(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 417: Một viên thời đại ngôi sao mới
"Chỉ là cơ hội duy nhất ư?" Penny ngơ ngác nhìn Anton.
Anton thành khẩn gật đầu, "Dù pha chế độc dược với tôi không khó, nhưng chi phí nguyên liệu độc dược cần tiêu tốn thực sự là một con số khổng lồ. Thậm chí, nếu Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Fudge không nhiệt tình cung cấp như vậy, rất nhiều nguyên liệu có tiền cũng không mua được."
"Độc dược khó pha chế, nhưng phù thủy có huyết thống Muggle thì lại quá dễ tìm. Trên thế giới này rốt cuộc có bao nhiêu, mấy trăm ngàn? Mấy chục triệu? Thậm chí hơn trăm triệu Muggle pháo lép?"
"!!!"
Khán đài bên kia, nghe những lời này của Anton, lập tức bùng nổ.
Ngay cả Dumbledore, người vẫn giữ im lặng từ khi bước vào, cũng kinh ngạc đột nhiên đứng dậy, theo bản năng lẩm bẩm, "Hơn trăm triệu Muggle pháo lép?"
Hình như... hình như điều đó không phải là không thể!
Khái niệm này lớn đến mức nào? Trong khi quy mô dân số phù thủy hiện tại cũng chỉ vỏn vẹn mấy trăm ngàn!
Điều đó, cứ như mở ra cánh cổng đến một thế giới mới. Dumbledore trên mặt cũng không thể duy trì được nữa vẻ nghiêm nghị tĩnh lặng như giếng cổ không gợn sóng, sắc mặt biến đổi liên tục.
Ôi trời ơi! Chủ đề này thật quá hấp dẫn, quá nguy hiểm, quá kinh khủng!
Mặc dù mọi người đều thấy, độc dược của Anton có chi phí lớn đến thế, và đòi hỏi khả năng pha chế cao đến nhường nào.
Nhưng cách pha chế độc dược đâu phải là bất biến đâu, người ta vẫn có thể tiếp t���c nghiên cứu mà.
Lỡ đâu sau này thật sự tạo ra một phiên bản rẻ tiền như 'kẹo trải nghiệm người sói' thì sao?
Khi đó thì thật khó mà tưởng tượng được!
À không, đúng hơn là, cái gọi là 'phiên bản rẻ tiền' như 'kẹo trải nghiệm người sói' cũng chỉ là nói đến các đại sư độc dược mà thôi. Đối với phù thủy bình thường muốn điều chế loại độc dược này, vẫn thuộc dạng cực kỳ khó để sản xuất hàng loạt.
Nhưng ý nghĩa ẩn chứa trong đó thì lại quá đỗi to lớn.
Điều này không khỏi khiến người ta kích động. Dù là người đang mơ mộng, kẻ phản đối, người trung lập, hay kẻ đầy tham vọng, người lo lắng, khán đài bên kia lập tức trở nên tranh cãi ầm ĩ.
Anton không để ý đến bọn họ, chỉ mỉm cười nhìn về phía Penny, "Tôi đã ăn món pudding bà làm, rất ngon. Tôi nghĩ chỉ có một người mẹ yêu gia đình mới có tay nghề nấu nướng xuất sắc đến thế. Đây là lý do tôi muốn khuyên bà vài lời."
"Cơ hội khó được, bỏ lỡ lần này, bà sau khi trở về chỉ có thể trở lại làm một Muggle như trước."
"Bà thật sự không muốn sao?"
Penny trầm mặc chốc lát, hoang mang nhìn về phía chồng mình. Vernon cười toe toét, gò má mũm mĩm cùng bộ râu vểnh cao, nói, "Em yêu, dù em đưa ra lựa chọn gì, anh mãi mãi ủng hộ em."
"Em..."
Penny nắm chặt vạt váy mình, có chút căng thẳng nuốt một ngụm nước bọt. Cuối cùng, trong mắt cô tràn đầy kích động, "Em đồng ý! Em muốn trở thành phù thủy, dù chỉ là có thể biến thành một phù thủy quái dị, em cũng cảm thấy đời này không có gì phải tiếc nuối."
Nàng hít sâu một hơi, nhẹ nhàng cầm ống nghiệm thủy tinh đang lơ lửng trên không xuống, có chút căng thẳng nhìn chồng và con trai, "Nếu em biến thành loài vật xấu xí, anh không được chê cười em đâu."
Vernon cười ha ha một tiếng, "À, cưng à, dù em biến thành hình dạng gì, anh vẫn yêu em."
Penny kích động gật đầu lia lịa, nhìn chồng mình đầy tình cảm, hôn thật mạnh lên má anh.
Vernon nhất thời cười tít mắt. Đã bao nhiêu năm rồi, vợ chưa từng chủ động hôn anh lâu đến vậy. Điều này làm anh cảm thấy tất cả đều đáng giá. Không ai biết, một Muggle xông vào thế giới phù thủy đáng sợ cần bao nhiêu dũng khí, thậm chí còn mang theo vợ và con trai, những người anh yêu thương nhất...
Đáng giá.
Penny lại hôn Dudley một cái, nhìn lọ độc dược trong tay, ánh mắt lấp lánh hưng phấn, như thể trở lại thời thiếu nữ ngây thơ.
"Em uống đây!"
Vernon mỉm cười khích lệ. Dudley không hiểu gì, nhưng thấy mẹ đang nhảy cẫng, bố thì mặt mày tươi rói, cậu bé cũng vui vẻ reo hò theo, và đầy mong đợi nhìn mẹ.
"Em thật sự uống đây!"
Penny nhìn chồng, nhìn con trai, đột nhiên lại ngập ngừng.
Nàng suy nghĩ một chút, trầm mặc một hồi, nhìn sâu vào mắt chồng, rồi lại nhìn con trai, thở dài một hơi thật mạnh.
"Em..."
"Anh yêu, em muốn cho Dudley uống."
Vernon sững sờ, "Tại sao? Đây không phải là nguyện vọng của em sao?"
Tay trái Penny xoa đầu Dudley đang cười ngây ngô, cười một tiếng, "Em đã sớm chấp nhận tất cả rồi, phải không? Kỳ thực em cũng không quan trọng đến thế, đúng không?"
"Nhưng Dudley còn nhỏ, có lẽ thằng bé phù hợp hơn để uống lọ thuốc này. Nếu thằng bé có thể biến thành phù thủy, em nghĩ nó sẽ có thể trải qua một cuộc đời thú vị hơn."
Ôi ~ Tấm lòng cha mẹ trên đời thật đáng kính.
Khi Penny và Vernon mẽm cười nhìn Dudley, Dudley chỉ liếm mép, ngơ ngác nhìn lọ thuốc, ngẩng đầu nhìn họ, "Thật sự cho con uống sao?"
Lọ thuốc vừa nãy bé tẹo, nhưng lọ này thì lại to đùng, chắc chắn uống rất đã.
Tuổi còn nhỏ, cậu bé không hiểu được sự quý giá của loại vật này, chỉ nghĩ rằng độc dược của thế giới phù thủy đều ngon như vậy.
Dudley không biết, Anton rất chú trọng hương vị của độc dược. Độc dược hắn pha chế vượt xa hương vị của đồ uống thông thường, đặc biệt là khi sử dụng nhiều nguyên liệu quý hiếm đến thế.
Penny dịu dàng xoa đầu cậu bé, "Đúng vậy, bảo bối, con cứ uống đi."
Ôi ~ Dudley cũng không biết khách sáo là gì, giật phắt lọ thuốc từ tay Penny, không kịp chờ đợi giật tung nút gỗ, ngửa cổ tu ừng ực.
"Ngọt lịm, mùi vị còn ngon hơn Coca nhiều." Cậu bé cười ngây ngô.
Penny và Vernon hồi hộp nhìn cậu bé.
Những tiếng tranh cãi trên khán đài cũng im bặt, tất cả mọi người đều căng thẳng nhìn chằm chằm cậu bé.
Đây rõ ràng là một khoảnh khắc lịch sử!
Không chỉ là khoảnh khắc lịch sử của thế giới phù thủy, mà còn là khoảnh khắc lịch sử của toàn nhân loại.
Có lẽ rất nhiều điều, sẽ lặng lẽ thay đổi sau khi chai độc dược này được uống vào!
Các ký giả đã sớm ùa đến, điên cuồng chĩa ống kính vào gia đình này, vào Anton, vào đám người đang căng thẳng trên khán đài, điên cuồng bấm máy ảnh.
"Con..."
Két! Hàng loạt đèn flash kích thích đôi mắt. Dudley ngơ ngác nhìn nhiều người như vậy, chỉ cảm thấy cả thế giới quay cuồng.
Tầm mắt cậu bé bắt đầu trở nên mơ hồ, chỉ cảm thấy một luồng nước lạnh băng chảy xuôi khắp cơ thể.
Roạt ~ Roạt ~ Lắc lư ~
Cậu bé muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng trong miệng chỉ phát ra tiếng "ụt ịt ~ ụt ịt ~" tương tự tiếng lợn.
Hoặc là nói... cậu bé thật sự biến thành một con lợn!
Khác với thân hình mũm mĩm thường ngày, nhưng con lợn này trông có vẻ dị thường, chân dài thượt, đuôi ngắn cũn và đôi mắt híp tịt.
Dudley cảm giác mình trở nên có chút khác lạ, cậu bé loạng choạng cố gắng nhìn tay mình, nhưng chỉ thấy một cái móng giò gầy guộc.
Cậu bé bất lực ngẩng đầu nhìn bố mẹ, lại phát hiện thân hình của họ trở nên cao lớn lạ thường, vĩ đại như hai vị thần.
Thế là, cậu bé phát ra tiếng kêu sợ hãi, nhanh chóng chạy toán loạn khắp nơi.
Tốc độ của cậu bé nhanh đến nỗi sau lưng gần như có tàn ảnh, nhanh chóng đâm sầm vào chỗ này chỗ kia.
Nhưng cậu bé hiển nhiên đã kích hoạt cơ chế phòng ngự phép thuật của phòng xử án, dù có chạy thế nào, cũng chỉ loanh quanh trên sân khấu.
"Đây là..." Nicolas Flamel nghi hoặc nhìn, "Một con lợn?"
"Không!"
Bên cạnh hắn, một ông lão trông cũng đã gần trăm tuổi, cười híp mắt nhìn Dudley, "Đây là Heo Đuôi Cụt, một động vật huyền bí cấp độ nguy hiểm 3X!"
"Ôi ~ Newt, ánh mắt của anh vẫn tinh tường như vậy."
Ông lão cười ha ha, "Tôi không dám nhận lời khen đó đâu, Nicolas."
Không nhiều người giữ được sự bình tĩnh như những lão nhân này. Trên khán đài, mọi người cũng điên rồi, chỉ vào Dudley mà điên cuồng kêu la, tranh cãi, xì xào bàn tán.
Cho dù là phép biến hình cao cấp Animagus, loài người cũng chỉ có thể biến thành động vật thông thường!
Anton rõ ràng đã mở ra một kỷ nguyên mới – phù thủy cũng có thể biến thành động vật huyền bí!
Hơn nữa người này ban đầu lại là một Muggle!
Đây là một sự kiện mang tính đột phá cực kỳ lớn! Đây là một sự ki���n đủ để ghi vào sử sách lịch sử!
Vô số người nhìn Anton, ánh mắt một lần nữa thay đổi. Dù những lời lý luận trước đó có nói bao nhiêu đi nữa, cũng không hiệu quả bằng một lần thực nghiệm như thế này!
Đây là sự rung động tận sâu trong tâm hồn, bùng lên từ linh hồn.
Râu của Merlin! Một ngôi sao mới của thời đại đang từ từ vươn lên, thật rạng rỡ và chói mắt!
Tất cả bản quyền cho bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, một tài sản vô giá trên hành trình khám phá văn học.