Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 284: Một cỗ không thể khinh thường lực lượng

Công thức bào chế độc dược đã được nghiên cứu hoàn thiện. Tiếp theo, chỉ còn việc pha chế thành phẩm. Tuy nhiên, Anton không thể tiếp tục sử dụng tài nguyên của Hogwarts cho việc này.

Giai đoạn nghiên cứu trước đây có thể coi là nằm trong định mức tiêu hao tài nguyên dành cho giáo sư tại học viện phép thuật. Nhưng sau này, việc bào chế thuốc hoàn toàn là vấn đ��� cá nhân của cậu.

Dù công thức bào chế độc dược mà cậu và giáo sư Snape nghiên cứu đã giúp giảm một nửa lượng nguyên liệu tiêu hao, chi phí vẫn cao hơn cả thuốc Bả Sói.

Với tư cách một Đại sư Độc dược học như Snape, thành quả này thực sự đã đạt đến đỉnh cao. Trừ phi Anton sau này có thể tạo ra một đột phá mang tính cách mạng, bằng không, chi phí điều trị cho người sói vẫn nằm ngoài khả năng chi trả của đại đa số bọn họ.

Chỉ có thể nói, vấn đề người sói bản thân nó đã là một nan đề bậc nhất.

Việc tự mình chuẩn bị nguyên liệu độc dược cũng không hề dễ dàng. Nó không chỉ đòi hỏi một khoản tiền khổng lồ, mà nhiều loại nguyên liệu thậm chí còn không được lưu hành trên thị trường.

Ví dụ, một số chất độc cực mạnh hay những loại nhân sâm có thể gây tử vong trong công thức bào chế.

Tất cả những thứ này đều yêu cầu các kênh đặc biệt và mạng lưới quan hệ rộng rãi.

Chính vào lúc này, Anton mới thực sự thấu hiểu sự chật vật của lão phù thủy Fiennes năm xưa. Những tập tài liệu dày cộp ghi chép vô số ý tưởng tuyệt vời, những tia cảm hứng bùng nổ, tất cả đều bị mắc kẹt bởi việc không thể tìm được nguyên liệu độc dược, khiến chúng chỉ dừng lại ở mức giả thuyết.

Lão phù thủy có khi còn không thể hiểu nổi một số nguyên liệu độc dược hay thảo dược được đề cập trong công thức, chỉ vì không có nơi nào để tra cứu tài liệu, và cứ thế bỏ lỡ oan nhiều giải pháp trực tiếp cho vấn đề.

Anton may mắn hơn nhiều. Cậu có Thư viện Hogwarts, nơi tổng hợp gần như toàn bộ tài liệu châu Âu, và có vô số người để học hỏi, thỉnh giáo.

Những lý thuyết pháp thuật siêu khó có thể hỏi Dumbledore; không hiểu về thảo dược có thể hỏi giáo sư Sprout; về độc dược thì giáo sư Snape; còn những vấn đề liên quan đến động vật thì hỏi Hagrid...

Thậm chí có những lúc không biết phải tìm tài liệu trong cuốn sách nào, cậu cũng có thể hỏi bà Pince.

Những khóa học miễn phí của các đại sư, những chỉ dẫn không công từ những người giàu kinh nghiệm – loại đãi ngộ này, các phù thủy trẻ sau khi tốt nghiệp sẽ không bao giờ còn gặp lại được nữa.

Khi đó, muốn giải quyết một vấn đề, cái giá phải trả tuyệt đối là cực lớn.

Thậm chí có thể cả đời cũng không tìm thấy câu trả lời.

Trong khi đó, ở Hogwarts, những việc này có thể chỉ mất nửa ngày.

Trong cuốn "Phù thủy Cận đại" có nói rằng, sự chuyển mình từ truyền thừa thầy trò, giáo dục gia đình sang giáo dục tại học viện phép thuật là thay đổi lớn nhất giữa phù thủy cổ đại và phù thủy cận đại. Bước ngoặt này đã mang đến những thay đổi tuyệt đối mang tính đột phá.

Anton rất trân trọng khoảng thời gian ở trường học.

Tất nhiên, nguyên liệu để bào chế 'Độc dược Loại trừ Biến hình Nhân thể' vẫn cần phải nhờ đến sự giúp đỡ từ gia đình.

Cậu đã viết thư cho Rozier vào đúng ngày chung kết Quidditch, và hôm nay cuối cùng cũng có hồi âm. Đêm đó, Anton sử dụng 'Tủ Biến Mất' để về nhà, nơi Rozier đã chờ sẵn từ sớm.

Ông Rozier vô cùng kích động bày tỏ lòng cảm ơn với Anton, rồi bảo cậu đừng vội về, mà kéo chuyện, nói về những chủ đề của đàn ông trưởng thành.

"Con đã nghĩ xem sau khi tốt nghiệp sẽ làm gì chưa?" Rozier ngậm xì gà, hai tay đút túi quần tây, đăm đăm nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi thành phố đang chìm dần vào đêm tối.

Anton ngạc nhiên, "Cháu mới là học sinh năm hai mà."

"Bây giờ con đang có một cơ hội đấy." Rozier quay đầu lại, ngón tay kẹp điếu xì gà chỉ về phía chiếc rương hành lý dưới đất.

"Con đ�� nghiên cứu ra loại độc dược có tên là 'Độc dược Loại trừ Biến hình Nhân thể' đúng không? Con có nghĩ xem loại độc dược này có thể mang lại cho con những gì không?"

Anton suy nghĩ một lát, "Nagini, Anna, Lupin, những người cháu quan tâm, họ sẽ được chữa trị."

"Không, không sai."

"Nếu con mở rộng tầm nhìn hơn một chút, con sẽ thấy được nhiều thứ hơn."

"Hoặc có lẽ con nên chú ý tới những người sói đang tụ tập tại nơi cư trú của Lupin."

"Trong số đó, mỗi người sói thực chất đều là một phù thủy!"

Ông Rozier thong thả nhả ra một làn khói, "Muốn tập hợp đủ mọi thứ cần thiết để bào chế loại độc dược này, đối với gia tộc Rozier chúng ta mà nói không phải là quá khó khăn. Nhưng đó là nhờ vào sự tích lũy không ngừng nghỉ của gia tộc Rozier qua vô số năm."

Ông nheo mắt lại, "Mong họ tự mình tập hợp đủ nguyên liệu độc dược ư? Ha, e rằng họ bỏ ra cả đời cố gắng cũng chưa chắc tập hợp đủ. Rồi còn việc bào chế độc dược nữa? Điều mà trong mắt con là rất đơn giản, nhưng đối với phần lớn phù thủy lại là cực kỳ khó khăn. Chỉ cần một chút sai lầm, cả đời cố gắng sẽ đổ sông đổ bể."

Anton chăm chú nhìn Rozier, "Ý ông là..."

Rozier gật đầu, "Mỗi người có một phương thức riêng. Có lẽ con có thể giúp đỡ họ miễn phí, đổi lấy lòng trung thành của họ đối với con. Hoặc cũng có thể ký kết hợp đồng lao động mười năm, thậm chí hai mươi năm, để họ phục vụ con và dần dần trả lại công ơn. Thậm chí con có thể dùng việc cứu chữa con cháu của họ làm uy hiếp, biến họ hoàn toàn thành nô lệ của con."

Ông nhún vai, "Kiểm soát những người này bằng cách nào là lựa chọn của con, con tự cân nhắc."

"Nhưng mà..."

"Chỉ cần con quyết định làm như vậy, con sẽ có được một đám thuộc hạ trung thành, bất kể là người sói, hay là phù thủy sau khi được chữa trị. Đây là một thế lực mà không ai trong thế giới phù thủy có thể coi thường."

"Và thế lực này sẽ ủng hộ con làm bất cứ điều gì con muốn."

Rozier cười mỉm, vỗ vai Anton một cái, "Ta không thể dốc sạch của cải gia tộc Rozier để cung cấp miễn phí cho con nhiều nguyên liệu độc dược đến vậy nhằm chữa trị cho cả nhóm người sói. Nếu con có ý tưởng theo hướng này, bây giờ có thể bắt đầu lên kế hoạch rồi."

"Vạn sự khởi đầu nan, bước đầu tiên chính là nghĩ cách có đủ tài nguyên để có được những nguyên liệu này."

"Đường dây, mạng lưới quan hệ, thậm chí một số tài liệu tuyệt mật, ta đều có thể cung cấp cho con. Nhưng cụ thể đến những nguyên liệu vật chất, đó là tài sản của gia tộc Rozier, ta cũng chỉ là một thành viên của gia tộc thôi, con hiểu ý ta chứ."

"Có lẽ con nên bắt đầu chuẩn bị từ bây giờ, để đến khi tốt nghiệp, con có thể sở hữu thế lực này."

Ông cầm ly rượu lên, lắc nhẹ chất lỏng bên trong rồi nhấp một ngụm nhỏ, "Đây là lời khuyên của một người lớn, không phải là yêu cầu, nhưng ta hy vọng con nghiêm túc suy tính."

Anton lặng lẽ gật đầu.

Cậu hiện là học sinh năm hai, còn năm năm nữa mới tốt nghiệp. Nếu thực sự có ý định làm điều đó, năm năm là đủ rồi.

Sau khi tốt nghiệp mà có được thế lực này, ý nghĩ đó thật mê hoặc.

Thật vậy.

Anton có thể không có dã tâm thay đổi thế giới, nhưng cậu cũng có ý tưởng bảo vệ những người mình quan tâm, và xây dựng một gia tộc hoặc thế lực riêng.

Gia tộc An, hoặc Gia tộc Weasley, một cái tên nào đó nghe cũng không tệ.

Một linh hồn cô độc phiêu dạt trong thế giới này, cuối cùng rồi cũng khao khát tìm cho mình một ngôi nhà.

Cậu có thể không dùng nó để làm những chuyện quá tham vọng, nhưng cậu cũng hy vọng bản thân trở thành một người mà không ai dám tùy tiện trêu chọc.

"Cháu sẽ thận trọng cân nhắc ý kiến của ông."

Rozier mỉm cười gật đầu, "Con từ trước đến giờ vẫn luôn là một người thông minh."

...

Trong ngôi nhà nhỏ nằm giữa Hồ Đen và Rừng Cấm, ở độ sâu hơn một trăm mét dưới lòng đất, có một mật thất nhỏ bí mật.

Mật thất không lớn, một cái tủ đã chiếm hết một nửa không gian.

Cái tủ màu nâu đen trông rất xưa cũ, dường như đã trải qua một thời gian rất dài, trở nên có chút loang lổ. Thậm chí, một góc cạnh bình thường trên nóc tủ còn bị sứt mẻ một miếng.

Những hoa văn phức tạp từ thời yêu tinh, vốn đã bị lãng quên từ lâu, lại bao phủ một tia khí tức thần bí.

Chầm chậm.

Cánh cửa tủ được đẩy ra, ánh sáng lời nguyền lan tràn từ trong khe cửa.

"Petrificus!"

"Sinh mạng trinh trắc!"

Cánh cửa tủ được đẩy rộng hoàn toàn, Anton xách theo một chiếc rương hành lý bước ra, đóng lại cánh cửa tủ. Cậu ngồi lên chiếc thang máy được đan từ dây leo Ăn Voi, rồi được kéo thẳng xuống tầng hầm, vào phòng thí nghiệm.

Mọi biến động đều lắng xuống. Sau khi cất chiếc rương hành lý đi, Anton bước chậm rãi theo chiếc thang leo được đan từ dây mây Ăn Voi để lên tầng một.

Anton lặng lẽ quan sát ngôi nhà nhỏ này.

Tầng một được chia thành ba gian: gian ngoài cùng là cửa hàng của ngôi nhà nhỏ, gian giữa là phòng thí nghiệm của George và Fred, còn căn trong cùng là phòng thí nghiệm của Anton.

Tầng hai là nơi mọi người tụ tập. Trong góc còn có một chiếc bàn lớn, đó là bàn điều khiển để Neville sơ chế nguyên liệu độc dược cho họ.

Tầng ba là nhà kính của Neville và Hannah, nơi họ trồng một lượng lớn thảo dược.

Tất nhiên, dư��i lòng đất cạnh ngôi nhà nhỏ còn có một cái hang rắn, mặc dù bây giờ bên trong không còn rắn Runespoor nữa.

Nếu thực sự muốn thực hiện lời đề nghị của ông Rozier, chỉ mình Anton thì không thể được, mà phải tập hợp sức mạnh của cả ngôi nhà nhỏ này.

Anton suy nghĩ một lát, rồi cười ha hả một tiếng, vươn vai.

"Đừng vội, cứ thư thả, từ từ thôi."

"Đi ngủ một giấc đã rồi tính."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free