(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 575: Không đáng tin cậy Anton
Đêm đó, không khí tại lâu đài Hogwarts có chút nặng nề.
Qua lời báo của các bức chân dung, Anton mới hay toàn bộ học sinh đã bị giữ lại ở Đại Sảnh đường, Dumbledore đã biến ra túi ngủ cho mọi người.
Các bức chân dung, lũ u linh, các gia tinh, các cú mèo, cùng với những bức tượng và đồ trang trí được yểm bùa sống động ở các tầng lầu mà học sinh chưa từng chú ý tới, tất cả đều đang giúp sức tìm kiếm kẻ xâm nhập.
Thú cưng của học sinh không bị quản thúc nên chạy loạn khắp lâu đài.
Anton suýt chút nữa bị con mèo xấu xí của Hermione, Crookshanks, làm cho giật mình.
Các giáo sư cũng đang lục soát khắp nơi.
"Anthony Weasley, nói cho ta biết tại sao con không ở Đại Sảnh đường tầng một, mà lại đi lang thang khắp nơi?"
Một nhóm giáo sư bước ra từ góc hành lang, Snape cau mày trừng mắt nhìn Anton.
"Con đói bụng, xuống nhà bếp tìm chút gì đó ăn." Anton khéo léo chớp chớp mắt.
"Ta nghĩ~~" Snape kéo dài giọng, "Nhà bếp của trường chúng ta đâu có mở cửa phục vụ ăn uống riêng lẻ?"
Anton cười hì hì, "Không, dĩ nhiên rồi, con chỉ là đến tìm các bạn gia tinh của con để nhờ giúp đỡ thôi."
"Thôi nào~"
"Severus, đừng chấp nhặt mấy chuyện nhỏ nhặt này." Giáo sư Flitwick nhìn Anton, "Ôi, đứa bé tội nghiệp của ta, cả người con bốc lên mùi máu tanh, trông cứ như vừa bị xé toạc nhiều lần vậy, con có sao không?"
Anton nhíu mày, nhìn về phía vị đại sư bùa chú tài ba này, "Con chỉ là ở thư viện đọc sách thôi, ngài biết đấy, vài cuốn sách phù thủy cổ đại không phải lúc nào cũng thân thiện như vậy."
Giáo sư Snape nghe vậy sững sờ, bước nhanh đến gần, thô bạo nắm lấy Anton để kiểm tra, kéo mạnh mí mắt, rồi mới vỗ vai Anton, "Ta nghĩ con chắc chắn không nghe theo lời khuyên của ta, không biết kiềm chế?"
"Con đã rất kiềm chế rồi." Anton trợn to hai mắt, "Thật đấy, tại sao ngài lại tỏ vẻ không tin tưởng, con chỉ đọc nửa phần đầu thôi, phần sau liên quan đến nghiên cứu đôi mắt thì con mới chỉ đọc lời mở đầu, đây chính là nội dung con thích nhất mà."
"Đọc một nửa..." Snape kinh ngạc nhìn Anton, tặc lưỡi một tiếng, "Ta không hề muốn học trò của ta trở nên điên loạn như những nữ phù thủy điên rồ trong lịch sử."
"Chuyện này không thể nào!"
Anton mặt nghiêm lại, "Con là nam phù thủy mà!"
"Tôi nghĩ lúc này cũng không thích hợp để thảo luận những chuyện này." Giáo sư McGonagall trừng Snape một cái, "Về vấn đề giáo dục Anton của thầy, tôi nghĩ chúng ta cần nói chuyện riêng."
Bà không để ý đến Snape với vẻ mặt khó chịu, quay đầu nhìn về phía Anton.
"Con có thấy kẻ xâm nhập nào không? Cô biết, đôi khi con tiện tay giải quyết vài thứ mà con cho là không đáng bận tâm, rồi sau đó lười kể cho chúng ta nghe."
"Ha~" Snape bật cười, "Giáo sư McGonagall ngài quả thật rất hiểu Anton."
Anton lộ vẻ mặt vô tội, "Đây đúng là một ấn tượng cố hữu mà, không được đâu nhé!"
Hắn dang hai tay, "Cũng không có gì cả."
"Mấy thầy cô không đi tìm George và bọn họ mượn Bản đồ Đạo Tặc xem thử sao?"
"Có xem rồi, nhưng nó cũng không đáng tin cậy như những kẻ đã tạo ra nó." Snape cười lạnh một tiếng, "Hiển nhiên, Sirius đã tham gia chế tác tấm bản đồ này, và hắn sẽ chọn cách cung cấp thông tin theo cách có lợi cho những hành động lén lút của hắn."
Nghe được cái tên này, sắc mặt mọi người đều trở nên nghiêm trọng.
Giáo sư Flitwick thở dài, "Râu Merlin ơi, vốn là một học sinh đáng yêu đến nhường nào chứ."
Hắn lắc đầu, "Các Giám Ngục đang lục soát bên ngoài lâu đài, nếu chúng ta không bắt được kẻ xâm nhập, có thể sẽ cần những sinh vật đáng sợ này vào trong trường học để giúp kiểm tra."
"Kể cả phòng ngủ, đây chính là lý do chúng ta không cho học sinh trở về phòng ngủ, vì chúng sẽ dễ dàng tìm ra bất kỳ ngóc ngách nào."
"Chúng ta tiếp tục kiểm tra đi!" Giáo sư McGonagall suy nghĩ một lát, liếc nhìn Anton, "Sau khi ăn xong hãy đến Đại Sảnh đường ở tầng một, đừng để những Giám Ngục đó lại gần học sinh."
"Vâng ạ~"
Các giáo sư đang định tiếp tục đi về phía trước, Snape đột nhiên dừng bước, như có điều suy nghĩ nhìn Anton, "Con có điều gì chưa báo cho chúng ta... Không... Như giáo sư McGonagall đã nói, con hiếm khi lại hiểu chuyện như vậy."
"Có chứ ạ~" phù thủy nhỏ với vẻ mặt đơn thuần đáp.
Các vị giáo sư đồng loạt trợn tròn mắt, nhanh chóng bước tới vây quanh Anton.
"Thật khó tin!" Giáo sư McGonagall dùng ánh mắt vô cùng nghiêm nghị nhìn chằm chằm Anton, "Anthony Weasley!"
Anton nhún vai, "Chỉ là có hai phù thủy Animagus trưởng thành đang ẩn nấp trong trường học, thế này có tính là gì không?"
"Chuyện này quả thực quá đáng sợ rồi!" Giáo sư Flitwick kêu lên một tiếng kinh hãi, nhón chân lên, dùng sức đập vào eo Anton, "Cái thằng nhóc hư này, sao bây giờ con mới nói!"
"Animagus ư?" Giáo sư McGonagall lộ vẻ mặt kỳ lạ, bà lúc này mới kinh ngạc phát hiện ra lần đầu tiên rằng, dường như trong lĩnh vực này, Anton đã lặng lẽ đi trước mình một bước.
Ồ~
Thực ra cũng không phải là hoàn toàn vượt trội, ít nhất giáo sư McGonagall bây giờ có thể dễ dàng làm phép ở trạng thái Animagus, mà Anton bây giờ tạm thời vẫn chưa thể, cậu quá bận rộn, căn bản không có tinh lực tiếp tục học hỏi thêm về phương diện này.
"Có một nữ phù thủy trưởng thành, biến thành một con mèo." Anton vuốt ve cằm mình, suy nghĩ một chút, "Bà ấy hẳn là người biến hình Animagus thất bại, cả đời chỉ có thể sống trong hình dạng động vật, giờ là thú cưng của Hermione, Crookshanks."
"Con không quan sát kỹ lắm, nhưng có thể cảm giác sâu thẳm linh hồn bà ấy có sợi dây liên kết nào đó với Harry Potter, con nghĩ bà ấy có thể chính là con mèo mà vợ chồng Potter đã nuôi trước đây."
Anton ngẩng đầu nhìn về phía Giáo sư Snape, "Trước đây ngài đã đi qua Thung lũng Godric nhiều lần, không chú ý thấy thú cưng của họ rất giống với Crookshanks của Hermione sao?"
Snape trừng Anton một cái, giọng có chút khàn khàn, "Ta không chú ý đến cô ta... Hay con mèo của cô ta."
Trời đất ơi, Lily và Potter cùng nhau nuôi thú cưng, à, hắn làm sao có thể quay lại nhìn cái thứ chướng mắt như vậy đư���c!
Giáo sư McGonagall và Giáo sư Flitwick đứng hình nhìn nhau, vẻ mặt trở nên kỳ lạ.
"Còn nữa chứ, một kẻ khác!"
Snape mặt khó chịu nói lảng sang chuyện khác.
"À."
Anton vẻ mặt tùy ý, "Peter Pettigrew, hắn biến thành một con chuột, giờ là thú cưng của Ron."
"Scabbers!" Giáo sư McGonagall thốt lên một tiếng kinh hãi, cả người bà ấy dựng lông như một con mèo xù, một tay níu lấy áo chùng phù thủy của Anton, nhìn chằm chằm cậu, "Con nói Scabbers là Peter Pettigrew ư?"
Anton không khỏi nghi ngờ nhìn bà, "Ngài có vẻ quá kích động rồi?"
"Quá mức kích động ư?" Giáo sư McGonagall lớn tiếng hỏi ngược lại, "Con có biết Scabbers đã xuất hiện ở các buổi họp của Hội Phượng Hoàng bao nhiêu lần không?"
"Con có biết Scabbers cùng với chủ nhân trước kia của nó, Percy, đã đi tìm Arthur, xuất hiện ở Bộ Pháp Thuật bao nhiêu lần không?"
"Thật khó tin, hắn ở Hogwarts, dưới sự giám sát của Dumbledore và những giáo sư như chúng ta!"
"Peter Pettigrew..." Giáo sư Flitwick nghi ngờ nhìn Giáo sư McGonagall, "Tôi nhớ hắn hình như là thành viên của Hội Phượng Hoàng của các cô mà?"
Giáo sư McGonagall nheo mắt lại, "Năm đó, trong cuộc chiến với Tử Thần Thực Tử, giữa chúng ta xuất hiện một tên phản đồ, không ai biết kẻ đó là ai. Lúc ấy tôi đã nghi ngờ là Peter Pettigrew, tôi hiểu rất rõ những học sinh của tôi, tuyệt đối không thể nào là Sirius được, tình bạn và lòng trung thành của hắn dành cho Potter vượt xa tình nghĩa bạn bè thông thường."
"Lúc ấy, mọi người ngầm nghi ngờ Lupin, dù sao hắn là một người sói."
"Sau đó tin tức Sirius phản bội xuất hiện, và hắn sát hại Peter Pettigrew, điều này mới gột rửa được hiềm nghi cho cả hai người."
Lách cách ~
Cuối hành lang truyền tới một tiếng vang, mọi người đồng loạt ngẩng đầu nhìn theo.
Ở giữa, Lupin mặt mày trắng bệch nhìn mọi người, "Ta... ta..."
Hắn cố nặn ra một nụ cười gượng gạo, hơi ngượng ngùng chỉ vào cái lồng trên mặt đất, "Ta vốn muốn biết những con nhện khỉ sáu mắt có thể giúp tìm... tìm..."
Cuối cùng, hắn thực sự không nói nên lời, chỉ mím môi lại, trong mắt long lanh nước, nụ cười rất khó khăn.
Thật khó để hình dung tâm trạng phức tạp của hắn...
Hắn căn bản sẽ không phản bội Dumbledore, chính Dumbledore đã ban cho hắn cuộc đời mới.
Hắn căn bản sẽ không phản bội Potter, chính Potter đã bù đắp cho hắn ý nghĩa cuộc sống.
Hắn căn bản không tin Sirius sẽ phản bội mọi người, không còn ai là bạn bè trung thành với Potter hơn Sirius.
Hắn không phải phản đồ!
Sau buổi tối ấy chiến thắng Voldemort, trời mới biết hắn đã vượt qua như thế nào. Vợ chồng Potter đã chết, Peter Pettigrew đã chết, Sirius phải vào Azkaban ngồi tù, hắn thậm chí vẫn ít nhiều bị mọi người nghi ngờ, hắn chỉ muốn trốn thật xa đến một nơi nào đó!
Anton thở dài, khẽ đồng tình nhìn Lupin.
Cậu không biết liệu những chuyện như vậy, nếu xảy ra với bản thân, khi các thành viên khác trong gia đình hoặc đã chết hoặc phản bội, cậu sẽ mang tâm trạng gì.
Có lẽ cậu cũng sẽ không kiên cường được như Lupin.
Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free bảo hộ.