Hôm nay, sau bữa trưa là tiết học về Sinh vật huyền bí. Hôm qua trời đổ một trận mưa lớn, bãi cỏ mềm xốp và ẩm ướt. Rời khỏi lâu đài, đi trên con đường dẫn tới rìa Rừng Cấm, mùi đất ẩm xộc vào mũi.

Draco đang nói chuyện gì đó với Goyle và Crabbe, Pansy chen vào một câu, rồi cả nhóm phá ra tiếng cười khúc khích.

Đúng lúc này, hắn thấy Anton có vẻ hơi buồn rầu, liền vội vã bước tới.

"Này, Anton, cậu sao vậy?"

Anton nhún vai một cái. "Dạo này tớ đang học nhạc. Tớ thấy sáo gốm có lẽ không hợp với tớ lắm. Âm sắc của nó đặc biệt thích hợp với những bản nhạc có chút u sầu hoặc nặng nề, điều này khiến tâm trạng tớ bị ảnh hưởng rất nhiều. Tớ nghĩ mình có lẽ nên đổi sang một nhạc cụ vui vẻ hơn."

Draco chau mày, vẻ mặt kỳ quái. "Âm nhạc á?"

Anton thành khẩn gật đầu.

"Ồ, chuyện này thì chẳng có gì hay ho cả. Hồi nhỏ tớ thường xuyên bị mẹ ép học dương cầm, đến giờ vẫn thỉnh thoảng xuất hiện trong những cơn ác mộng của tớ." Draco nhăn mặt, "Khó tin thật, cậu lại chủ động học cái này."

Anton khoanh tay giữ chặt cuốn sách giáo khoa dày cộp, khẽ mỉm cười. "Nếu cậu có hứng thú, tớ có thể nói với cậu về mối quan hệ vi diệu giữa 'âm nhạc, tâm trạng, ký ức và lời nguyền' không?"

"Thôi đi!" Draco trợn mắt. "Ôi, râu của Merlin, đừng có nói với tớ những lý thuyết cao siêu đó nữa, tớ muốn tìm cái gì đó vui vẻ hơn. Hãy để mọi thứ nhẹ nhõm một chút."

Anton nhún vai. "Vậy thì thôi, thật ra nó thú vị lắm đấy."

"Chỉ có cậu thấy thú vị thôi." Draco liếc mắt. Nếu muốn hắn đánh giá Anton, từ đầu tiên bật ra khỏi miệng hắn chắc chắn là 'quái nhân'.

"Tôi đề nghị cậu học guitar." Đúng lúc này, một giọng nói đột ngột chen vào, khiến Anton và Draco đều ngạc nhiên quay đầu nhìn.

"Gregory Goyle?" Draco nhìn tiểu tùy tùng của mình với vẻ mặt khó tin.

Anton huýt sáo một tiếng, đánh giá từ trên xuống dưới người bạn cùng phòng cao lớn, ngây ngốc này. "Guitar ư?"

Goyle ngây ngô gãi đầu. "Ban đầu, mẹ tôi muốn tôi học violin, nhưng giáo viên dạy nói tôi quá ngốc. Sau đó, trong một buổi hòa nhạc, tôi thấy một cô bé xinh xắn đang chơi guitar, thế là tôi đi học..."

Đột nhiên, như sực nhớ ra điều gì, hắn vội vàng che miệng lại.

"Muggle!!!" Draco ngay lập tức trợn tròn mắt.

Crabbe và Pansy đứng cạnh cũng lộ vẻ mặt kinh hãi, như thể vừa nghe thấy chuyện gì đó kinh khủng.

"Tôi... tôi..." Goyle lúng túng há miệng, cuối cùng ủ rũ cúi đầu. "Mẹ tôi đã mắng tôi một trận rồi. Bà ấy hứa sẽ không làm hại cô bé Muggle đó, và tôi cũng hứa sẽ không có bất kỳ ý định gì với Muggle nữa."

"Khặc khặc khặc..."

Anton cười quái dị, một tay tóm lấy vai Goyle. "Này, các cậu làm quá rồi. Hắc hắc hắc, nói mau, cô gái đó xinh không?"

Goyle nở một nụ cười ngây ngô trên mặt. "Ừm, cô ấy có mái tóc ngắn rất đẹp, còn... còn..."

Cuối cùng, hắn nuốt lại tất cả những lời muốn nói dưới ánh mắt trừng trừng của bạn bè.

"Tôi không thể tin nổi, cậu lại thích một..." Crabbe cảm thấy Goyle trước mặt mình trở nên xa lạ.

Pansy thì càng muốn tránh xa như thể gặp phải thứ gì đó đáng ghét, đi vòng sang phía bên kia Draco, đứng cách Goyle một khoảng xa. "Đơn giản là... đơn giản là..." Nàng có vẻ rất tức giận, giọng nói cũng trở nên the thé.

Ngược lại Draco, dù không đồng tình nhưng ánh mắt lại rất bình tĩnh. "Này, chủ đề này dừng lại tại đây. Goyle đã hứa với mẹ rồi, chúng ta đừng nói về chuyện này nữa!"

"Nhưng mà..." Pansy vẫn cố dây dưa.

"Dừng lại!" Draco gầm nhẹ một tiếng dứt khoát. "Chấm dứt ở đây!"

Hắn dường nh�� có chút không vui, sải bước tiến về phía trước. Pansy và Crabbe vội vã đi theo.

Goyle đi cuối cùng, ủ rũ nhìn bóng lưng bọn họ. "Tôi đáng lẽ không nên nói ra..."

Anton nhíu mày. "Tớ thấy cũng được mà. Trong mắt người khác cậu là một thằng ngốc, ngốc mà phạm lỗi thì có gì đâu, họ cũng sẽ tha thứ cho cậu thôi."

"Tôi biết tôi có hơi ngốc, nhưng tôi thật sự không muốn người khác coi tôi là một thằng đần."

Goyle thở dài, vẻ mặt có chút đau thương.

Đột nhiên, hắn như sực nhớ ra điều gì đó, kéo Anton ra xa đám đông và thì thầm. "Tôi biết cậu đang nghiên cứu sự khác biệt giữa phù thủy thuần huyết và phù thủy bình thường. Có một chuyện tôi cần phải nói cho cậu, đó là..."

Hắn nhíu chặt cả hai hàng lông mày. "Tôi nghe cậu nói chuyện trong phòng ngủ, sau đó cẩn thận nhớ lại tình hình mấy đời gần đây của gia đình Goyle chúng tôi, và phát hiện ra rằng chúng tôi dường như mắc phải một loại bệnh, hơn nữa đời sau lại nghiêm trọng hơn đời trước."

"Bệnh?" Anton nhíu mày.

"Ừm!" Goyle gật đầu mạnh mẽ. "Chỉ cần nhìn thấy thức ăn, trong lòng sẽ không tự chủ được mà nảy sinh một cảm giác đói bụng tột độ. Cơn thèm ăn này thậm chí sẽ khiến chúng tôi mất đi lý trí hoàn toàn khi khao khát được ăn. Bố tôi không cho tôi nói chuyện này với người khác, lo lắng có người sẽ ném một cái đùi gà ra là có thể đánh bại chúng tôi khi đối đầu..."

"Tôi nghĩ..."

"Có lẽ nói cho cậu sẽ giúp ích cho nghiên cứu của cậu. Có lẽ, có lẽ sau này, cậu có thể tìm ra biện pháp."

Anton kinh ngạc nhìn hắn. "Cậu nhìn vậy mà không ngốc chút nào nhỉ?"

Goyle chỉ miễn cưỡng kéo khóe môi, nở một nụ cười ngây ngô. "Anthony Weasley, xin cậu nhớ kỹ, tôi ngốc chứ không phải đần. Hơn nữa tôi còn có năng khiếu đặc biệt về thiên văn học và bói toán!"

Nói đến đây, hắn vội vàng che miệng lần nữa, sợ sệt nhìn quanh, vẻ mặt ảo não. "Không, râu của Merlin, sao tôi lại nói ra hết rồi."

"Anton, cậu tuyệt đối không được nói với người khác, tôi không muốn người khác biết tôi có năng khiếu bói toán."

"Cậu biết đấy, mọi người đều coi tôi là thằng ngốc, lời tiên đoán của một thằng ngốc chỉ sẽ nhận được sự chế giễu thôi."

"!!!"

Tsk!

Anton thán phục nhìn hắn. Người này gần như hoàn toàn trái ngược với bản thân mình.

"Yên tâm đi." Anton vỗ vai hắn. "Như Draco nói, chúng ta là bạn bè!"

Thế là Goyle cười toe toét. Ôi, nói thật, với vẻ ngốc nghếch này, đúng là rất giống trẻ em thiểu năng thật.

Anton nhìn hắn với vẻ mặt kỳ quái.

Goyle vội vàng đuổi theo nhóm Draco, thì thầm gì đó với bọn họ. Không lâu sau, cả nhóm lại vừa đi vừa nói chuyện cười đùa.

"Chậc..."

Thế giới phù thủy luôn có thể mang đến sự ngạc nhiên cho Anton.

Goyle, một nhà tiên tri ư?

Đây quả thực là một sự kết hợp rất kỳ diệu. Với một gia đình như Goyle, trải qua nhiều năm tháng kết hôn với các gia tộc thuần huyết khác nhau, theo lý mà nói, mỗi hậu duệ thực ra đều có thể truy nguyên đến rất nhiều tổ tiên phù thủy hùng mạnh với những họ tên khác nhau.

"Thú vị thật."

...

Học sinh nhà Slytherin và Gryffindor đi đến biệt thự lớn Dây Leo Ăn Voi của Hagrid (Hagrid đã tự xây căn nhà nhỏ trước đây). Hagrid rõ ràng đã đợi rất lâu, có chút căng thẳng chào hỏi, Fang, con chó săn của ông, vẫy đuôi đi theo. Ông dẫn cả nhóm đến một khu chuồng thú ở Rừng Cấm.

"Mọi người hãy lại gần hàng rào tre này. Bây giờ, xin mời mọi người mở sách giáo khoa ra."

Một học sinh sợ hãi liếc nhìn cuốn sách giáo khoa trong tay, "Quái Thư về Quái Vật". Cậu ta đã dùng dây thừng buộc chặt nó lại, nếu không nó sẽ há cái miệng đầy răng nanh và cắn xé bất cứ thứ gì hay bất kỳ ai cố gắng nhìn nó.

Cậu ta không phải là trường hợp cá biệt, hầu như tất cả mọi người đều như vậy.

Có người dùng một cái túi chắc chắn để đựng nó, có người dùng một cái kẹp lớn để kẹp chặt, còn có một vài đứa trẻ ngây ngô, ví dụ như Neville, cậu ta dùng sức ghì chặt cuốn sách giáo khoa, rồi bị sức giãy giụa mạnh mẽ của nó kéo thân mình chao đảo.

"Vậy mà không ai biết cách dùng nó sao?" Hagrid không thể tin nổi nhìn các học sinh, như thể vừa nghe được một chuyện vô cùng lạ lùng. (Chú thích: Phản ứng này là nội dung trong nguyên tác)

"Các trò phải vuốt ve những cuốn sách này, giống như đối xử với những chú mèo hay chó hoang dã ấy. Vuốt ve xương sống của chúng, chúng sẽ trở nên ngoan ngoãn."

"Trời ạ, chuyện đơn giản thế này mà! Nhanh lên, mọi người nhanh tay lên nào."

Thật đúng là những nhà Sinh vật huyền bí kỳ lạ, ngay cả sách cũng phải làm cho giống động vật.

Anton lười biếng ngồi trên một tảng đá lớn ở góc, suy tư nhìn Hagrid. Dường như, những người được gọi là kẻ ngốc này, thực ra chỉ là đang đắm chìm trong lĩnh vực của riêng mình mà thôi.

Từng bóng người hiện lên trong tâm trí hắn: Newt, người trong lĩnh vực Sinh vật huyền bí; cha của Lupin, Lell; giáo sư Trelawney bí ẩn; bạn Luna...

Không khỏi có chút thán phục.

Phù thủy vốn đã là quái nhân trong mắt Muggle, còn những người này, lại càng bị các phù thủy khác coi là quái nhân.

Không biết, bản thân mình trong mắt người khác, thì sẽ là hình tượng như thế nào đây.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.