(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 231: Lão Đặng thật bị ăn cắp trứng gà
Ngươi cứ hoàn thành chuyện này, mọi điều kiện tiên quyết đã có đủ, dù sao ta quá bận rộn." Lockhart nói, cuối cùng cũng chú ý đến ánh mắt của Anton. Hắn ta tinh khôn đến nhường nào chứ, liền lập tức phản ứng lại.
"Ha ha, sẽ không để ngươi phải chịu thiệt đâu!"
Lockhart rút ra một cuộn da cừu còn trống từ trên bàn. "Vì biên soạn một bộ sách chứa đựng trí tuệ như vậy, làm sao có thể không cần đến một ít tài liệu tham khảo chứ? Ta sẽ mở ra toàn bộ sách ma thuật và tài liệu của Hogwarts cho ngươi!"
Anton vẫn lạnh lùng nhìn hắn.
Lão Đặng đã sớm đưa cho Anton một danh sách, mặc dù không bao gồm Ma thuật Hắc Ám, nhưng cũng đã là một số lượng đủ khổng lồ. Loại điều kiện này căn bản không thể cám dỗ được Anton.
Nhưng Lockhart vẫn nói với vẻ dương dương tự đắc. Cuối cùng, hắn hơi nhổm vai, từ trong túi áo chùng phù thủy móc ra một cây bút ký màu vàng cực kỳ tinh xảo, cực kỳ nghiêm túc và cẩn thận ký tên lên đó.
Chữ ký này phảng phất mang theo ma lực của lâu đài Hogwarts. Sau khi viết xong nét cuối cùng, Anton chỉ cảm thấy cả người và tâm trí đều khẽ rung lên.
Híp mắt lặng lẽ mở mắt ma lực, Anton kinh ngạc phát hiện tấm da dê kia vậy mà tỏa ra vô số đường cong màu sắc, vươn thẳng lên giữa không trung, như thể kết nối với toàn bộ lâu đài Hogwarts.
Anton trong lòng khẽ động. Chiếc tủ ở góc phòng hiệu trưởng đột nhiên mở ra, bên trong tất cả đều là bản thảo thư từ của Dumbledore cùng những cuốn sách ma thuật không thích hợp cho phù thủy nhỏ đọc được bảo quản bên trong.
"Ha ha." Lockhart bật cười, "Ta liền biết, cái thân phận Hiệu trưởng này đặc biệt hữu dụng."
Hắn đẩy cuộn da cừu về phía bàn làm việc, cười híp mắt nhìn Anton, "Nếu muốn sắp xếp lại khối trí tuệ vĩ đại ấy, làm sao có thể không xem xét những ý tưởng đã được Dumbledore sửa đi sửa lại trong bản nháp chứ? Ta dám chắc rằng mỗi nét bút trên đó đều là tài sản vô giá."
"Dĩ nhiên, việc tham khảo thêm những sách vở khác cũng là điều tất yếu."
Đầu ngón tay Lockhart nhẹ nhàng gõ nhẹ lên tấm da dê. "Khả năng đây là phần quyền hạn lớn nhất mà một hiệu trưởng đã ký ban hành cho học sinh kể từ khi trường được thành lập đến nay."
"..."
Anton vẫn trầm mặc không nói.
Lockhart ngả người ra sau ghế tựa cao, nghiêm túc nhìn Anton, "Ta sẽ không để ngươi phí công đâu. Ta đã từng nói với ngươi rồi, muốn dạy ngươi viết sách, phải giúp ngươi phát triển danh tiếng. Ta nói được làm được."
"Cuốn sách 《Trí tuệ Dumbledore》 này, sẽ chính thức ký tên của ngươi và ta lên đó."
"Ta là hiệu trưởng, thứ này đối với ta mà nói, không phải là một nhu yếu phẩm, đúng vậy, ta biết ta là hạng người gì. Nhưng là Anton à, danh tiếng được xây dựng trên vai Dumbledore như thế này, đối với ngươi mà nói, tuyệt đối sẽ mang lại vô vàn lợi ích."
"Với thiên phú của ngươi trong ma pháp, ngươi có thể mượn phần danh tiếng này cùng ngầm mang danh nghĩa truyền nhân của Dumbledore, nương theo mối quan hệ của ông ấy, dễ dàng đạt được một vị trí khởi đầu mà người khác cũng phải hâm mộ trong Bộ Pháp Thuật."
"Ngươi còn có thể tham dự vào Liên đoàn Pháp sư Quốc tế, Wizengamot, các giới học thuật và vô số các cơ quan, tổ chức mà ngươi chưa từng nghĩ đến..."
Lockhart nói năng ba hoa chích chòe.
Anton lại vẫn giữ vững sự trấn tĩnh, chăm chú nhìn Lockhart, "Nếu như vậy, làm chuyện này, đối với ngài mà nói có ích lợi gì?"
Lockhart bỗng ngưng lời. Hắn trầm mặc vặn vẹo các ngón tay của mình, như thể vừa nghĩ ra chuyện gì đó kinh khủng, rùng mình một cái.
Ngữ khí của hắn sâu lắng, "Có lúc con đường trải hoa tươi, nhưng dưới đó có thể là chông gai phủ đầy ao đầm."
"Thân phận hiệu trưởng của ta cũng không phải là như những gì ngươi tưởng tượng đâu."
"Như đi trên băng mỏng, chỉ cần lơ là một chút, sẽ rơi vào vực sâu vạn trượng, và không thể nào bò dậy nổi nữa."
Lockhart ngẩng đầu lên, lẳng lặng nhìn Anton, "Ta nhất định phải làm chút gì, ta nhất định phải làm rất nhiều, Anton, thời gian của ta không đủ, ta chỉ có thể tìm ngươi giúp một tay, đúng vậy, thời gian còn lại cho ta không nhiều lắm."
"Trước khi năm học này kết thúc, ta hy vọng có thể thấy bản thảo đầu tiên, được chứ?"
"Dù chỉ là sơ thảo."
Cuối cùng, hắn dùng một giọng điệu than thở, "Giúp ta một chút đi."
Yên lặng...
Một khoảng lặng kéo dài.
Anton vẫn chăm chú nhìn Lockhart, cuối cùng khóe miệng hơi vểnh lên, "Như vậy, vậy cái giá cao đó là gì chứ?"
Lockhart lộ vẻ mặt không thể tin được.
"Ta tưởng ta đã nói với ngươi những lợi ích của chuyện này đối với ngươi rồi!"
Anton sắc mặt bình tĩnh lắc đầu, "Danh tiếng? Ngài cảm thấy ta thực sự khao khát nó sao? Dù là ta muốn, với năng lực của ta, chưa đến lúc, tự nhiên sẽ có một danh tiếng xứng đáng với thực lực của ta thôi. Ta mới mười hai tuổi, sẽ không bao giờ phải lo lắng vì điều này."
"Lockhart hiệu trưởng, ta nghĩ những lời tương tự như vậy, ta đã từng nói với ngài một lần rồi."
"..." Lockhart chớp chớp mắt, nhìn Anton.
Anton chớp chớp mắt, nhìn Lockhart.
Một hồi lâu.
"Được rồi được rồi." Lockhart thở dài một hơi nặng nề, "Cái thằng nhóc tham lam không đáy này."
Hắn đứng lên, suy nghĩ một chút, cuối cùng đi tới phía sau bàn làm việc, lên một bục cao, nơi đó có một cầu thang nhỏ có thể trèo lên đến một căn phòng tháp nhỏ bị khóa chặt.
Trong lầu tháp có một cây bút làm từ lông chim Augurey, một cuốn sổ làm từ da rồng đen – Bút Tiếp Nhận và Sổ Nhập Học. Chúng có ma lực thần kỳ, có thể biết trước danh sách học sinh sắp nhập học. Thư chấp nhận nhập học của Hogwarts đều được gửi dựa trên danh sách này.
Dưới chân cầu thang nhỏ này, có một chiếc bàn đá nhỏ cổ kính, trông rất kỳ lạ.
Lockhart rõ ràng là đang do dự, cuối cùng cắn răng, rút ra đũa phép chạm nhẹ vào nó. Một chiếc hộp hình chữ nhật màu bạc xuất hiện trên bàn nhỏ.
Hắn đi tới, nhẹ nhàng ��ặt chiếc hộp kim loại không tên này lên bàn. "Ngươi cũng không biết, ta đã phấn khích đến nhường nào khi tìm thấy nó trong kho báu bí mật của trường. Cái này đã từng thuộc về Dumbledore, nhưng bây giờ thuộc về Hogwarts, ta có quyền định đoạt nó."
Nói rồi, hắn ngồi xuống, lại rút ra một tấm da dê, nghiêm túc viết lên đó.
Anton tò mò nhích lại gần.
Chỉ thấy trên chiếc hộp hiện đầy những đường vân thần bí, một hàng chữ khắc ở phía trên.
——【 Để người đến sau tham khảo, thành quả quý giá nhất của kỹ thuật luyện kim thuật cao cấp không nên tùy tiện bị hủy hoại. —— Dumbledore, 1992】
Năm nay sao?
Thật là...
Anton ít nhiều có chút đoán được Lockhart tại sao phải sắp xếp lại bản thảo của Dumbledore, chẳng ngoài việc lấy lòng, nịnh hót theo kiểu đó, lấy lòng được Dumbledore, để cho mạng nhỏ của mình có một con đường sống.
Nhưng ngươi lại mang vật Dumbledore đã quyên tặng cho trường Hogwarts để đưa cho ta...
Lão Đặng biết e rằng sẽ tức giận đến mức muốn giết ngươi mất?
Ngươi thậm chí không nghĩ đến điểm này sao?
Anton nhìn Lockhart đang múa bút thành văn, chỉ cảm thấy đây là một gã con bạc điên rồ, khẽ thở dài, rồi lắc đầu.
Hoặc là nói, mục tiêu của hắn không phải Dumbledore, mà là để người ngoài nghĩ rằng hắn đã làm rất nhiều vì Dumbledore, từ đó nâng tầm lão Đặng lên?
Thôi, lười nghĩ nhiều đến thế.
Đầu ngón tay Anton khẽ chạm vào chiếc hộp kim loại, chỉ thấy những đường vân trên chiếc hộp như giãy giụa, chiếc hộp trong nháy mắt biến thành trong suốt.
Bên trong...
Bên trong là một viên đá quý khoáng thạch màu đỏ trông bất quy tắc.
Nhưng nếu như Anton không nhìn nhầm, không, cậu đã tận mắt nhìn thấy nó vào cuối năm học trước, làm sao có thể nhận lầm được.
Cái thứ này chính là Hòn đá Phù thủy của Nicolas Flamel chứ gì!
Trời đất ơi.
Dumbledore lúc ấy cũng đã nói thứ này đã bị tiêu hủy rồi mà!
Cái lão ong mật này đúng là nói chẳng có câu nào đáng tin!
Chậc chậc.
Lão Đặng à, ngươi thật sự bị trộm mất trứng gà rồi, ngươi biết không?
Cuối cùng, Lockhart lại một lần nữa ký tên vào văn kiện này dưới danh nghĩa Hiệu trưởng. Hắn thở phào một hơi nặng nề, "Không quản được nhiều như vậy!"
Nói rồi, hắn chăm chú nhìn Anton, "Trước khi kết thúc năm học này, ngươi nhất định phải hoàn thành cuốn sách 《Trí tuệ Dumbledore》 này. Khi đó nó mới có thể hoàn toàn thuộc về ngươi, nếu không ngươi không những không thể mở ra bí tàng chứa đựng phép chú bên trong, mà còn sẽ thấy nó bị tòa thành tự động thu hồi."
Được rồi.
Ngươi cho quá nhiều, đến mức ta không thể từ chối được.
Anton cẩn thận nhìn một chút nội dung trên hai tấm da dê, cuối cùng cuộn chúng lại, cùng chiếc hộp kim loại chứa Hòn đá Phù thủy cho vào hộp thuốc hít của mình, khẽ gật đầu, bày tỏ mình đã rõ.
Mọi chuyện đã được thỏa thuận xong xuôi, Anton dứt khoát xoay người rời đi.
"Anton..."
Lockhart ở sau lưng gọi một tiếng.
"Ta nghĩ chúng ta không có xung đột lợi ích, phải không? Ta và Lupin cũng có mối quan hệ rất tốt. Ta xem qua hồ sơ tài liệu của ngươi, ghi chép do chính Dumbledore tự tay điền vào, người giám hộ của ngươi chính là ông ấy."
"Ta nghĩ, chúng ta có lẽ có thể có nhiều hơn hợp tác, có lẽ..."
"Đây là một khởi đầu không tồi chứ?"
Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền của văn bản này.