(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 415: Tiên sinh Weasley
Anton không chờ mọi người suy tính quá lâu. Thực ra, trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, khó mà suy nghĩ thấu đáo điều gì từ những kiến thức vừa được nghe. Trừ khi đại lão Grindelwald, người đang ngồi trên khán đài và không rõ đang nghĩ gì, định mở lời.
"Vì sao phù thủy có thể thi triển phép thuật, còn pháo lép thì không? Đây là một vấn đề nan giải trong thế giới phù thủy."
Anton đi đi lại lại trên sân khấu, rồi nói: "Bản thân tôi cũng không thể ngay lập tức có phương án giải quyết được. Đây cũng là một bí ẩn chưa có lời giải đối với tôi."
"Nhưng..."
"Dựa trên hai loại sức mạnh bổ trợ lẫn nhau là 'Trị liệu lang độc' và 'Trải nghiệm người sói' mà tôi vừa trình bày, chúng ta đã có một điểm đột phá thú vị."
"Dù là pháo lép, họ cũng có ma lực, chẳng qua là họ không có cách nào cảm nhận và nắm giữ ma lực mà thôi."
"Vậy nên, nếu một pháo lép biến thành một loại động vật thần kỳ nào đó, liệu họ có thể cảm nhận được ma lực chăng?"
Anton cười híp mắt nhìn mọi người.
"Hiệu trưởng Dumbledore, ngài nghĩ sao?"
Dumbledore sửng sốt một chút, rồi chớp chớp mắt. Thật thú vị, đây là tiết học điểm danh sao? Gần trăm năm nay ông chưa từng gặp chuyện như vậy, bỗng dưng lại thấy có chút hứng thú.
Vì vậy, ông suy nghĩ một lát rồi nói: "Về bản chất, Biến hình thuật là làm biến dạng hình thái của sự vật. Khi tác dụng lên cơ thể người, cũng không phải là không thể vặn vẹo một chiếc hộp kín đến mức làm lộ ra mứt quả bên trong."
Ông trầm ngâm một chút, rồi tiếp lời: "Chẳng qua, sự biến dạng này cần ma lực dẫn dắt. Sau khi mất đi sự chống đỡ của ma lực, vật ấy sẽ khôi phục hình dạng ban đầu. Nói cách khác, dù cho ngươi có thể lợi dụng ma lực để kích hoạt ma lực của pháo lép, thì cũng chỉ là lãng phí ma lực mà thôi."
Quả nhiên!
Đại lão quả không hổ là đại lão, chỉ tùy tiện nói vài lời cũng đủ khiến mọi người suy ngẫm.
Lúc này, khán phòng xét xử trông không còn giống một phiên tòa nữa, mà giống một buổi tọa đàm ma pháp hay buổi giao lưu kiến thức hơn.
Thoáng chốc, không khí đã lặng lẽ thay đổi. Một cách vi diệu đến lạ thường.
Nicolas Flamel khẽ run run tay, rồi cũng bày tỏ ý kiến của mình: "Biến hình thuật có lẽ không thể, nhưng trong lĩnh vực luyện kim thuật, chúng ta lại quan tâm đến sự biến hình hoàn toàn."
Ông thật sự đã quá già, giọng nói yếu ớt, khàn khàn và trầm thấp.
Vì vậy, tất cả mọi người đều không dám nhúc nhích, khiến cả không gian trở nên cực kỳ tĩnh lặng. Dưới ảnh hưởng của ma pháp trong khán phòng xét xử, giọng nói ấy vẫn truyền đến tai mọi người.
"Lợi dụng vật chất giàu ma lực để thay thế ma lực mà phù thủy cần khi thi triển Biến hình thuật. Nói cách khác, chế tạo một thiết bị luyện kim thuật có thể kích hoạt ma lực của pháo lép, đây là một hướng nghiên cứu khả thi..."
"Đây ắt sẽ là một việc cực kỳ khó khăn, nhưng lại vô cùng triển vọng, dù sao số lượng pháo lép là quá lớn. Điều này sẽ làm phong phú đáng kể sự đa dạng của thế giới phù thủy, thúc đẩy..."
Ông bắt đầu thở hổn hển khi nói, cuối cùng chỉ có thể bất đắc dĩ khoát tay, ra hiệu rằng mình không thể nói thêm được nữa, hãy để người khác tiếp lời.
Có hai vị đại lão khởi đầu, không khí thảo luận dần sôi nổi, rồi dần dần, những đại sư trong một lĩnh vực nào đó cũng bắt đầu trình bày kiến giải của mình.
Toàn bộ khán phòng xét xử dần trở nên náo nhiệt. Các chuyên gia, các đại sư, thực ra cũng chỉ là những danh xưng phân biệt trên bề mặt, nhưng rất nhiều người đều có những ý tưởng của riêng mình.
Ngay cả những ý tưởng về đạo cụ ma pháp mà Arthur trình bày cũng được Nicolas Flamel đánh giá cao.
Cuối cùng, không biết là ai đã nói một câu: "Có lẽ chúng ta nên nghe xem ông Weasley nói gì, dù sao bên cạnh cậu ấy đã có một lọ Độc dược được luyện chế hoàn hảo rồi!"
Arthur sửng sốt một chút, lúc này mới nhận ra 'ông Weasley' mà họ nhắc đến chính là Anton.
Ông mím môi, không khỏi bật cười khi nhìn người cháu trai bằng tuổi con mình...
Không...
Người với người, thật khiến người ta tức chết! Ông cân nhắc có nên viết một lá thư cho con mình không: "Ron, con nên thấy xấu hổ đi."
Được rồi, thôi thì, cũng chỉ là nghĩ vậy thôi. Ông cũng không thích gây áp lực quá lớn cho các con.
Là tộc trưởng gia tộc Weasley, một trong hai mươi tám gia tộc thuần huyết thần thánh, Arthur đôi khi không biết nên trao sức ảnh hưởng vô hình của gia tộc cho đứa con nào.
Phải biết, trong số hai mươi tám gia tộc thuần huyết, chỉ có vài gia tộc thâm căn cố đế trong Bộ Pháp thuật Anh Quốc. So với nhà Malfoy phô trương, hay gia tộc Longbottom xâm nhập hệ thống Thần Sáng, nhà Weasley lại giỏi về việc lặng lẽ vun đắp một cách tỉ mỉ.
Cũng như chức vụ hiện tại của ông, Chủ nhiệm Văn phòng Lạm dụng Pháp thuật. Đây là một văn phòng có vẻ không mấy nổi bật, thậm chí bị các đồng nghiệp đánh giá thấp, nhưng lại không hề tầm thường chút nào.
Đầu tiên, về cấp bậc, Văn phòng Lạm dụng Pháp thuật thuộc Ban Thi hành Luật Pháp thuật, một trong những ban lớn nhất của Bộ Pháp thuật. Về phẩm cấp, nó thực ra ngang hàng với 'Văn phòng Thần Sáng' và 'Wizengamot' trong cùng ban.
Mà một ban đặc thù như vậy lại không có trưởng ban. Nói cách khác, người có thể quản lý Arthur, ngoại trừ luật pháp cơ bản của Bộ Pháp thuật, thì chỉ có Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Fudge mà thôi.
Nhưng Fudge thực sự dám quản ông sao? Ha ha, thường ngày, ông ta tươi cười chào đón Arthur như thể mặt nở hoa vậy.
Tiếp theo, xét về cấp bậc, quyền hạn của Văn phòng Lạm dụng Pháp thuật có thể rất nhỏ, nhỏ đến mức Arthur đôi khi chỉ muốn bắt một phù thủy thích dùng bồn cầu Muggle làm đường đi. Nhưng chỉ cần muốn vận dụng quyền hạn, Arthur thậm chí có thể trực tiếp đi vào trang viên Malfoy để lục soát mọi căn phòng bí mật.
Loại quyền hạn này, thậm chí ngay cả Thần Sáng cũng không nhất định có được.
Điều thú vị là, luật pháp mà Văn phòng Lạm dụng Pháp thuật tuân theo, chính là do Arthur, với tư cách là chủ nhiệm, tự mình thiết lập.
Cuối cùng, và cũng là quan trọng nhất, các công việc của văn phòng này lại ảnh hưởng sâu sắc đến những quyền lợi cơ bản nhất của Bộ Pháp thuật, nằm trong khuôn khổ 《 Đạo luật Quốc tế về Bí mật Pháp thuật 》.
Khi Arthur muốn, quyền hạn của Văn phòng Lạm dụng Pháp thuật có thể nhanh chóng mở rộng sang 'Ban Tai nạn và Thảm họa Pháp thuật', 'Ban Giao thông Pháp thuật', 'Ban Thể dục Thể thao Pháp thuật', 'Bộ Hợp tác Pháp thuật Quốc tế' và tất cả các lĩnh vực khác, trừ Sở Cơ Mật và Ban Sinh vật Pháp thuật.
Đây chính là biểu hiện trực quan nhất về sức ảnh hưởng của các gia tộc thuần huyết đối với Bộ Pháp thuật.
Tất nhiên, còn có một văn phòng khác có chức năng tương tự văn phòng của ông, đó là Văn phòng Lạm dụng Pháp thuật, cũng trực thuộc Ban Thi hành Luật Pháp thuật, và hiện tại chủ nhiệm là Umbridge.
Đây cũng là sự thỏa hiệp giữa các gia tộc thuần huyết và Bộ trưởng Bộ Pháp thuật.
Thực ra, Bộ Pháp thuật còn có rất nhiều văn phòng tương tự. Có những nơi bị bỏ trống, có những nơi chỉ có danh tiếng mà chưa được thành lập, hoặc có những nơi chỉ dành cho vài người nghỉ hưu đảm nhiệm chức vụ trên danh nghĩa. Nếu không có uy quyền của các gia tộc thuần huyết đứng sau, thì những văn phòng vỏ bọc này cũng chỉ là vật trang trí mà thôi.
Arthur ngưng mắt nhìn Anton, trong lòng trầm tư.
Ôi chao... chết tiệt, ông chẳng thích cân nhắc mấy chuyện này chút nào.
Nếu không phải duy trì lợi ích gia tộc là trách nhiệm của ông, ông chỉ muốn sống nhẹ nhàng hơn một chút.
Vốn dĩ, ông chỉ có một ứng cử viên để cân nhắc là con trai Percy, nhưng đứa con trai này có vẻ quá quan tâm quyền thế, điều này khiến ông có chút lo lắng.
Tuy nhiên, hiện tại dường như lại có một ứng cử viên không tồi, đó là con trai của anh trai ông.
Phải quan sát kỹ lưỡng một thời gian mới được.
Dù sao cậu bé vẫn còn trẻ, các con ông cũng mới tốt nghiệp và bắt đầu đi làm thôi, không cần vội.
Từng con chữ trong bản dịch này đã được truyen.free trau chuốt tỉ mỉ, để mang đến cho bạn trải nghiệm đọc trọn vẹn và thuần Việt nhất.