(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 363: Đem ác ma đẩy hướng vực sâu
"Ta cứ nghĩ mọi người cũng sẽ nghe theo ta."
Dumbledore nằm trên giường bệnh, bất đắc dĩ nhìn mọi người. Ông thở dốc, tựa như một lão già gần đất xa trời; khí đen của lời nguyền đã lan từ cổ họng lên, đôi tay thâm tím, đen sạm của ông buông thõng bất lực bên cạnh giường.
Hagrid khụt khịt, cẩn thận đỡ cánh tay Dumbledore đặt lên giường, rồi nhẹ nhàng đắp chăn kín cho ông.
Giáo sư McGonagall buồn bã nhìn ông, nước mắt lưng tròng: "Đều là lỗi của ta, đã không trông coi trường tốt."
Giáo sư Snape thở dài: "Là lỗi của tôi. Ngài đã sớm yêu cầu tôi giám sát mùa giải Quidditch, nhưng tôi vẫn để Harris đạt được mục đích."
Tất cả mọi người đều rất bi thương, ai cũng có thể cảm nhận được cái cảm giác suy yếu như ngọn đèn cạn dầu của Dumbledore.
Dumbledore khẽ cười, tiếng cười yếu ớt vang lên như tiếng gió rít qua khe cửa, mang theo một cảm giác trống trải khôn tả.
Ông lần lượt đưa mắt nhìn từng người, cuối cùng lia mắt qua Abblott chủ biên, thở dài một tiếng: "Thôi vậy, thôi vậy..."
Không biết ông nói với chính mình, hay là nói với ai khác: "Vốn dĩ là lỗi của ta, coi như là trả nợ."
"Những điều cần giao phó... ta đã sớm nói với các con hết rồi." Dumbledore thở dốc nặng nhọc, như thể đang cố gắng cắn răng chống chọi để không nhắm mắt lại. Ông xúc động khẽ nhìn bức tường lâu đài: "Vội vã chạy về, ta chỉ là không muốn chết ở Bệnh viện St. Mungo, nơi đây, đã sớm trở thành nhà của ta..."
Đúng lúc này, một luồng ánh sáng lóe lên.
Rắc rắc. Khói mù bao trùm.
Mọi người kinh ngạc nhìn lại, thì ra cánh cửa phòng y tế của trường đã đứng kín người từ lúc nào, không ngờ lại là các Thần Sáng của Bộ Pháp thuật.
Bên cạnh các Thần Sáng, một nhiếp ảnh gia, dáng vẻ như người mẫu, đang vác một chiếc máy ảnh pháp thuật nổi tiếng. Phía trước anh ta còn có một nhân vật bị mọi người ghét bỏ – phóng viên Rita.
Bên cạnh Rita, một tấm giấy da dê lơ lửng, một cây bút lông nhanh chóng ghi chép điều gì đó trên đó.
Phóng viên, bất kể là ở thế giới Muggle hay thế giới phù thủy, từ trước đến nay đều có đặc quyền đặc biệt.
Dù vậy, các giáo sư vẫn trừng mắt nhìn, Hagrid càng đứng phắt dậy, giận đùng đùng xông tới: "Chính là các người, chính là các bản báo cáo xuyên tạc của các người, đây mới khiến Dumbledore..."
"Hagrid..." Dumbledore yếu ớt gọi một tiếng, khiến người khổng lồ vĩ đại ấy phải dừng bước.
"Dumbledore..." Bộ râu rậm rạp của Hagrid đẫm nước mắt.
"Cứ để họ vào hết đi."
Trưởng phòng Thần Sáng Scrimgeour bước tới, cúi người hành lễ trước Dumbledore: "Tôi không có ��c ý với ngài, ngài biết điều đó mà, Giáo sư Dumbledore."
Dumbledore mỉm cười nhìn ông ta, khó nhọc gật đầu: "Tất cả đều đến xem lão già này chết thế nào sao?"
Scrimgeour vội vàng lắc đầu: "Bệnh viện St. Mungo có những phương tiện y tế tốt nhất. Ngài không nên trở về một cách vội vã như vậy, thế giới phù thủy không thể thiếu ngài."
Dumbledore khẽ cười: "Thế giới này sẽ không vì thiếu vắng một ai đó mà ngừng vận hành."
Đội ngũ Thần Sáng lần này xem ra là tập thể xuất động, khác với lần trước, lần này tất cả Thần Sáng kỳ cựu đều đã đến, thậm chí cả một số cựu Thần Sáng đã về hưu cũng có mặt.
'Mắt Điên' Moody chống cây gậy ba chân to lớn, con mắt giả xoay tròn liên tục, cuối cùng nghi ngờ nhìn chằm chằm lồng ngực của Lupin, nơi có một món đồ phép thuật trông đầy tà khí cực độ – một mặt dây chuyền.
Ông ta lại nghi ngờ liếc nhìn Abblott chủ biên. Người này trông có vẻ rất bình thường, nhưng Moody luôn cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ. Ông ta tin vào trực giác của mình, bởi trong vô số lần truy bắt tội phạm, trực giác nhạy bén này đã phát huy rất nhiều tác dụng.
Một Thần Sáng khác, Kingsley, ẩn mình trong đám đông, khẽ nháy mắt với McGonagall. Là đồng nghiệp của Hội Phượng Hoàng nhiều năm, mọi người đã có sự ăn ý nhất định.
Vì sao Thần Sáng lại đến, người thông minh như Dumbledore làm sao có thể không biết?
Ánh mắt ông tràn đầy bi thương, âu sầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Đứa trẻ tài năng đến vậy...
Chỉ mong Lupin có thể sớm giúp mình sắp xếp nghi thức phục sinh, nếu không, đứa trẻ này mà mất kiểm soát thì đúng là một tai họa.
Trên thế giới có nhiều chuyện kỳ lạ như vậy. Khi đạt đến cảnh giới như Dumbledore, ông đã không còn chỉ sống vì bản thân nữa.
Danh tiếng, quyền lợi, lợi ích, quyền mưu và mọi thứ khác, có quá nhiều người phụ thuộc vào ông.
Trong số đó, đáng sợ nhất thậm chí không phải lợi ích, mà là danh tiếng. Những người dựa vào danh tiếng của Dumbledore để tạo dựng sự nghiệp, hiển nhiên mang trong mình bản năng phải bảo vệ danh tiếng của ông.
Giờ đây gặp phải chuyện tồi tệ như vậy, biện pháp tốt nhất chính là tìm một vật tế thần, gánh vác toàn bộ tội lỗi.
Sau đó mọi người có thể chờ đợi cái chết "sạch sẽ", "quang minh vĩ đại" của Dumbledore, để hoàn toàn định nghĩa sự việc này.
Đúng vậy, dù chỉ là một chuyện nhỏ nhặt như vậy, cũng sẽ biến thành một sức mạnh đáng sợ, biến người tốt thành kẻ xấu, đồng lòng đẩy một đứa trẻ vào vực sâu.
Nhưng mà, đứa trẻ này...
Dumbledore thở dài. Đứa trẻ này thật mạnh mẽ, những người này e rằng không biết ác quỷ nếu trở lại vực sâu tìm thấy sức mạnh thuộc về mình, rồi bò ra ngoài thì sẽ khủng khiếp đến mức nào.
"Abblott chủ biên..."
Abblott chủ biên vội vã tiến lên, tập trung ánh mắt nhìn Dumbledore: "Ngài có điều gì căn dặn ạ?"
Dumbledore nhìn chằm chằm ông ta bằng ánh mắt hung dữ không chút khách khí: "Trọng thị Anthony, trọng thị chính bản thân ngươi, ta đã nói rồi, ngươi, có nghe không?"
Abblott chủ biên khẽ nhếch mép, cúi người chào, đáp: "Dĩ nhiên."
Đám Thần Sáng nghe được cái tên đó, liền có chút xao động, càng khiến Dumbledore xác nhận nỗi lo lắng của mình. Những người này, chính là nhắm vào Anthony mà đến.
Về phần mang trong mình mục đích gì, ha ha, Dumbledore dù đang cố nuốt xuống cơn tức giận, vẫn có thể kể ra hàng chục loại.
Chỉ mong đứa trẻ ấy đủ thông minh, mà trốn thật kỹ.
H��y kiên nhẫn một chút, chờ ta hồi sinh, mọi chuyện rồi sẽ tan thành mây khói.
Lại vào lúc này, một tiếng kêu hoảng hốt vang vọng hành lang. Giọng nói quen thuộc này khiến Dumbledore đột nhiên trừng lớn mắt.
Anthony Weasley.
Đám Thần Sáng rối rít rút ra đũa phép, thậm chí có hai người nấp sau cánh cửa, cẩn thận đề phòng nhìn ra ngoài.
"Ai dám!"
Giáo sư McGonagall rống giận một tiếng, đứng phắt dậy. Ma lực mênh mông bùng lên từ người bà, khiến mái tóc bà bay phấp phới, áo choàng phù thủy cũng phấp phới.
"Nơi này là Hogwarts!"
"Ai dám tấn công học sinh ở đây!"
Trưởng phòng Thần Sáng Scrimgeour im lặng một lúc, vẫy tay ra hiệu cho toàn bộ Thần Sáng lui lại.
Thế nhưng, dù là như vậy, tất cả mọi người vẫn nắm chặt đũa phép, thận trọng đề phòng.
Thật sự là bài học xương máu, cái cậu Anthony này...
Nghe nói có một Thần Sáng đã có gia đình, trong kỳ nghỉ đưa vợ con đi công viên giải trí, vậy mà bị dọa ngất đi khi nhìn thấy cáp treo.
Nói ra chỉ toàn nước mắt.
Cuối cùng, Anton vọt vào, sắc mặt trắng bệch như vừa bị một phen kinh hãi, toàn thân run rẩy vì sợ hãi.
"Là Voldemort!"
"Ta cuối cùng đã điều tra ra, là Voldemort, chính hắn đã hãm hại Giáo sư Dumbledore!"
"Hắn ta..."
Anton đột nhiên trợn trừng mắt, con ngươi mở to dường như muốn lồi ra ngoài. Cậu ta dùng sức bấu chặt cổ mình, bóp mạnh đến nỗi như đang chịu đựng nỗi đau tột cùng.
Từng sợi lông chim màu xám trắng đang từ từ nhú ra trên mặt cậu, trên cổ, trên cánh tay, và cả bên trong lớp áo của cậu.
"A ~~~~"
Anton đột nhiên kêu lên một tiếng thê lương, ngã vật xuống đất, co giật không ngừng.
"Cẩn thận..."
"Lời nguyền đáng sợ!"
Đứa trẻ ấy dường như đã dùng hết sức lực cuối cùng, thét lên khẽ: "Voldemort đã trở lại."
Ầm!
Vô số lông chim từ cơ thể cậu ta bật ra, chỉ trong thoáng chốc, nổ tung.
Mọi người hoàn toàn không kịp phản ứng. Một phù thủy nhỏ như vậy, cứ thế biến thành một con Augurey bởi lời nguyền tà ác, ngay trước mặt tất cả mọi người.
Ai nấy đều sợ ngây người. Kẻ mà đến tên cũng không ai dám gọi đó, đã trở lại rồi sao?
Phòng y tế trong khoảnh khắc trở nên tĩnh lặng, dường như không thể tin vào tin tức vừa rồi.
Khóe mắt Lupin giật giật, trong lòng dấy lên một cảm xúc, vội vàng lao tới trong lo lắng: "Anton, Anton, con làm sao vậy!"
Nhưng động tác của anh ta lại quá luống cuống, căn bản không kịp ngăn cản mọi chuyện xảy ra.
Lupin nhìn người ngay trước mắt biến thành Augurey, sợ hãi kêu lên một tiếng, hơi hoảng loạn lùi về sau một bước, rồi lại vội vàng lao tới, ôm Anton vào lòng.
Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, với sự bảo hộ của từng câu chữ đã được biên tập.