(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 424: Ta mới vừa mới vừa nói cái gì
Anton từ Draco biết được, Anna, trong thời gian cậu bị giam ở Azkaban, đã không trở lại trường học, mà là thông qua cha mẹ và nhà trường để làm thủ tục tạm nghỉ học.
Thực ra, việc này vi phạm quy định của trường, đặc biệt khi cô bé mang thân phận như một du học sinh trao đổi. Tuy nhiên, nhờ giáo sư Lupin và giáo sư Fiennes cùng đứng ra bảo đảm, và Anna lại không ph��i thành viên đội Quidditch, nên giáo sư McGonagall mới chấp thuận.
Ngược lại, cửa hàng của cặp sinh đôi vẫn hoạt động bình thường; nghe nói họ đã phát triển thành công loại động vật lông mềm đáng yêu như Puffskein, giờ đây đã có đủ vốn liếng và khả năng để chiêu mộ một số bạn học đến phụ giúp công việc kinh doanh của mình.
Hannah lại còn, dưới sự ủng hộ của giáo sư Sprout – viện trưởng nhà Hufflepuff của mình, đã tận dụng nhà kính để thành lập một đội ngũ nhỏ chuyên trồng trọt thảo dược.
Còn về phía Neville, vì Harry Potter quá tập trung vào các trận Quidditch, nên đã lôi kéo không ít thành viên từ Quân đoàn Dumbledore của cậu ấy.
Thực ra, đây chỉ là sự luân chuyển thành viên rất bình thường; có người tìm đến, Neville cũng không thể nào từ chối.
Nhưng cũng chính vì lẽ đó, Neville và Harry Potter đã phát sinh một chút mâu thuẫn nhỏ.
Khi trở lại phòng ngủ, Draco cười một cách đầy ác ý: "Ối, Anton, có lẽ cậu nên đi xem thử, thú vị lắm! Hai học sinh nhà Gryffindor, vì muốn xây dựng thế lực riêng mà trở mặt thành thù. Việc này đã tạo nên sự chia rẽ lớn trong nhà Gryffindor: phe Harry Potter, phe Neville, và phe trung lập."
Hắn đặt đồ đạc của mình lên kệ, vừa vung vẩy khăn tắm vừa reo lên: "Có lẽ chúng ta nên treo cờ hiệu Slytherin trong phòng sinh hoạt chung của Gryffindor!"
Anton mím môi: "Aiz, Harry Potter..."
"Hắn ta thì ta không hiểu lắm, nhưng Neville lại là một đứa trẻ lương thiện, cậu ta giờ nhất định đang rất đau khổ."
Draco cười khẩy: "Chuyện thú vị lắm đó, chúng ta vẫn đang chờ đợi giáo sư McGonagall xử lý, chắc chắn sẽ rất đặc sắc."
Anton nhún vai: "Có lẽ cậu đã nhầm một điều, việc họ kéo bè kết phái không giống với Slytherin. Cái gọi là Quân đoàn Dumbledore, về bản chất, là một câu lạc bộ học tập được nhà trường công nhận, mục đích của họ là nâng cao kiến thức phép thuật và kỹ năng bùa chú."
Hắn nhướng mày nhìn Draco đang sững sờ: "Cuộc cạnh tranh giữa hai câu lạc bộ học tập..."
Draco sững sờ một chút, rồi kêu toáng lên: "Râu của Merlin!"
Đứa trẻ xuất thân từ gia tộc thuần huyết lâu đời này ngay lập tức đã nắm bắt được trọng điểm: "Vậy là, Câu lạc bộ học tập Sinh vật Huyền bí của cặp sinh đôi, còn Harry Potter và Neville là Câu lạc bộ học tập Bùa chú?"
Anton mỉm cười gật đầu.
"Ối ~ "
Draco kêu lên một tiếng thảng thốt, một tay kéo Crabbe bật dậy: "Ngủ gì mà ngủ! Dậy đi, dậy ngay!"
Hắn gọi Goyle, người vẫn còn chưa kịp leo lên giường và đang gặm chiếc đùi gà không biết lấy từ đâu ra: "Đi, gọi tất cả mọi người dậy."
Nói rồi, hắn gầm lên một tiếng, xông thẳng ra ngoài: "Gọi tất cả mọi người dậy, đến phòng sinh hoạt chung họp! Cảnh giác! Vấn đề trọng đại! Gryffindor đang ngấm ngầm trỗi dậy, chúng ta lại cứ ngây ngốc đứng nhìn làm trò cười..."
Ngay sau đó, cánh cửa phòng ngủ bên cạnh bị đá văng ra, chỉ nghe tiếng hắn gào lên: "Ngủ gì mà ngủ! Các ngươi quên nỗi sỉ nhục khi chúng ta bị học sinh Durmstrang đánh bại sao?"
"Ối, Râu của Merlin, Draco, cậu làm gì mà nổi điên thế, chúng ta chính là học sinh Durmstrang mà."
"Thấy quỷ!"
Chỉ mới học ở trường hai năm, thiếu gia Draco Malfoy đã thiết lập được uy quyền của mình trong nhà Slytherin; chẳng bao lâu sau, toàn bộ nhà Slytherin đã sáng đèn rực rỡ.
Sau đó, huynh trưởng Farne cũng tỉnh giấc, người này ngay lập tức nhận ra vấn đề, liền lợi dụng con cú mèo mà mình nuôi để truyền tin tức sang phòng ngủ nữ sinh.
Nửa giờ sau, phòng sinh hoạt chung đã chật ních học sinh.
"Đây là một sai lầm nghiêm trọng, Farne, đây là một sai lầm nghiêm trọng! Tất cả chúng ta đều đã đoán sai!"
"Đúng vậy, đáng chết, chúng ta đều bị những lời ồn ào giả dối của bọn họ mê hoặc rồi."
"Đây nào phải chia rẽ, đây là một cuộc cạnh tranh lành mạnh! Giáo sư McGonagall nhất định đang rất hài lòng đây. Quần lót ren của Merlin! Giáo sư Snape nhất định sẽ thất vọng vô cùng về chúng ta!"
Toàn bộ học sinh nhà Slytherin đều đã đến.
Ngay cả học sinh Durmstrang cũng hứng thú ngồi ở vị trí ngoài cùng, để xem cái gọi là "văn hóa phòng sinh hoạt chung" của Hogwarts này.
Ối...
Cũng không phải ai cũng có mặt.
Anton giờ phút này đang thoải mái nằm trong chăn, cảm nhận chiếc giường êm ái và tấm chăn lộn xộn, vươn vai, ngáp một cái, rồi ch���ng mấy chốc đã ngủ thiếp đi.
Đã rất lâu cậu không được ngủ một giấc thật ngon.
Giường sắt ở Azkaban quá lạnh lẽo và cứng ngắc, điều này đặc biệt tệ.
Ngày thứ hai, Anton dậy sớm đến Đại Sảnh Đường ở tầng một tòa lâu đài, chờ đợi bữa sáng thịnh soạn.
Buổi sáng ở Hogwarts không khí thật trong lành, chim chóc hót líu lo, mọi thứ đều thật sinh động và tràn đầy sức sống.
Draco, với vẻ mặt vừa mệt mỏi vừa phấn khởi một cách khó hiểu vì thức trắng đêm, bước tới: "Tối qua chúng ta đã thông qua một kế hoạch 'Chiếm lĩnh Tuần báo Hogwarts', chia thành ba câu lạc bộ học tập, dự định cả về chất lượng lẫn số lượng để phát động một cuộc tấn công "tuyệt sát" vào Gryffindor."
"Anton, hướng đi của câu lạc bộ học tập của ta là Sinh vật Huyền bí, ta biết đây là sở trường của cậu, cậu phải giúp ta đó."
Anton suy nghĩ một chút, rồi gật đầu: "Đây là một khởi đầu không tồi."
Những chuyên gia, những đại sư mà cậu từng gặp tại buổi giới thiệu sách mới dường như rất khó tiếp nhận kiến thức mới của cậu. Có lẽ vì tư duy đã quá định hình, có lẽ vì mỗi người đều có lập trường riêng, nhưng suy cho cùng, họ đều ở quá xa cậu.
Hắn nhìn Draco vẫn còn tinh thần phấn chấn sau một đêm thức trắng, như có điều suy nghĩ: "Có lẽ... Những học sinh ở trường này, chính là những người chia sẻ lý thuyết của mình tốt nhất. Trên con đường khám phá phép thuật, nếu có được những người bạn cùng chí hướng như vậy thì cũng không tệ chút nào."
"Ta nghĩ, phẩm chất tốt đẹp 'Đoàn kết' nhất định là thuộc về nhà Slytherin chúng ta. Draco, ngày mai là thứ Bảy, ta rất sẵn lòng chia sẻ một vài kiến thức phép thuật với mọi người."
"Quá tốt rồi!" Draco hưng phấn đứng lên, vừa khoa tay múa chân không biết nói gì, vừa vội vã đi ra ngoài.
Anton nhìn bóng lưng hắn, mỉm cười.
"Câu lạc bộ học tập? Giải đấu Quidditch liên trường? Giáo sư Lockhart, trong thời gian ngắn ngủi làm hiệu trưởng, hiển nhiên đã mang đến những thay đổi thú vị cho ngôi trường này."
"Ối, Anton, cậu thật là, tôi phải khóc mất!" Một giọng nói vang lên bên cạnh, Anton ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn lại, đó là chủ biên Abblott.
Hoặc là nói...
"Đã lâu không gặp, Lockhart hiệu trưởng."
"Xuỵt!"
Abblott (Lockhart) lo lắng nhìn ngang ngó dọc, rồi ngồi xuống cạnh Anton: "Ta đã đọc quyển 《Muggle, Người sói và Thuần huyết》 của cậu, kiến thức phép thuật bên trong ta không hiểu nhiều lắm, nhưng cách vận dụng các nội dung còn lại thì..."
Hắn rạng rỡ mỉm cười: "Quá tuyệt vời, cậu biết không, ta thấy được sự lây lan cảm xúc hoàn hảo nhất. Anton, kỹ xảo cậu sử dụng thật sự rất tốt."
Anton khẽ mỉm cười: "Có lẽ là vì tôi có một vị giáo sư đã vô tư chỉ dạy."
Lockhart nhất thời xúc động, đôi mắt hơi đỏ hoe: "Nhìn thấy cậu, ta mới không cảm thấy mình là một giáo sư quá thất bại. Cậu biết đấy, trong khoảng thời gian ta làm giáo sư, danh tiếng không được tốt cho lắm."
Anton gật đầu: "Ngài cũng không thích hợp làm một giáo sư. Bây giờ cũng không tệ đâu, làm chủ biên tuần san của trường, đây có lẽ mới là vị trí phù hợp nhất với ngài."
Lockhart sững sờ một chút: "Phù hợp với ta?"
"Đúng vậy." Anton gật đầu: "Hiển nhiên hiệu trưởng Dumbledore là một người có tầm nhìn rất sắc sảo, ngài ấy biết rõ ngài phù hợp nhất với việc gì."
"Dumbledore hiệu trưởng..."
Lockhart trầm mặc một lúc: "Ta vẫn luôn không hiểu vì sao ngài ấy lại gọi ta trở về, nghe theo chỉ thị của ông Grindelwald, để làm gián điệp."
"!!!" Anton trợn tròn mắt nhìn hắn.
Lockhart cũng trợn tròn mắt nhìn lại Anton: "Ôi, ta vừa mới nói cái gì vậy!"
Cả hai đều đơ người ra.
Hai người ngây người nhìn nhau: "Ta cứ ngỡ cậu nghĩ rằng..."
"..."
Thấy bắt đầu có học sinh đi vào Đại Sảnh Đường, Lockhart có chút hốt hoảng đứng dậy: "Chúng ta hôm nay còn chưa gặp mặt, cũng chưa nói chuyện gì với nhau, đúng không?"
"Nhưng mà ngài đã nói rồi." Anton cười tủm tỉm.
"Thấy quỷ!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.