Không biết đã bao lâu, có lẽ là mười năm, có lẽ chỉ ba phút, Anton cuối cùng cũng tỉnh lại.

Hắn nhanh chóng kiểm tra khắp người, rồi thở phào nhẹ nhõm: "May quá, còn sống."

Con Giám ngục kia vẫn còn nằm ở đó.

Nó nằm sõng soài trên đất, không rõ sống chết.

Anton cau mày quan sát một lúc, bỗng dưng cảm thấy, không lẽ thứ này say rượu ư?

"Say thật à?" Hắn nhíu mày, xoa xoa hai tay. "Chẳng lẽ có thể làm điều gì không hay ho sao?"

Thế là, cánh tay hắn hóa thành vô số sợi hắc tuyến linh hồn, cẩn thận chạm vào con Giám ngục.

Đáng tiếc, những sợi hắc tuyến linh hồn lại vô dụng, chúng xuyên qua nó như thể xuyên qua vật chất bình thường.

"Cái này..."

Anton thu tay về, vuốt cằm, đứng trước đầu con Giám ngục mà cẩn thận suy tính.

Giám ngục vốn không có linh hồn, đây là điều vô số phù thủy đã xác nhận trong suốt lịch sử lâu dài.

"Không..."

Anton đưa tay, dùng ngón tay chọc chọc vào gò má con Giám ngục. "Rõ ràng đây là một sinh vật, hơn nữa còn có trí tuệ, chẳng có lý nào lại không có linh hồn!"

Không có đũa phép thật là phiền phức, dù có lời nguyền 'Grindelwald chi nhãn', hắn cũng rất khó để trực tiếp quan sát được tình trạng linh hồn bên trong con Giám ngục.

"Bốp!" Anton tát mạnh vào mặt thứ đó một cái. "Này, tỉnh lại đi, tỉnh lại đi! Tôi biết các ngươi có thể giao tiếp được mà, đúng không?"

Trong nguyên tác Harry Potter, người ta có thể nói chuyện với chúng, Voldemort cũng có thể giao tiếp với chúng, vậy nên dù không biết nói, cũng chắc chắn phải có cách giao tiếp nào đó chứ.

"Búng!" Anton búng vào trán đối phương một cái. "Tỉnh lại đi, này! Chúng ta nói chuyện một chút nhé?"

Trọn vẹn nửa giờ trôi qua, dù Anton dùng chân đá hay dùng ghế đập, thứ này vẫn không tỉnh dậy.

Hắn thậm chí còn chạy ra mở cửa phòng giam, tìm Sirius hỏi có cách nào không, nhưng đáng tiếc tên này chỉ biết cười điên dại.

Đang lúc Anton sợ hãi con Giám ngục này sẽ chết trong phòng giam của mình, nó cuối cùng cũng tỉnh dậy, kéo chiếc mũ trùm đen lên, không nói một lời, lướt đi ra ngoài.

???

"Này, ngươi cứ thế mà đi à?"

"Ngươi khiến người ta 'vui vẻ' một phen thế này, rồi cứ thế bỏ đi không nói lời nào ư?"

"Ngươi cũng vô tình quá, không thể ngồi lại nói chuyện một chút à?"

"Này!"

"Này, đừng đi mà!"

Con Giám ngục cuối cùng vẫn không thèm để ý lời Anton níu kéo, bay vút đi, biến mất ở cuối hành lang.

Anton thở dài, lườm một cái: "Ngươi đi thì đi đi, mà đến cửa phòng cũng không giúp ta đóng lại, thật là quá vô lễ!"

Cạch.

Đứa trẻ lanh lợi này giúp "ngục tốt" đóng lại cửa phòng giam của mình, còn về việc khóa cửa, hắn làm gì có chìa khóa mà khóa.

Cuối cùng, sau khi Giám ngục lướt đi, Sirius và Bella dường như mới thoát khỏi ảnh hưởng của nó, lại bắt đầu một màn gào thét điên loạn mới.

"Chủ nhân, ta chờ đợi người trở về, giải thoát ta khỏi nơi này!" Bella vừa kêu vừa cười, trông vừa hạnh phúc vừa điên loạn.

"Ngươi ả điên này, Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai rốt cuộc có gì hay ho? Ngươi chẳng lẽ quên đi sự kiêu hãnh của nhà Black sao? Đi làm chó cho kẻ khác à?" Sirius cắn răng, gầm gừ khẽ về phía nàng.

"Ha ha ha ~~" Bella cười ngả nghiêng, chỉ tay vào hắn qua song sắt. "Chỉ bằng việc ngươi không dám gọi tên Chủ nhân, ngươi chỉ dám gọi hắn là Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai, ha ha ha ~~~ "

Cứ cười mãi, nụ cười trên môi nàng dần biến mất, thay vào đó là khuôn mặt vặn vẹo đầy thù hận. "Ngươi căn bản không có tư cách nói với ta về sự kiêu hãnh của nhà Black! Hơn nữa, ngươi trước mặt Dumbledore cũng chẳng qua chỉ là một con chó, ha ha, m��t con chó mà thôi!"

"Ngươi cái đồ điên này!" Sirius rống giận, điên cuồng nắm chặt song sắt lắc mạnh. "Ta muốn giết ngươi, giết ngươi!"

Anton nghi hoặc nhìn bọn họ, rồi nhìn lại bàn tay mình.

Vậy là, họ đã thoát khỏi ảnh hưởng của Giám ngục rồi sao?

Vậy... nói cách khác, khoảng thời gian sau khi Giám ngục ngất xỉu, những ảnh hưởng của nó, kéo dài đến mấy mét, vẫn đang tiếp tục quấy nhiễu hai người kia ư?

Vì sao bản thân hắn lại không bị ảnh hưởng? Trước đây là do ảnh hưởng của lời nguyền 'Một luồng ánh nắng', nhưng hắn mới vừa rõ ràng cảm nhận được 'Một luồng ánh nắng' đã bị cảm xúc vui vẻ cực độ của mình làm cho tan biến rồi mà.

Anton ngạc nhiên ngẩng đầu, đôi mắt biến thành màu xanh thẳm, nhanh chóng nhìn sâu vào linh hồn mình.

"Ối!"

"Vậy bây giờ phải gọi là gì đây?"

"Hai sợi ánh nắng?"

Sợi ánh nắng ấm áp lòng người kia, vậy mà đã biến thành hai sợi!

Đây là biến hóa gì vậy?

Anton lúc này vô cùng cần một cây đũa phép, hoặc một vật dẫn phép thuật, để có thể thật sự dùng 'Trí nhớ kiểm soát bí pháp' mà kéo những kiến thức sâu trong ký ức ra.

Haizz.

Cuối cùng, không biết Sirius đã nói gì, Bella lần nữa trở nên điên cuồng, cười, nhảy nhót, hát hò, xoay vòng vòng, trông đặc biệt điên rồ.

Anton suy nghĩ một chút, rồi đẩy cửa ra, đi tới trước mặt Sirius. "Chào ngài, tôi là Anthony Weasley, tên ngài là gì ạ?"

Sirius mắt mở to nhìn hắn, rồi nhìn cửa phòng giam, lại nhìn hắn. "Râu Merlin!"

!!!

Anton sửng sốt, ngả người ra sau, liếc nhìn Sirius từ trên xuống dưới, rồi gật đầu. "Được rồi, ngài Râu Merlin..."

"Không!" Khóe miệng Sirius giật giật. "Ta tên là Sirius. Ngươi vừa nói ngươi là Weasley ư?"

"Vâng ạ."

Anton nhìn hắn đang bò dưới đất, giãy giụa không đứng lên nổi, dứt khoát ngồi xuống trước song sắt, đối diện hắn. "Arthur Weasley là chú của tôi. À, hiện tại tôi sống cùng chú Lupin."

Sirius đột nhiên cả người sửng sốt, hắn ngơ ngác nhìn Anton, mấy lần há miệng định nói, nhưng lại không thốt nên lời.

Cuối cùng, hắn dùng giọng khàn khàn đến cực điểm hỏi: "Lupin?"

"Vâng ạ."

Anton cười híp mắt nhìn hắn. "Remus Lupin, người giám hộ của tôi."

Sirius nắm chặt song sắt đến mức các đốt ngón tay trắng bệch. Hắn gắng sức kéo cơ thể, để toàn bộ nửa thân trên dựa vào song sắt, chăm chú nhìn mặt Anton.

"Remus..."

"Cậu ấy..."

"Cậu ấy có khỏe không?"

"Tất nhiên là rất khỏe ạ!" Anton cười híp mắt nhìn hắn. "Là cổ đông của nhi��u tập đoàn Muggle lớn, thủ lĩnh mới của bộ tộc người sói, cầu nối quan hệ giữa giới pháp thuật Anh và Pháp, một đại lão mà ngay cả Lucius cũng phải nể mặt mấy phần..."

Mỗi khi Anton nói thêm một tính từ miêu tả, mắt Sirius lại trợn to thêm mấy phần. Hắn không thể tin được nhìn Anton, cuối cùng sắc mặt lại dần trở nên dữ tợn.

"Ngươi đang đùa giỡn ta đó ư!"

"Làm sao hắn có thể như vậy được!"

Anton chép miệng, nhún vai. "Tất cả đều có thể xảy ra mà."

"Hắn cưới một người vợ xinh đẹp, mua nhà cửa riêng của mình, còn trở thành giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám ở trường Hogwarts nữa cơ."

"Hắc ~" Mặt Sirius đột nhiên nở nụ cười vui vẻ. "Ngươi nói gì? Hắn cưới vợ, còn làm giáo sư ở Hogwarts sao?"

Ánh mắt hắn nóng rực đến vậy, mong đợi Anton gật đầu, rồi nói cho hắn biết — tôi không lừa ngài đâu, tất cả đều là thật.

Anton trông rất thành thật, gật đầu một cái.

"Ô ô ô..." Sirius nằm vật ra trên song sắt, gào khóc, khóc nức nở, nước mũi cũng chảy dài.

"Ha ha ha ha ~~~" Bella nắm chặt song sắt ở đầu kia mà cười điên dại. "Lời như thế mà ngươi cũng tin à? Lupin, cái tên người sói đó, còn trở thành cầu nối quan hệ giữa giới pháp thuật Anh và Pháp sao?"

"Em trai ngu ngốc của ta ơi, xem ra ngươi ở Azkaban quá lâu, bị giam đến nỗi não tàn rồi à?"

"Thằng nhóc này cũng bị nhốt vào Azkaban đó! Ngươi nghĩ những kẻ bị nhốt ở đây có ai là người tốt ư? Phải làm chuyện gì tày đình mới bị tống vào Azkaban chứ? Lupin mà lại sống chung với một kẻ như thế ư?"

Ha ha ha ~~~

Ha ha ha ha ~~~~~

Nàng cười vô cùng điên cuồng.

Sirius lại không thèm để ý đến nàng, chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm Anton. "Tiểu tử, ngươi không lừa ta đấy chứ?"

Anton nhếch miệng cười với hắn, cũng không để ý tới hắn nữa. Hắn đứng dậy, vỗ nhẹ vào mông mình, rồi đi tới trước phòng giam của Bella, cười hắc hắc. "Voldemort đã từng lẻn vào Hogwarts, làm giáo sư ở đó một năm đấy."

"Cái gì?" Bella nhất thời kích động.

"Hắn..."

"Hắn thế nào rồi?"

"Ha ha ha ha, ta biết ngay mà! Hắn có thể sống lại, hắn bất tử mà! Ha ha ha ha."

Anton khẽ lắc đầu. "Sau đó thì chết."

???

Bella không thể tin được nhìn hắn, điên cuồng lắc mạnh song sắt. "Ngươi nói gì? Ngươi cái thằng nhóc đáng ghét này, mau nói cho ta biết, rốt cuộc đã có chuyện gì?!"

Anton nhếch miệng với nàng, cười hắc hắc, rồi bước đi thong dong, không thèm để ý ai, chậm rãi trở lại phòng giam của mình.

Cạch.

...

...

Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm và thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn.