Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 229: Cám ơn như vậy khen ta, cám ơn a

Anton hình dung Ánh Nắng Chú như một ngọn lửa rực rỡ, một dòng ánh sáng thanh tẩy cả thể xác lẫn tâm hồn, một luồng thánh quang chữa lành vết thương, và thậm chí là một khối cầu lửa Đại Nhật Viêm có thể hủy diệt thế giới.

Ừm, chỉ là tưởng tượng thôi.

Thực tế lại hoàn toàn khác. Ánh Nắng Chú này không thể tạo ra ảnh hưởng quá lớn đến tự nhiên. Nó chú trọng hơn đến thế giới nội tâm của Anton. Cẩn thận cảm nhận, Anton nhận ra có lẽ tiềm thức anh cảm thấy mình cần điều này hơn, nên mới có sự phát triển như vậy.

Ánh Nắng Chú vẫn luôn mang đến cho anh những ảnh hưởng tích cực. Như lúc này đây.

Khi anh chìm đắm trong đại dương kiến thức mà không sao thoát ra được, khi anh nhìn ngọn núi sách sừng sững cao vút và cảm thấy đời này khó lòng chạm tới đỉnh cao... Một khoảnh khắc nào đó, Anton định buông lỏng đôi chút, anh hướng tầm mắt vào sâu trong linh hồn mình. Một luồng ánh nắng ấm áp tỏa ra, khi anh cảm nhận sự dịu dàng và thư thái của bùa chú này, một tia linh quang bỗng lóe lên trong đầu.

Minh tâm kiến tính, quả thật là kỳ diệu.

Grindelwald từng nhắc đến với Anton rằng Dumbledore đã soạn một bản nháp cho cuốn 《 Môn Biến Ngày Nay 》, luận giải rõ ràng và chi tiết về thuật biến hình siêu loài.

Thuật biến hình siêu loài!

Đây gần như là hướng nghiên cứu mà Anton vốn dĩ đang nhắm tới, vậy mà thành quả lại được bày ra rõ ràng trước mắt, dễ dàng đạt được như vậy.

Th���t đơn giản.

Có lẽ phương thức nghiên cứu khác nhau, có lẽ con đường đi khác nhau, nhưng kết luận đã rõ ràng bày ra đó! Cho dù là học được những bùa chú này một cách rập khuôn, hay dùng làm tham khảo để tự tạo ra con đường độc đáo của riêng mình, mọi thứ đều trở nên dễ dàng hơn.

Tuyệt vời!

Anton vội vã thu dọn xong tập ghi chép, rời khỏi căn nhà nhỏ, bước nhanh đến thư viện trường học, vì nếu chậm trễ thêm chút nữa thì nơi này sẽ đóng cửa.

Thế nhưng...

Anh vẫn không thể mượn được số báo trước của cuốn 《 Môn Biến Ngày Nay 》.

Thủ thư là một nữ phù thủy gầy gò, lớn tuổi, tính tình nghiêm nghị, luôn tuân thủ quy tắc, lại còn hay nổi nóng, và đặc biệt có thể rất nhanh chóng tìm ra những học sinh làm hư hại sách.

Bà Pince.

Trên "mảnh đất" của riêng mình, bà thủ thư này không giống một người quản lý thư viện chút nào, mà trái lại còn giống một kẻ thống trị độc ác. Các phù thủy nhỏ đều không thích bà, nhưng Anton lại đặc biệt thấu hiểu cách làm việc của bà. Chỉ cần đặt bà Pince vào vị trí của những người trông coi Tàng Kinh Các trong các tiểu thuyết tiên hiệp mà anh từng đọc kiếp trước, mọi thứ bỗng trở nên hợp lý.

"Tất cả đều đã được mượn rồi," bà Pince cau mày, vẻ mặt khó hiểu. "Gần đây, các phù thủy nhỏ cứ như phát điên mà thi nhau mượn báo. Nếu họ định chép lại thì cũng là quá coi thường Rita rồi."

Anton giật mình, "Nhưng có nhiều số báo như vậy, cho dù mỗi người mượn một số đi nữa thì cũng không thể hết sạch được..."

Bà Pince vung vẩy cây chổi lông gà, "Đương nhiên rồi, đương nhiên, làm sao có thể hết sạch từng ấy tập san được."

"Thế nhưng..."

Bà đặt hai tay lên bàn, cúi đầu nhìn Anton ngồi đối diện, "Hiệu trưởng Lockhart đã yêu cầu chuyển một lượng lớn báo chí sang khu sách cấm rồi."

???

Anton không thể tin nổi chớp mắt lia lịa, "Khu sách cấm ư?"

Bị điên rồi sao?

Báo chí bán đầy đường, vậy mà lại bị đưa vào khu sách cấm ư?

Bà Pince khẽ mỉm cười, "Những tờ 《 Nhật Báo Tiên Tri 》 trước năm 1950, 《 Môn Biến Ngày Nay 》 trước năm 1980, các số tạp chí của 《 Bách Khoa Toàn Thư Độc Dược Thực Dụng 》 trước năm 1980..."

Bà liệt kê một loạt tên tạp chí, tập san dài dằng dặc.

"Tất cả đều đã được đưa vào khu sách cấm đặc biệt, trừ phi có chữ ký của chính hiệu trưởng, bằng không sẽ không được phép lật xem."

Anton hít một hơi khí lạnh.

Mẹ ơi!

Lockhart định làm gì đây?

Bà Pince nói xong, nụ cười gượng gạo trên mặt lập tức biến mất, bà lại khôi phục vẻ nghiêm nghị vốn có, "Vậy nên, bây giờ mời cháu ra ngoài, ta phải đóng cửa thư viện để tan ca rồi."

Được thôi.

Anton chỉ đành bất lực đi ra.

Năm 1950 ư? Năm 1980 ư?

Lockhart cấm cái gì thì anh không bận tâm lắm, nhưng tại sao lại có những mốc thời gian đặc biệt kia? Điều này thật thú vị. Đặc biệt là năm 1980, nếu Anton không lầm, đó là năm Voldemort sụp đổ và Dumbledore giải tán Hội Phượng Hoàng.

Rắc rối đây.

Tối nay lén lút đến xem ư?

Với anh, người có thể biến thành 'Phong Chim Biến Sắc', đây không phải là một vấn đề khó khăn.

Hay là đi tìm Lockhart xin chữ ký phê duyệt?

Anton suy nghĩ một lát, vẫn cảm thấy nên thử tìm Lockhart để nói chuyện. Dù sao, trong thư viện, bất kể là sách hay báo chí, đều là tài sản quý báu của Hogwarts. Thậm chí so với thư khố của các gia tộc thuần huyết, chúng còn quý giá hơn. Không xin phép mà lấy là trộm cắp, Anton vẫn hy vọng có thể làm việc một cách quang minh chính đại, chứ không phải trở thành một tên trộm.

Trừ khi không còn cách nào khác.

Bước lên từng bậc thang xoắn ốc, Anton tặc lưỡi. Có vẻ như anh vẫn chưa biết vị hiệu trưởng mới này đã đặt khẩu lệnh gì cho pho tượng gác cửa phòng mình.

Phải làm sao đây?

Đợi đến sáng mai ra hồ Đen tìm anh ta chăng?

Vừa suy nghĩ, Anton vừa quen đường quen lối đi đến cửa phòng hiệu trưởng. Anh bất ngờ phát hiện cánh cửa đang mở, và từ hành lang nhìn vào, một bức họa rõ nét cao ba mét đập ngay vào mắt.

Bức họa siêu cấp tự luyến của Lockhart!

Trong bức họa, Lockhart trong chiếc áo choàng phù thủy đỏ rực kiểu họa sĩ đang vẽ tranh trước một khung ảnh lồng kính, mà bên trong khung ảnh lại là một Lockhart khác trong trang phục quý tộc châu Âu.

!!!

Khóe miệng Anton co giật. Với vị hiệu trưởng này, anh thật sự không còn lời nào để nói. Nếu không phải vì phòng hiệu trưởng của trường học không thể di dời, chắc chắn vị này sẽ mang phòng làm việc xuống tầng một, để ai cũng có thể từ hành lang mà nhìn thấy bức họa của mình trên tường phòng. Tường phòng hiệu trưởng đáng lẽ chỉ treo chân dung các vị hiệu trưởng đã khuất, vậy mà vị này thật sự chẳng kiêng nể gì.

Thật tuyệt vời, thật mạnh mẽ!

"Thế nào, thế nào, như vậy có phải ai cũng có thể thấy nụ cười mê hoặc của tôi rồi không?" Lockhart không biết từ đâu chạy ra, đứng cạnh Anton với vẻ mặt đắc ý.

Anh biết nói gì đây.

Anton chỉ có thể nhiệt tình giơ ngón cái lên.

Đỉnh cao! Ngài thật là đỉnh cao!

Chỉ nhìn thôi cũng đủ phải thán phục!

Lockhart nhìn vẻ mặt thán phục của Anton, chống nạnh cười ha ha ha, hàm răng trắng bóng lấp lánh dưới ánh đèn. Anh ta dẫn Anton vào bên trong phòng làm việc. Nơi đây gần như đã "lột xác," bớt đi vẻ thần bí thường thấy ở phòng các vị hiệu trưởng tiền nhiệm, thay vào đó là sự sặc sỡ đến lạ thường.

Thực ra cũng chẳng có gì đặc biệt, chỉ là mọi ngóc ngách lớn nhỏ đều được bày đầy hoa tươi. Và một giá sách thì chất đầy những phong thư của người hâm mộ cùng các cuốn sách đã xuất bản của anh ta.

"Nói đi, có chuyện gì mà tìm đến tôi vậy? Từ lần gặp nhau ở nhà bếp trường học lần trước, chúng ta đã không có dịp trò chuyện t��� tế rồi." Lockhart tháo chiếc mũ phù thủy màu xanh lục viền vàng tinh xảo trên đầu xuống, treo lên giá, rồi đi đến chiếc ghế cao sau bàn làm việc và ngồi xuống. Trong lúc di chuyển, chiếc áo choàng phù thủy màu xanh lục của anh ta như bay lượn, tạo nên một góc độ đẹp trai đầy ấn tượng. Gã này chắc chắn đã nghiên cứu rất lâu về tư thế ngồi này. Anh ta đan chéo các ngón tay đặt trên bàn, vẻ mặt bình tĩnh nhìn Anton.

...

Không khí bỗng trở nên căng thẳng.

Nhà bếp trường học...

Ôi, đây không phải một chủ đề hay ho gì. Lúc đó Lockhart định bỏ trốn, mà Anton lại đã từng uy hiếp vị hiệu trưởng này kia mà. Tuy nhiên. Đoán xem Anton có sợ không. Nếu chọc điên anh, anh sẽ dạy cho gã biết quy tắc thực sự của thế giới phù thủy là gì. Trừ khi phải đối mặt với vài đại lão hàng đầu thực sự, Anton vẫn luôn có chút tự tin và kiêu hãnh như vậy.

À...

Nói cho cùng, trải qua nhiều chuyện đến vậy, Anton cũng đã sớm trở thành một phù thủy đúng nghĩa rồi. Những quy tắc của thế giới Muggle kia, đã không còn là kim chỉ nam hành xử của anh nữa.

"Tôi muốn xem các số tạp chí báo chí trước đây. Bà Pince nói chỉ có ngài tự mình phê chuẩn mới có thể mượn được."

Lockhart nhíu mày, vỗ tay một cái thật "đẹp trai," và hai ly cà phê tức thì xuất hiện trên bàn.

"Mời ngồi."

Oa!

Gã này lên làm hiệu trưởng rồi, thế mà dần dần cũng có chút phong thái của một đại lão đấy chứ.

Anton mím môi, lặng lẽ ngồi xuống đối diện bàn làm việc. Còn về phần cà phê trên bàn, ha ha, anh tuyệt đối sẽ không động vào. Dumbledore tuy không phải một người tốt hoàn toàn, nhưng tuyệt đối là một phù thủy kiêu hãnh, sẽ không bao giờ giở trò với đồ ăn thức uống.

Nhưng Lockhart trước mắt thì...

Cái này thì khó nói lắm. Lén lút thêm chút Chân dược hay gì đó, e rằng cũng không nằm ngoài giới hạn của vị hiệu trưởng này.

"Ta vẫn luôn cảm thấy trò đặc biệt thông minh," Lockhart bưng tách cà phê lên, mỉm cười nói, "Giống như ta vậy, rất thông minh."

À.

Cảm ơn.

Cảm ơn đã khen ta như vậy, cảm ơn nhé.

Anton vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh nhìn anh ta.

Mọi bản dịch từ nguyên tác gốc đều được bảo vệ quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free