cậu truyền đến những tin tức hỗn độn.

Liếc mắt nhìn sang, phía Gryffindor lại tỏ ra cực kỳ kích động. Anh em sinh đôi, Hermione, Ron và một đám người khác đang tụ tập một chỗ bàn tán điều gì đó.

Neville ngồi ở một bên, co ro thân mình, trông nhỏ bé và bất lực.

Anton khẽ nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi đi tới.

Những người trên đường thấy Anton lập tức đều im lặng. Chờ cậu đi qua, họ lại xì xào bàn tán, nhỏ giọng nói điều gì đó.

"Neville, chuyện gì xảy ra?"

Neville ngơ ngác ngẩng đầu nhìn về phía Anton, trong mắt tràn đầy mờ mịt và luống cuống: "Cậu không biết sao?"

"Ừm, hôm qua tớ có việc rời khỏi trường. Rốt cuộc đã có chuyện gì vậy!"

Neville thở dài một hơi: "Hôm qua đã xảy ra rất nhiều chuyện. Sáng hôm qua, một vài học sinh Ravenclaw lại bị hóa đá, mọi người đều nói là cậu làm."

"Lúc đó cậu lại vừa hay vắng mặt, mọi người đều nói cậu sợ tội bỏ trốn."

"Hắc ~" Anton cười khẩy, "Đúng là quá vô lý! Cậu thấy có thể sao? Việc đó có lợi gì cho tớ?"

"Hơn nữa, nghĩ kỹ mà xem, tớ đã xuất hiện rồi mà các giáo sư cũng chẳng có ai đến bắt tớ cả."

"Ừm." Neville thở dài gật đầu, "Thầy Dumbledore đứng ra, thầy ấy nói tin tưởng cậu sẽ không làm chuyện như vậy và bảo mọi người không được đoán mò."

Anton bĩu môi, "Sao không trực tiếp nói rõ chuyện về Tử Xà đi, cứ thích đánh đố vậy. Những cấp quản lý của trường này cũng biết cách bưng bít tin tức, chính điều này mới khiến học sinh đoán mò."

"Vậy chuyện gì đã xảy ra với cậu mà trông như thế này?"

"Thầy Dumbledore!" Neville siết chặt nắm đấm, "Chiều nay, Lucius Malfoy cùng vài thành viên hội đồng quản trị đến trường, mang đến nghị quyết của hội đồng nhà trường, họ đã khai trừ Dumbledore."

"Thầy Dumbledore không đồng ý với nghị quyết này, họ đã xảy ra cãi vã kịch liệt, cuối cùng còn đánh nhau nữa."

Khóe miệng Anton khẽ co giật.

Đánh nhau?

Lucius cùng Dumbledore đánh nhau?

Buồn cười quá đi mất.

"Thầy Dumbledore bị thương, phun ra rất nhiều máu." Neville cũng sắp khóc òa lên, "Lúc đó tớ đang ở hiện trường, tớ nghe ông già râu quai nón chống gậy đó nói... nói..."

Hắn che miệng, nghẹn ngào vài tiếng: "Nói thầy Dumbledore quá già rồi, đã không thể vung đũa phép nữa, thầy ấy sắp chết!"

Anton liếc mắt.

"Sau đó thì sao, giáo sư Dumbledore bây giờ ở nơi nào?"

"Ông già râu bạc đó giữ chặt con phượng hoàng lại, không cho nó mang thầy Dumbledore đi, thật là đáng ghét!"

"Sau đó giáo sư McGonagall và các giáo sư khác chạy tới, ngăn cản những người của hội đồng nhà trường, thậm chí còn giam giữ họ."

Anton chớp mắt vài cái, "Giam giữ ư? Người của hội đồng nhà trường ư?"

Neville gật đầu lia lịa: "Đúng vậy, nhất định phải trừng phạt họ thật nặng, dám đối xử với thầy Dumbledore như vậy!"

"Họ chỉ có quyền bổ nhiệm và bãi miễn chức v�� hiệu trưởng, còn quyền bổ nhiệm giáo sư là của hiệu trưởng, cho nên họ không thể quản được giáo sư McGonagall và các giáo sư khác."

À, ra là vậy!

Anton nhíu mày, "Lại còn có chế độ này, thật thú vị."

"Mọi người đều rất lo lắng. Giáo sư McGonagall và những người khác không thể giam giữ người của hội đồng nhà trường được bao lâu. Đến lúc đó, nếu họ bổ nhiệm một hiệu trưởng mới, nhất định sẽ sa thải giáo sư McGonagall và các giáo sư khác."

Được rồi.

Vậy là đã rõ rốt cuộc chuyện gì xảy ra.

Anton thở dài một hơi, cảm giác mọi thứ đều tồi tệ hết sức. Cái Hogwarts chết tiệt này mà không có Dumbledore cùng McGonagall và những giáo sư này nữa thì còn gì là ý nghĩa.

"Giáo sư Dumbledore đâu?"

"Ở phòng y tế của trường, bà Pomfrey đang cố gắng cấp cứu."

Anton xoay người rời đi, tiện tay nhặt một cái đùi gà rán trên bàn dài nhà Gryffindor, cắn xé mạnh một miếng lớn. Những nơi cậu đi qua, mọi người đều nhìn cậu với ánh mắt hung tợn, nhao nhao im lặng lại.

À ~

Giờ thì cậu mới hiểu thế nào là Gryffindor. Đúng là trí tuệ như Dumbledore, nhưng khi đã nóng nảy thì cũng chẳng ngần ngại gì.

Anton bây giờ liền muốn đi hỏi lão Đặng, với cục diện hiện tại, còn kiểm soát nổi không?

Nếu như thầy ấy vẫn tính toán theo kế hoạch, nhân cơ hội mà chết, để Voldemort chạy thoát, như vậy...

E rằng các giáo sư tuyệt vọng sẽ đánh một trận với hội đồng nhà trường trước đã. Khi ấy Tom Riddle đang ẩn mình trong bóng tối chắc chắn sẽ là người cười hả hê nhất. À, có lẽ Voldemort cũng sẽ rất vui vẻ thôi.

Chết tiệt!

Bây giờ lại có hai Voldemort đang chuẩn bị gây chuyện trong bóng tối!

Lão Đặng, thầy không biết chơi chiêu trò thì đừng có chơi chứ, chơi lố rồi đấy!

Nhìn chung, trong suốt trăm năm cuộc đời của lão Đặng, ngoài thực lực cường đại đủ để quét ngang toàn thế giới, có thể sánh ngang thần linh, thì về phương diện quyền mưu và mưu kế, giờ đây không có quá nhiều chuyện đáng để thán phục.

Cho dù là trong nguyên tác, cuối cùng thầy ấy dùng cái chết để dàn xếp ván cờ, cũng chỉ là để Voldemort tin tưởng Snape hơn một chút. Tỉ lệ lợi nhuận bỏ ra thế này, e rằng ngay cả người buôn bán ở chợ nhỏ cũng sẽ châm biếm.

Trên cửa phòng y tế của trường treo bảng thông báo "Cấm thăm viếng". Giáo sư Flitwick ngồi trên một cái ghế canh giữ trước cửa chính.

Anton dứt khoát hóa thành "Biến Sắc Phong Chim", bay vòng qua cửa sổ bên ngoài lâu đài mà vào.

Khôi phục hình người, Anton liếc nhìn xung quanh một lượt.

Chậc chậc chậc, quá nhiều người bị hóa đá rồi.

Vung đũa phép, "Stupefy." Cách đó không xa, Crabbe đang ăn vặt thì ngã vật ra.

Anton lạnh lùng đi tới trước giường bệnh của Dumbledore. Ông lão này sắc mặt trắng bệch nằm đó, mái tóc trắng dài trông hơi xốc xếch.

Ông lão này giống như một tờ báo cũ có thể bay đi bất cứ lúc nào, tiều tụy đến đau lòng.

"Trò... trò đến rồi..." Dumbledore run rẩy giơ tay lên, nhẹ nhàng nắm lấy cổ tay Anton.

Bàn tay kia lạnh buốt, vô lực, mang theo chút run rẩy, phảng phất giây tiếp theo sẽ buông thõng, ra đi.

"Nếu thầy đi rồi..." Lão Đặng thở hổn hển, "Trò... trò nhất định phải bảo vệ tốt mọi người... Trò... trò là học trò của thầy... Trò có thể... có thể làm được."

Anton cười lạnh một tiếng.

"Thầy giả vờ rất giống."

Dumbledore lập tức ho liên tục, ho đến mức dường như muốn ho cả phổi ra ngoài vậy.

Anton liếc nhìn, đột nhiên vung tay vỗ mạnh vào lưng lão Đặng.

"Khái!" Một hạt đậu phộng phun ra từ miệng lão Đặng.

"Nếu như thầy không phải lén ăn Kẹo Gián vậy..." Anton cười phá lên, "Tớ đã thực sự tin rồi."

"Ối ~ thằng bé này thật chẳng thú vị chút nào." Lão Đặng bĩu môi. Bàn tay còn lại vươn ra khỏi chăn, trong tay bất ngờ bưng một đĩa trái cây, bên trong chứa đầy các loại quà vặt.

Thầy cứ tiếp tục đóng kịch đi.

Cậy có thực lực mạnh, nên cứ tha hồ chơi đùa.

Anton thực sự không biết nói gì nữa.

"Thầy không thể tìm một người thông minh hơn một chút để làm quân sư cho thầy sao? Dù là để thầy có một kế hoạch đáng tin cậy hơn sao?"

Dumbledore khẽ nhún vai, "Kể từ khi chúng ta tin tưởng ma pháp, thì âm mưu quỷ kế liền chẳng đáng nhắc tới."

Anton bật cười khẽ, "Thật sao? Tớ không tin."

Tuy nhiên, lão Đặng nói cũng không sai. Những người kiên định tin tưởng ma pháp thực sự rất dễ bị thoái hóa về mặt mưu kế cá nhân. Đây là hai con đường giải quyết vấn đề khác nhau.

Gặp phải vấn đề, trước tiên dùng ma pháp giải quyết, hoặc là trước tiên dùng âm mưu quỷ kế giải quyết, đây là hai loại phản ứng bản năng hoàn toàn khác nhau.

Thế thì đúng là vậy, phù thủy không phải là thần toàn năng. Ngược lại, có phần giống với nghề nghiệp kiếp trước của Anton: lập trình viên hoặc nhà toán học.

Hoặc có thể suy rộng ra là những quái nhân khoa học, khả năng này khá tương đồng.

"Con có muốn dùng một chút không?" Dumbledore giơ cái mâm, cười tươi rạng rỡ, "À, đây chính là thời gian nghỉ ngơi hiếm có, không làm hiệu trưởng cảm giác thật tốt."

"! ! !" Anton.

Ngoài cửa vang lên tiếng động. Có lẽ giáo sư Flitwick nghe được động tĩnh trong phòng y tế, định đi vào kiểm tra.

"Cháu sẽ không làm theo kế hoạch của thầy đâu, thầy Dumbledore." Anton bĩu môi, "Các thầy trò ở phương diện âm mưu quỷ kế thực sự là nhất mạch tương thừa, kém cỏi hết sức."

Hắn vung đũa phép, tung ra một phản chú lên Crabbe.

Hóa thành "Biến Sắc Phong Chim", cậu bay ra ngoài.

...

Biến Sắc Phong Chim bay thẳng đến bờ Hồ Đen, thân ảnh Anton hiện ra.

Hắn lặng lẽ nhìn Hồ Đen, thở dài một hơi, "Mọi thứ đều tồi tệ hết sức."

Hắn cuối cùng cũng kịp phản ứng, cái linh cảm để giải quyết mọi vấn đề đó.

Với thực lực của lão Đặng, chỉ cần cho thầy ấy thêm IQ, thì thầy ấy tuyệt đối vô địch, có bao nhiêu Voldemort cũng không sợ.

"Đúng rồi, phải bù đắp IQ cho thầy ấy."

Anton phảng phất là nghĩ đến một hình ảnh thú vị nào đó, cười khặc khặc.

"À, thế này thì thú vị lắm đây."

"Nếu mọi thứ đều rối loạn rồi, vậy thì cứ loạn thêm một chút nữa cũng đâu có sao, ha ha."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free