Ta thật sự quá cảm động.

Thật sự, Lockhart sắp bật khóc.

Hắn nhìn những đứa trẻ trong căn phòng nhỏ, nhìn từng khuôn mặt nhỏ bé ngây thơ và kiên định với ma thuật, cả người cũng không khỏi xúc động.

Đũa phép nhẹ nhàng điểm một cái, một lọ Độc dược lập tức xuất hiện trên bàn.

"Phúc Lạc Dược, uống xong sẽ có thể may mắn trong vòng mười hai tiếng." Lockhart khua ngón tay, làm ra vẻ 'Các ngươi thấy ta hào phóng đến thế nào chưa?'.

Anton chăm chú nhìn mười mấy bình Phúc Lạc Dược lớn, khóe miệng khẽ co giật, "Thứ này không thể uống nhiều, nếu không tính cách sẽ trở nên lỗ mãng tự đại đấy."

Lockhart đang làm điệu bộ chờ đợi mấy phù thủy nhỏ sùng bái thì nghe vậy, hắn sửng sốt, gần như hóa đá. Hắn ngơ ngác quay đầu lại nhìn Anton, mím môi hỏi, "Vâng... Thật sao?"

Anton mỉm cười khẽ gật đầu, thích thú nhìn Lockhart.

"Ha ha, ha ha, thì ra là thế à, Anton, cậu nhìn kiểu gì đấy? Cậu nghĩ ta uống quá nhiều thật sao? Cậu không biết thứ này quý giá đến mức nào à, sao ta có thể uống nhiều được chứ?" Lockhart dùng ngón tay vuốt nhẹ mái tóc vàng, hướng về phía mấy phù thủy nhỏ ra hiệu, "Xem ra các em cũng hiểu điều này. Vậy thì chỉ dùng một chút xíu, một chút xíu thôi là đủ rồi nhé."

Nói xong, hắn nắm lấy tay Anton, đi tới ban công tầng hai của căn nhà nhỏ.

Hắn nhìn ngó xung quanh một lượt, rồi lại nhìn chằm chằm George và những người khác trong đại sảnh, lúc này mới nói nhỏ với Anton, "Nhớ lấy câu thần chú này: 'Lockhart, vị hiệu trưởng vĩ đại, hộp nhỏ bí mật hãy mở ra!'."

Anton hít một hơi khí lạnh, chiến lược ngả người ra sau nhìn Lockhart.

"Đây là một câu thần chú ư?"

Cậu không thấy nó kỳ lạ sao?

"Thử xem sao?"

Anton nhìn chằm chằm người đàn ông không đáng tin cậy này hồi lâu, cuối cùng vẫn rút đũa phép ra thử. À, thật lòng mà nói, hắn cảm thấy cực kỳ xấu hổ.

"Lockhart, vị hiệu trưởng vĩ đại, hộp nhỏ bí mật hãy mở ra!"

Ngay khi thần chú được niệm xong, một ô cửa ánh sáng hình chữ nhật, rộng hai feet cao một feet, xuất hiện lơ lửng trước mặt hắn.

Nhìn vào bên trong ô cửa, từng quyển sách ma thuật cùng tài liệu chất đầy ắp.

Những thứ này...

Trong số đó, có một quyển sách Anton đặc biệt quen thuộc, chính là cuốn 《Người Bảo Vệ Trung Thành》 mà Dumbledore từng cho hắn mượn đọc. Hắn nhớ khi ấy Dumbledore từng nói còn có những câu thần chú Biến hình thuật thú vị khác muốn chia sẻ với Anton, mặc dù sau này thì không thấy nhắc đến nữa.

"Bên trong còn có một vài phong thư."

Lockhart hiển nhiên có chút khẩn trương, như kẻ trộm nhìn ngó xung quanh, rồi thì thầm bên tai Anton, "Có thư từ trao đổi giữa ông ấy và các tạp chí, có cả..."

Mắt hắn híp lại, "Cả những bức thư trao đổi về ma thuật với Grindelwald nữa..."

"Ta hy vọng những thứ này có thể giúp ích cho cậu."

Nói xong, hắn nắm chặt cánh tay Anton, đối diện với ánh mắt không thể tin nổi của cậu, nghiến răng nghiến lợi, "Không được để bất cứ ai biết những chuyện này, hiểu không? Chỉ có hai chúng ta biết thôi."

"Nếu không ta chắc chắn sẽ bị Dumbledore giết chết!"

Anton mím môi, cuối cùng thở dài, "Có cần phải làm đến mức này không?"

Lockhart chẳng qua là mỉm cười.

Mặc dù trông còn khó coi hơn cả khi khóc.

"Nếu như ta... ta chết... thì mọi thứ đều không còn quan trọng nữa, phải không?"

Ngón tay hắn dùng sức, siết đến nỗi cánh tay Anton đau nhói, "Cậu là một người thông minh, đúng vậy, thông minh hơn rất nhiều phù thủy khác. Nghe đây, ta sẽ cho cậu tất cả mọi sự trợ giúp."

"Bắt đầu từ bây giờ, bản hiệu trưởng này, thay mặt Hogwarts, đảm b���o với cậu rằng mọi thứ sẽ rộng mở với cậu, mọi thứ!"

"Hiểu không? Có bất kỳ yêu cầu gì, cậu cứ tùy tiện nêu ra, chỉ cần nó có thể giúp cậu hoàn thành quyển sách này!"

"Nhưng mà..."

Lockhart chăm chú nhìn Anton, "Nếu như cậu không thể hoàn thành trong năm học này, nghe đây, ta cũng không phải là không có cách trả thù cậu đâu. Dù ta có chết đi, cậu chắc chắn sẽ không muốn biết thủ đoạn của ta đâu."

Anton bật cười, nhẹ nhàng gạt tay hắn khỏi cánh tay mình.

"Ta nghĩ khi chúng ta thỏa thuận điều kiện xong lần trước, cũng đâu có nâng mức độ lên cao đến thế này đâu."

"Nếu như cậu không yên tâm ta có thể thực hiện được, có lẽ cậu có thể tìm người khác?"

"Ta không chấp nhận uy hiếp của cậu!"

"Lật bàn ư? Ha ha, Lockhart, cậu còn chưa đủ tư cách đâu!"

Yên lặng.

Một khoảng lặng kéo dài.

"Anton... Cậu là chiếc phao cứu sinh lớn nhất mà ta có thể nắm lấy..." Lockhart nghiến răng nghiến lợi nói, hắn quay đầu nhìn về phía Hồ Đen xa xa, hai tay siết chặt lan can ban công.

"Cậu hãy suy nghĩ xem, nếu cậu có ân với ta, một ân đức lớn đến thế, thì trong quãng thời gian ở trường sau này, ta có thể cung cấp cho cậu biết bao nhiêu tiện lợi."

Lockhart quay đầu lạnh lùng nhìn Anton, "Nếu như ta có thể sống sót, thuận lợi trở thành hiệu trưởng Hogwarts, thì với mối quan hệ và thủ đoạn của ta, ta sẽ đạt được thành công lớn đến mức nào trong thế giới phép thuật? Đến lúc đó, với uy tín như ta lên tiếng vì cậu, sau khi cậu tốt nghiệp, dù là tìm việc hay làm bất cứ điều gì, một vị hiệu trưởng của học viện pháp thuật duy nhất ở Anh, người biết ơn cậu, lại có thể giúp đỡ cậu được bao nhiêu?"

"Cậu là một người thông minh, nên hiểu cơ hội như vậy khó mà có được."

"Dumbledore..."

Sắc mặt Lockhart thay đổi, "Đúng vậy, ông ta không cần, là ông ta ném cái chức vụ này cho ta, vậy thì đừng trách ta cứ thế mà làm. Đúng vậy, trừ phi ông ta giết ta, nếu không đừng hòng đẩy ta khỏi vị trí hiệu trưởng này!"

"Ngược lại, nếu không có thân phận hiệu trưởng này, đoán chừng ngay tối hôm đó ta cũng sẽ chết mất thôi."

Nói xong, hắn nhẹ nhàng vỗ vai Anton, "Thế giới này tàn khốc là vậy, ta không còn lựa chọn nào khác, Anton, cậu cũng vậy thôi. Hãy suy nghĩ thật kỹ, được không?"

Áo chùng phù thủy khẽ tung bay, hắn xoay người rời đi.

Anton trầm mặc nhìn bóng lưng hắn rời đi.

Nhìn hắn đi tới bờ Hồ Đen, hướng về phía mấy con yêu tinh đang tạc tượng mà kêu la om sòm, quơ tay múa chân...

"Được thôi, dù sao mình cũng chẳng mất mát gì."

Anton lắc đầu, thở dài, "Lockhart à Lockhart, ông ta căn bản không biết Dumbledore rốt cuộc quan tâm đến thân phận hiệu trưởng này đến mức nào đâu."

"Thôi, liên quan gì đến mình."

Hắn cúi đầu nhìn chằm chằm ô cửa ánh sáng hình đường cong, bên trong là từng quyển sách ma thuật, giấy viết bản thảo, và những phong thư.

Anton huýt sáo, "Cảm ơn món quà của tạo hóa."

Chuyến viếng thăm của Lockhart cũng đã nhắc nhở Anton rằng những tài liệu này không thể cứ yên vị ở chỗ hắn như thế.

Nếu Dumbledore một lần nữa nắm quyền, phát hiện việc biên soạn một quyển 《Trí Tuệ Dumbledore》 chính là cách tổng kết cuộc đời mình tốt nhất, thì ông ta sẽ không giao loại chuyện đó cho Anton đâu.

Có lẽ ông ta sẽ tự mình làm, hoặc có lẽ sẽ nhờ Giáo sư McGonagall giúp đỡ một tay, ai mà biết được.

Cho nên, bây giờ chuyện quan trọng nhất, chính là phải có được toàn bộ tài liệu này.

Không, có được chúng thôi thì chưa đủ an toàn.

Theo lời dạy của yêu tinh Pedro, những gì được ghi ch��p lại, chỉ có ký ức mới là chân thật nhất.

Viết trên giấy sẽ bị sửa đổi, khắc trên tấm đá sẽ phong hóa, thậm chí được bảo tồn trong chậu Tưởng Ký thì ký ức cũng có thể bị bỏ sót hoặc thay đổi nội dung tùy theo người sở hữu.

Chỉ có những ký ức được khắc sâu vào dòng chảy thời gian, những ký ức thuộc về tầng nguyên bản của thời gian, mới có thể tồn tại vĩnh cửu.

Đây cũng chính là ý nghĩa của việc Pedro cố gắng sống, từng chút một dệt nên bản thân thành một 'Vật chứa trí tuệ yêu tinh'.

Chỉ cần lợi dụng kỹ thuật kiểm soát ký ức của tộc yêu tinh, hoặc Dụng cụ Xoay Thời gian, đi sâu dọc theo dòng ký ức của Pedro, mọi thứ sẽ hiện ra rõ ràng, không sai lệch chút nào trước mắt.

Mà hắn, cuối cùng chẳng qua lại biến thành một pho tượng truyền thừa ký ức không có tự ý thức, một cái mỏ neo thời gian dùng để kiểm soát ký ức mà thôi. Vì tương lai của tộc quần, tất cả đều đáng giá.

Điều tàn nhẫn nhất của thế giới này, không phải là việc chúng ta phải đối mặt với sự tàn nhẫn mà không có lựa chọn nào khác, mà là việc chúng ta tự chọn con đường tàn nhẫn nhất.

Dường như, tất cả những ai khát vọng trở thành vĩ nhân, đều phải trải qua quá trình tôi luyện đầy máu lửa như vậy.

Không phải người bình thường nào cũng có thể tưởng tượng được.

Chậc ~

Anton lắc đầu, ngồi vào chỗ của mình trong căn nhà nhỏ, tiếp tục sửa sang lại luận văn của Dumbledore.

Truy cập ngay truyen.free để thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ của bản dịch này.