Glasgow tọa lạc ở vị trí trung tâm Scotland, phía Bắc nước Anh. Nơi đây từng có một Hội đồng Phù Thủy riêng, nhưng sau đó Bộ Pháp Thuật đã thống nhất quản hạt vùng đất này… Lão Ronaldo cười hắc hắc, “Thế nhưng trên thực tế, họ vẫn luôn quản lý không hiệu quả.”

Ông dẫn Anton đến chi nhánh phòng làm việc của Thần Sáng để đăng ký. Anton tỏ vẻ rất nghi ngờ, điều này khiến lão Ronaldo phải giải thích.

“Ngươi biết đấy, nơi này cách tổng bộ quá xa,” ông ghé đầu lại gần, thì thầm. “Tổng bộ chỉ phân bổ cho chi nhánh này rất ít tài nguyên. Bình thường, nếu chúng ta muốn điều một Thần Sáng đến Scotland trấn thủ, thì điều đó tương đương với…”

Lão đầu chỉ chỉ vào thùng rác ở góc tường, nhíu mày.

Anton khẽ mấp máy môi, gật đầu tỏ vẻ đã thông suốt. “Vậy việc điều động nào mới đại diện cho người có tiền đồ nhất?”

“Làm hộ vệ cho Thủ tướng Muggle. Công việc thanh nhàn, lại có địa vị rất cao,” Lão Ronaldo híp mắt nói. “Chỉ phụ trách chống đỡ các mối đe dọa từ phù thủy hắc ám, nhưng thật ra không có mấy kẻ điên sẽ chọn ra tay với Thủ tướng Muggle.”

“Kingsley hiện đang làm công việc này, cho nên hắn thực ra cũng giống Scrimgeour, có cơ hội tranh cử Bộ trưởng Bộ Pháp Thuật, nếu như Fudge thoái vị.”

“Rất nhiều người đều ôm dã tâm này, dù sao các đời Bộ trưởng Bộ Pháp Thuật bình thường nghỉ hưu rất ít.”

“Oa a ~”

Anton nghe những chuyện bát quái nội bộ của Thần Sáng, cảm thấy cực kỳ hào hứng.

Lão Ronaldo cũng rất thích kể những chuyện này cho Anton nghe. Có lẽ, cả hai đã nhận ra họ là kiểu người giống nhau — những kẻ có chút tinh thần “cá muối” (ý chí cầu tiến không cao).

Phòng làm việc của Thần Sáng ở đây nằm trong một kho hàng nhỏ của một siêu thị lớn. Đi thang máy dành cho nhân viên, họ sẽ trực tiếp vào bên trong siêu thị, rồi từ cửa siêu thị đi ra ngoài.

Trong thang máy, lão Ronaldo rút đũa phép ra. “Ngươi cũng thấy rồi đấy, xét về hiệu quả di chuyển đường dài, ‘Tiểu Viên Vũ Ảo Ảnh Xuyên Thoa’ không tiện lợi như ‘Độn thổ’, cái vèo một cái là đến nơi.”

“Cho nên khi chúng ta thực tế sử dụng thần chú này, thường là để phối hợp với việc tiềm hành.”

“Nó có một ưu điểm là ngươi không cần phải biết trước điểm đến như ‘Độn thổ’. Vì vậy, bây giờ chúng ta sẽ tiến vào ‘Lối đi xuyên qua’, tìm kiếm một chỗ nấp thích hợp trong siêu thị để tiến hành lần ‘tiềm hành’ đầu tiên.”

Anton gật đầu, nhanh chóng rút đũa phép, “Tiểu Viên Vũ Ảo Ảnh Xuyên Thoa!”

Trong nháy mắt, toàn bộ tầm nhìn bắt đầu rung lắc, mọi thứ xung quanh nhìn như bất động nhưng lại quay cuồng điên loạn. Đại não bị thần chú ảnh hưởng trở nên cực kỳ nhanh nhạy, đủ loại ý tưởng chợt lóe lên trong đầu.

“Tập trung tinh thần!” Lão Ronaldo nhìn bóng người Anton thoắt ẩn thoắt hiện mà nhíu mày. “Ngươi nhất định phải quen với kiểu xuyên qua không có phương hướng để bám víu này. Ta biết rất khó, nhưng điểm mấu chốt chỉ có một, tập trung tinh thần!”

Anton hít một hơi thật sâu, gật đầu với lão Ronaldo. Bóng người của cậu hoàn toàn biến mất trước mặt ông.

“Đinh ~”

Thang máy phát ra tiếng chuông lanh lảnh, cửa từ từ mở ra.

Một nhân viên đẩy xe hàng vào, đột nhiên cảm thấy hai luồng gió nhẹ thoảng qua hai bên, anh ta sửng sốt.

Anh ta nhìn quanh một lượt, rồi nhún vai, huýt sáo và nhấn nút tầng thang máy.

...

...

Cảm giác khi xuyên qua bằng Ảo ảnh thật sự rất kỳ lạ. Sau khi Anton nhanh chóng thoát ra khỏi thang máy, cậu suýt chút nữa đã đâm sầm vào bức tường hành lang đối diện với tốc độ năm mươi dặm một giờ.

Trong một tốc độ quỷ dị vừa cực nhanh lại vừa thật chậm, cậu điều chỉnh phương hướng.

Đây không phải kiểu như Flash phải vặn vẹo người, dùng sức bắp đùi để điều khiển phương hướng. Mà nó giống như đang lái xe vậy, chỉ cần nhẹ nhàng xoay vô lăng một cái, mọi thứ trong tầm mắt liền đổi hướng.

Anton cuối cùng cũng hiểu rõ cái hình ảnh quay cuồng điên loạn nhưng nhìn như bất động này rốt cuộc là gì.

Trong lối đi xuyên qua do ma pháp này tạo ra, không hề có khái niệm phương hướng, hoặc có thể nói, nó có thể đi theo bất cứ hướng nào vào bất cứ lúc nào.

Vì vậy, chỉ cần cậu tập trung tinh thần cao độ, hoàn toàn hòa mình vào lối đi xuyên qua ma pháp này, thì sẽ không thể nào va phải bất cứ thứ gì. Mọi vật trong tầm mắt cậu đều sẽ tự động né tránh.

Chỉ sau một ngày học ngắn ngủi, Anton đã đúc kết ra điểm mấu chốt đầu tiên của loại “Độn thổ chậm rãi có thể kiểm soát” này — quên đi sự tồn tại của cơ thể.

Hãy tưởng tượng mình là một khối khí thể, một làn khói đen, thì mọi chuyện sẽ trở nên dễ dàng hơn.

Không có thân thể thì không cần mắt hay tai, cho nên cậu có thể lướt qua bên cạnh mọi khách hàng trong toàn bộ siêu thị với tốc độ năm mươi dặm một giờ, vậy mà vẫn có thể nhìn rõ nét mặt, quần áo của đối phương như thể đang đứng ngay bên cạnh họ, và nghe rõ họ nói chuyện.

“Trời ạ, sao cô lại mua nhiều Durex thế này…”

“Ôi ~ đây chắc chắn là một buổi hẹn hò tuyệt vời…”

Khi xuyên qua giữa các kệ hàng, những gói quà vặt, thạch, và mì sợi nhanh chóng dạt sang hai bên, nhường ra một lối đi.

Từ dưới chân kệ hàng, xuyên qua khe hở của chiếc cối xay gió đồ chơi trên tay đứa trẻ…

Có lúc tầm nhìn của Anton dán vào trần nhà, có lúc lại sát mặt đất, có khi lại luồn lách giữa đám đông và kệ hàng.

Trong quá trình cực nhanh nhưng lại thật chậm này, dường như thời gian bị kéo dài đến vô tận, nhưng cũng dường như thời gian bị nén lại thành vô hạn ngắn.

Chỉ mất chưa đầy hai giây để đi từ thang máy đến một khúc quanh vắng người trong siêu thị.

Anton hết sức nhẹ nhàng thoát ra khỏi ‘Lối đi xuyên qua’, đứng đó một cách bình thản trước mặt lão Ronaldo.

“!!!”

Lão Ronaldo hiển nhiên bị giật mình. “Râu Merlin! Sao ngươi có thể xuất hiện mà không một tiếng động!”

Mặc dù Ảo ảnh xuyên qua không gây ra tiếng “rầm” lớn như Độn thổ, nhưng vẫn sẽ tạo ra một tiếng động không nhỏ. Vậy mà Anton giờ đây lại không hề phát ra một tiếng động nào!

Anton cười hắc hắc, “Học được kỹ xảo này từ một phù thủy rất lợi hại.”

Lão Ronaldo mắt hơi híp lại, “Là gia tộc Rozier sao?”

Anton sửng sốt. “Sao ngài biết?”

“Hắc hắc…” Lão Ronaldo dùng đũa phép gãi gãi lưng. “Đây là tuyệt kỹ gia truyền của họ. Ngươi biết đấy, gia tộc Rozier có quá nhiều phù thủy hắc ám. Họ chính là dòng họ thuần huyết khiến giới Thần Sáng Pháp đau đầu nhất.”

“Thôi được rồi, chúng ta không có nhiều thời gian. Bây giờ chúng ta cần rời khỏi đây, tìm một chỗ nấp tốt nhất bên ngoài siêu thị.”

Bùm ~

Lão Ronaldo vừa dứt lời đã biến mất tăm.

Và đúng lúc này, tiếng bước chân truyền đến từ khúc quanh. Giày cao gót gõ “tùng tùng tùng” trên nền gạch men bóng loáng.

Một cô gái tóc dài tháo kính mắt ra, nghi hoặc nhìn về phía khúc quanh. “Vừa nãy tôi nghe rõ ràng một tiếng động mà?”

...

...

Khóa học tiềm hành của lão Ronaldo tập trung vào việc giảng giải phép “Ảo ảnh xuyên qua”. Trên thực tế, việc luyện tập chủ yếu là tìm ra điểm dừng chân lý tưởng sau khi đi xuyên qua.

Là một Thần Sáng, tuyệt đối không được để Muggle phát hiện việc thi triển phép thuật. Đây là hành vi vi phạm nghiêm trọng Đạo luật Bí mật Phù thủy.

Vì vậy, dưới áp lực cao như vậy, Anton và lão Ronaldo không ngừng xuyên qua, không ngừng tìm điểm đặt chân. Từ vùng ngoại ô thành phố, đến bến tàu, cuối cùng dừng chân dưới một chiếc du thuyền.

Hai người đứng sau một container, thò đầu ra nhìn chiếc du thuyền sắp khởi hành.

Du thuyền đèn đuốc sáng trưng, có ban nhạc đang chơi nhạc, trông rất náo nhiệt.

“Chậc chậc, họ biết hưởng thụ cuộc sống hơn chúng ta nhiều!”

Một cô gái tóc vàng nóng bỏng gợi cảm mặc đồ bơi, đứng ở lan can, bưng ly rượu đỏ trò chuyện với một cô gái tóc đỏ khác. Không biết họ đang kể chuyện gì mà cười đến rung cả người.

Lão Ronaldo nuốt một ngụm nước bọt. “Ngươi có tin chúng là phù thủy hắc ám không?”

Anton mặt nghiêm túc, “Trông có vẻ đặc biệt tà ác.”

“Rất tốt!” Lão Ronaldo kinh ngạc nhìn cậu. “Có vẻ như ngươi không bị vẻ ngoài hào nhoáng mê hoặc, nhận thức rõ bản chất của họ. Tốt lắm, nhớ kỹ, phải cẩn thận.”

Anton khẽ mỉm cười. “Yên tâm đi, con luôn nhớ, chúng ta là Thần Sáng, khắc tinh của phù thủy hắc ám.”

Ngẩng đầu, ưỡn ngực, chàng Thần Sáng trẻ tuổi trong lòng đầy nhiệt huyết, trên mặt viết đầy chính nghĩa.

Trên thực tế…

Anton quả thật có quen biết cô gái tóc vàng xinh đẹp kia. Khi đi cùng lão phù thủy Fiennes đến vùng đất hỗn loạn – nơi giao thoa của thế giới phù thủy, cậu đã tận mắt thấy cô gái tóc vàng này mua hơn chục chai ‘Lửa Quỷ chi dịch’ từ tay lão phù thủy.

Và còn khẳng định rằng đã dùng rồi và rất hiệu quả.

Nếu không lầm, lão phù thủy đã mô tả cô gái tóc vàng này là ‘lão yêu ăn thịt người’. Nghe nói bà phù thủy già tuổi thật đã ngoài 80 này, nắm giữ một loại độc dược làm đẹp cực kỳ lợi hại.

Trong nguyên liệu điều chế độc dược này, có cả thận của đàn ông trưởng thành.

Thứ này thật sự không phải tà ác tầm thường.

Trong vùng đất hỗn loạn, càng trông mê người, thường càng có nghĩa là nguy hiểm.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn đem đến trải nghiệm đọc tốt nhất.