Sấm chớp rền vang, nước mưa như trút.

Sáu con Vong mã kéo xe ngựa từ tòa nhà Bộ Pháp Thuật nhảy xuống từ chỗ cao nhất. Đến khi sắp chạm đất, chúng mới xòe đôi cánh dơi khổng lồ.

Bùm ~

Chiếc xe ngựa vút thẳng lên không trung, lao về phía bầu trời đêm tăm tối.

Đoàn Thần Sáng cưỡi chổi bay theo sát phía sau, đội hình nhanh chóng hướng về vùng biển Đen.

Bay lượn trên bầu trời biển rộng, ban đầu nơi đây vẫn còn lác đác những dấu vết tàu thuyền của Muggle, những ánh đèn lấm tấm trên mặt biển điểm thêm chút hơi ấm nhân gian.

Dần dần, nơi này đã lệch khỏi tuyến đường mà người Muggle thường đi, và cũng chẳng còn nhìn thấy bất kỳ dấu vết nào của họ.

Dù đã có năng lượng hạt nhân và mạng lưới vệ tinh, biển rộng vẫn là lĩnh vực mà người Muggle khó lòng khám phá, huống chi vùng biển gần Azkaban còn bị ảnh hưởng bởi phép thuật vô hình, tự động xua đuổi tất cả những ai có ý định tiếp cận.

Cuối cùng, một cảm giác âm lãnh trỗi dậy từ sâu trong xương tủy, từ tận tâm hồn, lan tỏa dọc sống lưng, khiến mỗi phù thủy khi đến gần đều rợn tóc gáy, như thể trái tim bị một bàn tay lạnh lẽo siết chặt.

Trên bầu trời đã lờ mờ nhìn thấy những Giám ngục đang lảng vảng. Nơi chúng bay qua, những con cá chết trôi dạt trên mặt biển. Những loài chim ăn xác thối, chưa kịp "ăn miếng ngon" cũng ngoan ngoãn trôi dạt bên cạnh những con cá, dập dềnh theo sóng biển.

Chỉ có vài con cú mèo xa xa xẹt ngang chân trời, điểm thêm một chút sinh khí cho nơi này.

Azkaban không hề cấm thăm viếng. Giờ phút này, Lucius có chút trầm mặc bước ra từ phòng giam.

Tâm trạng hắn lúc này khá phức tạp.

Bella đã bị hành hạ đến điên dại. Nhìn người bạn học, đồng bạn trong câu lạc bộ, chiến hữu, và cũng là chị vợ ngày xưa ấy, Lucius thở hắt ra một hơi thật sâu.

Chúa tể Hắc ám đã không còn là Chúa tể Hắc ám trước kia.

Bất kể là hắn tiếp xúc với Chúa tể Hắc ám nào, cũng đều nguy hiểm hơn nhiều so với trước đây.

Hắn hiện giờ vô cùng cần một đồng minh hùng mạnh mới có thể bảo toàn cả gia tộc trong tình hình ngày càng hỗn loạn này.

Lúc ấy, mặc dù các thành viên hội đồng trường như bọn họ bị giáo sư McGonagall hạn chế không được đến gần Dumbledore, nhưng vẫn nhận được tin tức rằng Chúa tể Hắc ám đã xuất hiện.

Điều này càng khiến hắn lo âu.

Chúa tể Hắc ám tấn công Anthony? Các Chúa tể Hắc ám đang tàn sát lẫn nhau ư?

Lucius rất khó tưởng tượng, nếu có vài Chúa tể Hắc ám cùng lúc yêu cầu hắn chọn phe, rốt cuộc hắn nên chọn bên nào.

Chuyện này còn chật vật hơn nhiều so với việc phải chọn một trong Chúa tể Hắc ám và Dumbledore.

Chỉ cần một chút sơ sẩy, nhà Malfoy cũng có thể bị tiêu diệt trong một đêm.

Hiện tại, số lượng gia tộc thuần huyết ngày càng ít đi. Hắn thậm chí còn nhận thấy, chỉ cần thêm hai thế hệ nữa, phần lớn các gia tộc thuần huyết sẽ hoàn toàn biến mất trong dòng chảy lịch sử vì huyết mạch suy tàn.

Lúc này, ánh mắt hắn đã dán chặt vào Sirius.

Người này, dù trên danh nghĩa đã bị nhà Black xóa tên, nhưng thực tế lại là người thừa kế đầy đủ tài sản của gia tộc Black.

Lucius vuốt ve đầu rắn kim loại trên cây gậy của mình, cúi đầu trầm tư bước đi trong lối đi nhỏ u ám của Azkaban.

Chỉ cần Sirius chết trong tù...

Đúng vậy, chỉ cần Sirius chết!

Như vậy, quyền thừa kế tài sản của nhà Black sẽ thuộc về chú của Sirius là Cygnus Black, người đã giữ chức tộc trưởng nhà Black hơn một năm.

Cygnus đã qua đời mấy ngày trước.

Quyền thừa kế sẽ đương nhiên rơi vào tay ba cô con gái của ông ta, lần lượt là Bella, Andromeda và Narcissa.

Trong ba chị em, Andromeda đã bị gia tộc xóa tên vì lấy Muggle-sinh Tonks.

Bella thì bị giam vào Azkaban vì thân phận Tử thần Thực tử.

Điều đó có nghĩa là, quyền thừa kế tài sản của nhà Black đã rơi vào tay vợ hắn, Narcissa.

Lucius không quá tham lam tài sản của nhà Black, dù sao tài sản của nhà Malfoy mấy đời cũng không dùng hết. Hắn quan tâm hơn đến tính bí mật của khối tài sản này. Chỉ cần để Narcissa thừa kế tài sản cho con trai Draco, rồi để Draco rời xa châu Âu...

Trong cục diện hỗn loạn này, dù hắn và Narcissa đều bỏ mạng, nhà Malfoy vẫn có thể âm thầm kéo dài.

Chẳng qua, để làm được điều này, vẫn còn một mối lo tiềm ẩn, đó chính là con đỡ đầu của Sirius, Harry Potter. Nhìn có vẻ không phải là đối thủ đáng gờm, nhưng chỉ cần Dumbledore còn đó, mọi chuyện đều có thể xảy ra.

Một tộc trưởng gia tộc ưu tú có lẽ không nhất thiết phải có năng lực pháp thuật cực kỳ hùng mạnh, nhưng nhất định phải có đủ trí tuệ.

Lucius rất an ủi, con trai hắn, Draco, là một cậu nhóc thông minh không tồi, mặc dù mẹ nó quá nghiêm khắc khiến nó cho rằng mình không ưu tú đến vậy.

Nghĩ đến đây, khuôn mặt đầy vẻ u ám của hắn chợt nở một nụ cười.

Sau đó...

Nụ cười trên mặt hắn cứng lại.

Một đám Thần Sáng nhanh chóng đi ngang qua hắn. Ở giữa bọn họ là một tù nhân, chính là Anthony Weasley.

Bạn cùng phòng của Draco, người bạn thân nhất của Draco...

Ồ ~ dĩ nhiên, quan trọng nhất là, đây chính là vật chứa của Chúa tể Hắc ám.

Nghĩ đến đây, đồng tử Lucius đột nhiên giãn ra, đơn giản là càng nghĩ càng sợ.

Nụ cười ha hả của Anton in bóng trong mắt hắn, mồ hôi lạnh trong tích tắc đã thấm ướt sống lưng và trán. Lucius nuốt khan một ngụm nước bọt, đột nhiên cảm thấy có chút tuyệt vọng.

Không!

Không ~~~~

Con trai hắn, Draco, lại bị Chúa tể Hắc ám để mắt đến từ sớm như vậy ư?!!!

Còn về chuyện Chúa tể Hắc ám bị giam vào Azkaban...

Ha ha, chuyện đó có đáng kể gì?

Lucius cũng không cảm thấy Azkaban đáng sợ đến mức nào. Hắn có quá nhiều cách để đưa người ra khỏi Azkaban, đây là bí mật mà gia tộc thuần huyết lâu đời như Malfoy đã khám phá ra qua nhiều thế hệ.

Chỉ cần hắn sẵn sàng trả giá đắt, thì đây không phải là chuyện quá khó khăn.

Bộ Pháp Thuật quá tin tưởng Giám ngục, nhưng chúng rốt cuộc cũng chỉ là những sinh vật đói khát mà thôi, không có trí tuệ của con người. Chỉ cần tìm đúng cách, rất dễ đối phó.

Còn về đám Thần Sáng đóng tại Azkaban, thì lại càng đơn giản.

Như vậy...

Giờ đây, vấn đề và lựa chọn đặt ra trước Lucius.

Lợi dụng sức ảnh hưởng, để Chúa tể Hắc ám này hoàn toàn chết trong Azkaban, thừa lúc ngươi bệnh đòi mạng ngươi. Lucius không thiếu sự tàn nhẫn.

Hoặc là...

Giao dịch với Chúa tể Hắc ám này, để hắn bỏ qua cho Draco, và nhân cơ hội giết chết Sirius.

Hay là, không làm bất kỳ điều gì, dù sao trong mắt đại đa số mọi người, căn bản không ai có thể lay chuyển được nhà tù này.

Lucius do dự.

Hắn trầm mặc nhìn bóng lưng Anthony, nheo mắt lại. Mái tóc bạch kim của hắn trong hành lang u ám càng thêm tái nhợt.

...

Anton không hề hay biết Lucius có nhiều diễn biến nội tâm đến vậy. Giờ phút này, cậu đã thay một bộ đồ sọc thời thượng, ngồi trong phòng giam, thích thú quan sát đám Thần Sáng kiểm tra từng chi tiết nhỏ.

"Ha ha ha ha..."

Trong phòng giam đối diện, một người đàn ông trung niên tóc dài hai tay nắm lấy song sắt, điên cuồng cười về phía cậu, cười đến mức phát dại.

Từ nét mặt vặn vẹo và khuôn mặt bẩn thỉu, lờ mờ vẫn có thể nhận ra người này khi còn trẻ chắc chắn là một mỹ nam.

"Sirius, câm miệng!" Một Thần Sáng cau mày, vung đũa phép chĩa vào hắn.

"Ha ha ha ha..."

Xoẹt ~

Ánh sáng lời nguyền lóe lên, Sirius bị đánh bay đâm sầm vào bức tường sâu trong phòng giam, phát ra tiếng kêu đau đớn 'khục khục'.

Trong buồng giam cạnh Sirius có một mụ điên nhìn cảnh tượng này, điên dại cười khanh khách.

Tiếng cười chói tai đó nghe ra đặc biệt khó chịu.

"Bellatrix, ngươi cũng câm miệng!"

Anton chớp chớp mắt, nhìn về phía lão Ronaldo. Lão Thần Sáng này đang cầm đũa phép chĩa vào cậu, thi triển bùa chú kiểm tra lần cuối.

"Mọi người ở đây có vẻ rất vui vẻ, cháu bắt đầu thích nơi này rồi."

Lão Ronaldo trầm mặc một chút, nhìn đứa trẻ này, trong ánh mắt thoáng qua vẻ không đành lòng, thở dài, không nói gì thêm.

Hài tử à ~

Đây chính là Azkaban.

Ai mà có thể thích nơi này chứ?

Hai người đối diện cháu kia, họ đã phát điên rồi đó, cháu không nhìn ra sao?

Vậy mà ánh mắt của đứa trẻ này vẫn trong veo thuần khiết đến lạ, vẫn tràn đầy tò mò, tràn đầy những ảo tưởng tốt đẹp về mọi thứ trên đời.

"Hài tử..."

Lão Ronaldo thở dài, vỗ vai Anton, "Mọi người đều biết cháu chịu oan ức, chúng ta..."

Tất cả Thần Sáng đều ngừng động tác, ánh mắt phức tạp. Những người có mặt tại đây đều là Thần Sáng đã đưa Anton lên xe cáp treo, đều là những người được Anton đưa về nhà nhỏ chữa trị, càng là những người đã xây dựng được tình cảm tốt đẹp trong thời gian ngắn.

Lão Ronaldo và mấy đồng nghiệp cũng rất mong đứa trẻ này có thể trở thành Thần Sáng.

Vậy mà, biến cố cuộc đời đôi khi nhanh đến không ngờ, Anton cứ thế bị chính tay họ đưa vào Azkaban, theo một quy trình đầy bất công.

Lão Ronaldo thậm chí không cách nào giảng giải nguyên do trong đó cho đứa trẻ năm hai này. Ông không biết phải làm sao, không muốn để những âm mưu đen tối của thế giới này vấy bẩn ánh mắt trong trẻo của đứa trẻ.

"Cháu nhất định sẽ ra được thôi, rất nhiều người đều biết cháu bị oan. Hài tử, dù ở Azkaban có gặp phải chuyện gì, nhất định phải cắn răng chịu đựng nhé."

Trong đôi mắt già nua của lão Ronaldo dâng lên một màn sương mờ, "Nhất định phải tin rằng ánh sáng sẽ đến."

Anton ngẩng đầu nhìn ông, rồi nhìn sang những Thần Sáng khác, nở một nụ cười rạng rỡ đặc biệt. "Vâng ạ."

"Đúng là một đứa bé ngoan."

Lão Ronaldo cười, khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn nở tươi như một đóa cúc. Nhìn đứa trẻ còn nhỏ hơn cả cháu mình, ông âu yếm xoa đầu cậu bé.

"Nếu cháu có thể ra ngoài, đến lúc đó ta sẽ dạy cháu một số bùa chú ít người biết."

"Tuyệt vời!" Anton mắt sáng rỡ, cái tên nhóc ngốc này cười đặc biệt vui vẻ, như thể mang một luồng ánh nắng ấm áp vào nhà tù u tối này.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người biên tập.