(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 429: Để cho chúng ta tới điểm kích thích
Anton bước ra khỏi phòng làm việc của lão phù thủy khi màn đêm đã buông xuống. Những thí nghiệm của lão rất độc đáo, phần lớn lý luận cơ sở cũng nhất quán với Anton, nhưng lại mở ra một con đường khác biệt. Thậm chí, lão còn dung hợp một số nguyên lý từ nghi thức phục sinh của Dumbledore vào lý luận Độc dược của riêng mình. Đây chính là người bạn đồng hành mà Anton hằng tâm niệm trước đây.
Thế nhưng...
Giờ đây, cậu chẳng còn chút tâm trạng nào. Ngước nhìn vầng trăng sáng vằng vặc trên cao, cậu trầm tư một lát, rồi chậm rãi bước ra khỏi tòa thành.
Chẳng hiểu vì sao, cậu chợt nhớ đến câu nói trong chữ ký của một đồng nghiệp nữ cá tính ở kiếp trước: "Cuộc sống là một cuộc leo thang, từng bậc một, leo lên có phong cảnh, mà ngã xuống cũng có phong cảnh." Tâm cảnh của người đồng nghiệp ấy dĩ nhiên chưa đạt tới cảnh giới đó, nhưng câu nói này, không biết xuất phát từ đâu, lại rất thấm thía.
Dọc theo thềm đá, Anton chầm chậm bước xuống, cuối cùng cũng rời khỏi tòa thành.
Ánh trăng ngay lập tức bao trùm toàn bộ thế giới. Hồ Đen, không biết tự bao giờ đã tan lớp băng, dưới ánh trăng đêm gợn sóng lăn tăn. Những con bạch tuộc khổng lồ vươn những xúc tu dài ngoằng lên bầu trời trong gió đêm. Thỉnh thoảng, một con Kelpie lại bật lên khỏi mặt nước, tạo nên một tiếng "phù phù" lớn, khuấy động mặt hồ rồi bơi về phía bên kia.
Dưới ánh trăng, tĩnh mịch, nhưng lại sinh cơ bừng b���ng.
Anton hiểu rằng, Snape đã gạt bỏ Lily sang một bên, chỉ còn biết đến những trọng trách nặng nề của cuộc sống mới. Điều đó thật tàn nhẫn, nhưng cũng chính xác, giống như người ta thường nói "Thái thượng vong tình" chính là đạo lý ấy.
Nhưng đạo lý này, nếu áp dụng cho bản thân mình thì...
Giống như lời lão phù thủy nói, con người ta luôn không nhìn rõ bản thân mình. Lão tìm Anton làm gương, vậy Anton lại có thể tìm ai làm gương đây?
"Có lẽ..."
"Việc thấu hiểu bản thân trong lĩnh vực ma pháp, cùng với việc thấu hiểu bản thân trong cách đối nhân xử thế, lại là hai chuyện hoàn toàn khác nhau."
Anton bĩu môi, không cam lòng lẩm bẩm. Ngay cả lời nguyền "Một luồng ánh nắng" trong sâu thẳm linh hồn, dù đã hóa thành một mặt trời nhỏ, nhưng vẫn không thể giúp cậu giải quyết những chuyện như thế, thật quá đỗi tầm thường.
Bất kể thực tế thì cơ thể này mới mười hai tuổi, hay xét theo khía cạnh huyền huyễn thì bản thân đã hơn ba mươi tuổi; dù sao thì, xét về mặt huyền huyễn, trong quãng sinh mệnh dài dằng dặc hàng trăm năm của mình, ba mươi mấy năm này cũng chỉ mới là khởi đầu mà thôi. Ít nhất, tâm chí của cậu đã tôi luyện đủ kiên nghị, đã sớm không còn bị mê mang dao động nữa. Con đường còn dài lắm, cậu biết điều đó.
Chỉ là cậu muốn ra ngoài, hóng gió một chút.
Dọc theo ven Hồ Đen hướng về ngôi nhà nhỏ, khi đi đến nửa đường, cậu đột nhiên nghe thấy tiếng khóc "ô ô ô".
A?
Cảnh tượng này quen thuộc quá!
Anton vòng qua tảng đá lớn, cười khẽ một tiếng, "Ôi ~ Neville."
Neville ngơ ngác đứng lên, trên gương mặt tròn trịa múp míp đầm đìa nước mắt. Cậu nhìn Anton, rồi chẳng hiểu sao lại đột ngột quay đầu nhìn về phía Hồ Đen, sau đó lại nhìn Anton, liền vội vàng vung tay múa may, "Không! Lần này tớ không hề ném đồ đâu!"
"Hắc ~"
Điều này khiến Anton phì cười, "Thầy Snape đã nghiêm cấm tớ làm phiền sinh vật ở Hồ Đen nữa, hơn nữa tớ cũng đã dạy cậu 'Bùa Triệu tập' rồi cơ mà."
"Chít chít ~ chít chít ~"
Từ sau lưng Neville, đột nhiên bay ra một chú chim hồng mập mạp tròn vo, vui vẻ bay vòng quanh Anton mà kêu, rồi đậu lên vai Anton, nhẹ nhàng mổ mổ má cậu.
"Ha ha, Mập Cầu, mày lại mập rồi."
Mập Cầu dùng má lông mềm như nhung vuốt ve cổ Anton, thân mật khẽ kêu.
"Anton, nghe nói cậu đến Azkaban, mọi người ai cũng lo lắng cho cậu lắm."
Anton cười híp mắt gật đầu, "Giờ tớ đã trở về, thì không cần lo lắng nữa. Ngược lại, mọi người lại đang rất lo lắng cho cậu đấy, Neville."
Neville có chút rầu rĩ cúi đầu nhìn đôi tay tròn lẳn của mình. Cậu thở dài, nhặt một hòn đá ném xuống Hồ Đen, "Tớ ngốc quá, lúc nào cũng làm hỏng mọi thứ."
"Bây giờ Harry luôn nhìn tớ bằng ánh mắt rất cảnh giác, Ron và Hermione cũng không nói chuyện với tớ nữa."
"Không." Anton nhún vai, đi tới bên cạnh Neville, tìm một tảng đá ngồi xuống, "Đừng mong tớ có thể khai sáng cho cậu. Đây đều là những chuyện nhất định phải trải qua khi trưởng thành. Sau này cậu sẽ còn gặp phải ngày càng nhiều những chuyện khó chịu như thế nữa."
Neville sửng sốt, dứt khoát cũng tìm một tảng đá ngồi xuống theo, "Cậu nói là, tớ sau này vẫn sẽ gặp phải những chuyện tương tự như vậy sao?"
"Chẳng phải sao? Chỉ cần cậu trở nên ưu tú, thế giới này sẽ luôn thúc giục cậu trưởng thành, những điều tốt đẹp hay tồi tệ đều sẽ ập đến với cậu." Anton ôm Mập Cầu, nhẹ nhàng vuốt ve bộ lông của nó. Mập Cầu híp mắt thoải mái nằm gọn trong khuỷu tay cậu.
"Bọn họ lo lắng cho cậu, nhưng tớ thì không lo lắng. Việc cậu có những phiền não này chứng tỏ cậu đang trở nên ưu tú."
"Cậu chẳng qua là cần khởi động bộ não của mình để suy nghĩ thật kỹ, biết mình rốt cuộc muốn gì là được rồi."
Neville ánh mắt phức tạp nhìn Hồ Đen, "Tớ vẫn luôn biết, đúng không, Anton? Cậu hiểu tớ mà, tớ vẫn luôn biết mình phải làm điều đúng đắn."
"Tớ đã kể cho bà nội nghe về việc học lời nguyền Hành Hạ. Bà không mắng tớ, cũng không khen ngợi tớ, chỉ viết trong thư hồi âm một câu: 'Hãy làm điều mà bản thân con cảm thấy đúng đắn.'"
"Bác cả nói bà nội đã khóc, còn uống rất nhiều rượu nữa."
"Tớ luôn rất trân trọng tình bạn với Hermione. Lần đầu tiên đến trường pháp thuật, chính cô ấy đã nhiệt tình giúp tớ tìm Trevor. Cô ấy là người bạn đầu tiên tớ quen."
"Một lần kia, tớ đã ngăn cản bọn họ đi đến căn phòng bí mật trong trường học, lo rằng nhà Gryffindor sẽ lại bị trừ điểm. Hermione đã thi triển lời nguyền lên tớ, sau đó cô ấy cũng đã xin lỗi tớ, cô ấy nói cô ấy có lý do bất đắc dĩ."
"Cô ấy cũng hiểu đạo lý này mà, đúng không? Cô ấy thông minh như vậy, dĩ nhiên biết phải đưa ra lựa chọn chính xác."
"Tớ biết cô ấy không có ác ý, vì vậy tớ tha thứ cho cô ấy, cô ấy vẫn là bạn tốt của tớ."
"Nhưng bây giờ, tớ gây dựng Quân đoàn Dumbledore. Rất nhiều thành viên từ Quân đoàn Dumbledore của Harry đã rời bỏ họ để tìm đến tớ, nói rằng Harry và những người khác thì hoặc là đi chơi đêm, hoặc là chép bài tập, hoặc là đi đấu Quidditch, căn bản không có thời gian để dạy dỗ họ."
"Tớ cảm thấy mình không có sai, tớ chẳng qua là hy vọng có thể giúp nhiều người hơn học được lời nguyền mà thôi."
"Tớ đã nói với bọn họ rằng tớ không có ác ý, nhưng họ không tha thứ cho tớ, nói tớ phản bội họ, họ không còn là bạn tốt của tớ nữa..."
"Kỳ thực tớ không trách họ..."
"Họ có lý do của riêng họ."
"Tớ chẳng qua là không vui mà thôi, bạn bè của tớ vốn đã ít, giờ lại càng ít hơn."
Anton nghe Neville lảm nhảm rất nhiều, có lúc tiền hậu bất nhất, có lúc bản thân lại mâu thuẫn, xoắn xuýt đến cùng cực. Cậu chẳng qua là cười hắc hắc, rút đũa phép ra, vẫy về phía Hồ Đen.
Chẳng bao lâu sau, hai con tôm khổng lồ dài nửa mét từ trong hồ bay lên trước mặt.
"Kẽo kẹt kẽo kẹt!"
Một luồng ma lực chế biến món ăn tuyệt đẹp lướt qua, hai con tôm nướng xiên tre khổng lồ lơ lửng trước mặt.
Neville không khách sáo với Anton, cầm lấy một xiên, cắn một miếng lớn thật mạnh. Nóng đến nỗi miệng cứ giật giật, mà cậu vẫn không nỡ nhả ra.
Ực, cậu nuốt ực một cái, "Thơm quá ~"
Sau đó, cậu lại vừa lẩm bẩm, vừa ăn.
"Nhưng tớ thực ra biết, họ không có ác ý. Họ chẳng qua là không hiểu. Các thành viên của Quân đoàn Dumbledore cũng đâu thiếu họ. Mọi người tự do đến đi, chẳng qua chỉ muốn tìm một chỗ để học lời nguyền mà thôi..."
"Roạt (tiếng gặm tôm)... Tớ biết cậu ấy là Chúa Cứu Thế, tớ không muốn cướp vinh dự của cậu ấy... Tớ..."
Neville gặm miếng cuối cùng, ngơ ngác nhìn chiếc xiên tre, rồi ngơ ngác nhìn nó lần nữa biến hình trở lại thành một viên đá cuội.
"Được rồi, Anton, tớ nói thật, kỳ thực tớ không phải ngưỡng mộ cậu ấy, tớ là có chút ghen tị với cậu ấy. Tớ ghen tị cậu ấy giỏi giang đến vậy, tớ ghen tị cậu ấy có danh tiếng lớn đến vậy, tớ ghen tị cậu ấy tự nhiên đã mang trong mình sự chính nghĩa..."
"Tớ..."
"Tớ cũng muốn trở thành Chúa Cứu Thế! Tớ cũng muốn trở thành người được vạn người chú ý! Tớ cũng muốn trở thành một người ưu tú, có thể dạy được nhiều bạn học đến vậy. Ngoài chút tự hào bất ngờ ra, kỳ thực trong lòng tớ rất đắc ý."
Trên mặt cậu mang một vẻ xấu hổ không thể diễn tả, "Anton, tớ có phải là một người xấu không."
Anton tiện tay ném viên đá cuội đi, vỗ tay một tiếng, một tay nắm lấy vai Neville, "Này, cậu bạn, trong mắt tớ, cậu ưu tú hơn Harry Potter gấp trăm lần!"
Neville sắc mặt đỏ bừng lên, hai tay vung vẩy, "Không, không phải, tớ... Tớ..."
"Thôi nào, đừng như vậy, tự tin lên chứ."
Anton cười hắc hắc, đứng lên, vuốt ve bộ lông của Mập Cầu, "Được rồi, chúng ta hãy hít thở sâu một chút, đừng nghĩ linh tinh nữa. Chúng ta chơi gì đó thật kích thích đi!"
"A?" Neville ngơ ngác nhìn Anton, trong lòng đột nhiên dâng lên một dự cảm chẳng lành.
Chỉ thấy Mập Cầu trên tay Anton đang nhanh chóng bành trướng, trở nên lớn hơn, càng lúc càng to lớn, cuối cùng hóa thành một con rồng lửa khổng lồ với bộ lông màu hồng.
"Râu Merlin, nó..." À, Neville cả đời cũng không thể quên được cảnh tượng kinh khủng khi Mập Cầu biến thành rồng lửa, khi đó suýt nữa thì cậu đã mất mạng rồi!
Đáng tiếc, Anton không cho cậu cơ hội la hét sợ hãi. Một tay túm lấy cổ áo cậu ta, tay kia bám vào bộ lông trên lưng Mập Cầu.
Ối ~
Cất cánh ~
Bay ~
Mập Cầu sung sướng ngửa mặt lên trời gào thét một tiếng, kéo theo những hạt mưa đọng trên người, vui sướng lao vút xuống Hồ Đen.
Oanh ~
Nước bắn tung tóe lên cao.
Bùm ~
Mập Cầu sải rộng đôi cánh, mang theo Anton và Neville bay thẳng đứng lên cao, như thể muốn bay thẳng lên mặt trăng vậy.
Đôi mắt Neville sợ hãi trợn tròn, đột nhiên cảm nhận được một cảm giác mất trọng lượng kỳ quái. Hai tay cậu cố sức bám chặt vào bộ lông Mập Cầu, kéo theo vô số giọt nước bay khắp trời, ầm ~, lại một lần nữa lao xuống Hồ Đen.
"Ô hô ~"
"Mập Cầu, mày chỉ có mỗi tốc độ này thôi sao? Nhanh lên một chút, nhanh hơn nữa!"
"Khặc khặc khặc..." Anton cười một cách quái dị, trong khoảnh khắc liền sặc một lượng lớn nước hồ vào bụng. "Cô lỗ cô lỗ cô lỗ..."
Truyen.free hân hạnh gửi tặng quý độc giả bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này, hy vọng sẽ mang lại những giây phút giải trí tuyệt vời.