Lupin ngã vật ra đất, ngơ ngẩn nhìn cảnh tượng trước mắt, khó chấp nhận nổi mà hỏi Peter Pettigrew: "Vậy ra... Anton nói là sự thật?"

"Không!" Peter Pettigrew thét lên, "Ta không làm! Ta thật sự không làm! Nhưng các ngươi không tin ta!"

"Lùi lại!"

Hắn gào lên, tay trái nắm chặt đũa phép, chỉ vào bàn tay phải cụt ngón của mình: "Thấy chưa? Chỉ cần ta nhúc nhích ngón tay, cả con phố này sẽ tan hoang! Nếu các ngươi không muốn thấy Harry Potter bị nổ tung thành từng mảnh, thì mau lại đây! Xem xem, chú ngữ của các ngươi nhanh hơn, hay chú ngữ của ta nhanh hơn!"

"Quả nhiên là ngươi!" Vẻ mặt Snape trở nên dữ tợn. Hắn nắm chặt đũa phép trong tay, hận không thể lập tức giáng một Lời nguyền Giết chóc xuống Pettigrew.

Nhưng hắn không thể làm vậy. Harry Potter vẫn đang trong tay Pettigrew. Dù căm ghét đứa bé này đến mấy, Snape cũng không thể trơ mắt nhìn con trai Lily chết thảm như thế.

Anton nhíu mày nhìn về phía Dumbledore: "Ngài không định ra tay sao?"

Dumbledore nháy mắt ra hiệu lại: "Con tự xem đi, nơi này có bao nhiêu giáo sư? Nếu vẫn cần ta, lão già hơn trăm tuổi này, ra tay thì quá đề cao hắn rồi!"

Anton liếc mắt một cái rồi một lần nữa dẹp bỏ suy nghĩ của mình.

Lão Đặng tính xem trò vui, nhưng bản thân lại đang chết dở sống dở. Cả ngày nay phải chịu đựng sự hành hạ của mụ phù thủy điên rồ đáng sợ, tinh thần hắn đã mệt mỏi đến cực độ. Nếu không nhờ Độc dược bà Pince đưa tới, giờ phút này hắn chỉ muốn nằm vật ra đất mà ngủ thiếp đi.

Hơn nữa bụng hắn cũng thật sự đói meo.

Dù ma lực mạnh đến đâu, phù thủy cũng phải ăn chứ.

Hắn lười biếng rút đũa phép ra...

Ong ~~

Một khe nứt màu đen đáng sợ đột nhiên xuất hiện bên cạnh đầu Peter giữa không trung, mơ hồ có những luồng điện quang đỏ sẫm dày đặc tuôn trào ra.

Dumbledore kinh ngạc đứng bật dậy, ánh mắt trở nên thận trọng hơn: "Đây không phải chú ngữ của con!"

Anton ngạc nhiên nhìn cây đũa phép trong tay mình: "Con còn chưa kịp ra tay mà?"

Ngay sau đó, từng khe nứt màu đen khác xuất hiện ở cùng một chỗ, hệt như có một con ma thú đáng sợ đang điên cuồng xé toạc bức màn vô hình.

"Lùi lại!"

Dumbledore khẽ lên tiếng, rút đũa phép Cơm nguội tiến lên, đồng thời bảo các giáo sư khác lùi sang một bên.

"Peter Pettigrew, ngay bây giờ, lập tức, buông Harry ra!"

Pettigrew hoảng sợ nhìn sắc mặt Dumbledore, nuốt nước bọt. Hắn đột nhiên siết Harry chặt hơn: "Ha ha, ngươi nghĩ ta sẽ tin ngươi sao? Buông tay ra là ta chết ngay! Ta biết mà!"

Ong ~~

Âm thanh quỷ dị ấy lại lần nữa vang lên.

Đột nhiên, những khe nứt này ngày càng nhiều hơn, chúng như được vẽ lên bằng những nét bút, dần tạo thành một đầu lâu ba chiều, với hốc mắt trống rỗng nhìn thẳng vào Dumbledore, rồi từ từ há miệng ra.

Ngay sau đó, một luồng điện quang đỏ sẫm uốn lượn như rắn bơi ra từ trong đầu lâu.

"Dấu hiệu Hắc Ám!" Đám đông đồng loạt kêu lên.

"Ha ha ~" Peter Pettigrew không thể tin nổi nhìn mọi thứ diễn ra: "Chủ nhân của ta... Chủ nhân của ta đến cứu ta!"

Đúng lúc này, hắn đột nhiên cảm thấy cánh tay đau nhói. Thì ra là Harry thừa lúc hắn không để ý, cắn một miếng, thoát ra khỏi vòng tay hắn rồi điên cuồng lao về phía sau lưng Dumbledore.

Pettigrew theo bản năng muốn đuổi theo, nhưng lại thấy Anthony Weasley đã đứng vững bên cạnh Dumbledore, chặn tầm nhìn của hắn lại.

"Các ngươi chết chắc rồi!"

Pettigrew trừng mắt hung tợn nhìn Dumbledore và Anton: "Chủ nhân của ta sắp đến rồi!"

Ong ~~~

Âm thanh quỷ dị kia lại lần nữa vang lên. Đột nhiên, toàn bộ Dấu hiệu Hắc Ám nổ tung, trong làn sương đen, một thân ảnh xuất hiện.

"Chủ nhân!"

Peter Pettigrew ngạc nhiên reo lên.

"?" Voldemort liếc Peter một cái, hơi sững sờ rồi cũng không thèm để ý, chỉ quay sang nhìn Dumbledore và Anton, cười khặc khặc khặc.

"Dumbledore, ngươi đoán xem, ta đã dùng bao nhiêu sinh mạng để kiến tạo phép thuật truyền tin này?"

Dumbledore cau mày nhìn hắn, chỉ thấy trong màn sương đen, Voldemort đang lơ lửng giữa không trung trong một khu rừng rậm. Bên cạnh hắn, trên đất nằm ngổn ngang những quân nhân mặc đồ rằn ri.

"Oa ~" Anton trầm trồ tiến lại gần, nhìn thẳng vào đống thi thể trong màn sương đen: "AK47! Súng phóng tên lửa! Ngài cũng bị lính đánh thuê tấn công sao?"

"Tấn công?" Voldemort cười khẩy: "Những Muggle này hiển nhiên đã nghe được lời đồn từ miệng phù thủy, tìm ra nơi ta ẩn náu và định tìm ta hợp tác."

"A ~" Hắn lại cười khẩy một tiếng: "Giống loài thấp hèn, chỉ xứng đáng bị nô dịch và cái chết. Hợp tác? Bọn chúng có xứng sao?"

Voldemort chậm rãi vặn mình giãn lưng, cánh tay tái nhợt duỗi ra, vuốt sống mũi cao của mình: "Cảm giác sinh mạng tan biến thật quá tuyệt vời, Dumbledore. Sức mạnh của ta sắp hoàn toàn hồi phục rồi."

Hắn đột nhiên trừng mắt nhìn chằm chằm Dumbledore, nhếch mép rộng ngoác, rồi cười lớn, một nụ cười điên dại.

"Ta sắp lần nữa khôi phục đến đỉnh điểm sức mạnh rồi! Ôi, để ta đoán xem nào, Dumbledore, sức mạnh của ngươi đã kém xa xưa rồi, phải không?"

"Cái gọi là trường thọ của phù thủy, căn bản không phải trường thọ thật sự. Họ vẫn sẽ như Muggle, khi đạt đến đỉnh cao trưởng thành, sau đó sẽ tuột dốc không phanh. Tuổi thọ càng dài, sức mạnh mất đi càng nhiều, cuối cùng chỉ còn là kẻ sống lay lắt."

"Nhưng mà..."

Hắn giơ tay lên, những ngón tay trắng bệch, thon dài khẽ run rẩy: "Đủ linh hồn, càng đi sâu vào lĩnh vực ma thuật, phá vỡ cực hạn Trường Sinh Linh Giá của 'Herpo the Foul'! Ha ha, sự cường đại của ta vượt xa sức tưởng tượng của ngươi, Dumbledore! Ngươi chết chắc rồi!"

Voldemort liếm mép, đôi mắt lờ mờ ánh lên vẻ rắn rết, si mê nhìn chằm chằm gương mặt Dumbledore: "Ngươi hãy đợi đó, sẽ nhanh thôi, ta sẽ tự tay giết ngươi!"

Dumbledore nắm cây đũa phép Cơm nguội, lạnh lùng nhìn Voldemort. Ông thở dài, cơ thể bắt đầu toát ra những luồng cuồng phong.

Gào thét!

Cuồng phong cuốn bay chòm râu bạc phơ dài thượt của ông, lay động áo chùng phù thủy của ông, nhưng không cách nào lay chuyển được ánh mắt kiên định của ông.

"Tom Riddle, sai lầm lớn nhất đời ta, chính là tự tay dẫn ngươi đến Hogwarts."

Dumbledore giơ tay trái lên. Peter Pettigrew cách đó không xa dường như bị một luồng cuồng phong cực mạnh cuốn lấy, lôi về phía ông và lơ lửng giữa không trung bên cạnh Dumbledore.

"Cứu ta!"

Peter Pettigrew hốt hoảng nhìn bóng người trong màn sương đen, thét lên: "Chủ nhân, cứu ta!"

Dumbledore cười lạnh một tiếng: "Tom có thể phá vỡ phòng ngự ma pháp của lâu đài Hogwarts đã là cực hạn rồi. Ngươi còn trông cậy hắn vượt qua khoảng cách xa xôi như vậy để cứu ngươi sao?"

Anton đứng cạnh nuốt nước bọt.

Lúc này, Dumbledore thật sự khác xa so với mọi ngày. Ông lạnh lùng và đáng sợ đến lạ.

Đúng rồi, Anton lờ mờ nhớ lại. Khi Dumbledore vô tình theo dõi được suy nghĩ của cậu và biết cậu là kẻ xuyên không đến từ một cuốn tiểu thuyết, vẻ mặt ông khi đó cũng tương tự như vậy, có vẻ đặc biệt hung tàn.

Ông khi đó dường như đã cạn hết kiên nhẫn với mọi thứ, bản tính của một Bạch Ma Vương lộ rõ.

Bộp!

Ngón tay đeo chiếc nhẫn cổ quái, già nua của Dumbledore đột nhiên siết chặt lại.

Anton kinh ngạc đến ngây người nhìn Peter Pettigrew giữa không trung đột nhiên nổ tung.

Đúng vậy, nổ tung.

Cả cơ thể hắn lập tức vỡ vụn, nổ thành vô số mảnh, bị giam cầm trong một không gian hình bầu dục vô hình, hóa thành một làn sương máu.

"Dumbledore!" Trong màn sương đen, Voldemort gầm lên một tiếng: "Ngươi dám cả gan giết thuộc hạ của ta ngay trước mặt ta!"

Dumbledore chỉ lạnh băng nhìn hắn: "Tom, ngươi căn bản không hiểu được sức mạnh của cái chết. Ngươi không phải muốn học sao? Để ta cho ngươi xem!"

Ông nhẹ nhàng nâng đũa phép Cơm nguội. Một luồng điện năng xuyên thẳng qua màn hắc vụ, lập tức xuất hiện trước mặt Voldemort.

Bộp!

"A ~~~" Voldemort phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn. Hắn không thể tin nổi ôm lấy bả vai. Nơi lẽ ra có một cánh tay phải, giờ chỉ còn lại một lỗ lớn, máu tươi tuôn trào.

"Dumbledore! Dumbledore! Ta sẽ giết ngươi!"

Dumbledore chỉ nhàn nhạt cười một tiếng, dường như vừa trút được nỗi lòng, cả người lập tức trở nên sảng khoái tinh thần.

"Không, Tom, bài học này còn chưa kết thúc đâu. Ngươi đừng có ngất đi. Đến đây, nhìn xem thế nào là sức mạnh của sự sống."

Nói rồi, ông nâng đũa phép Cơm nguội, khẽ chạm vào làn sương máu giữa không trung. Chỉ thấy bên trong đột nhiên vang lên tiếng tim đập.

Thình thịch ~ thình thịch ~

Toàn bộ không gian hình bầu dục phình to rồi lại co rút. Chỉ lát sau, một bộ xương người thấp nhỏ xuất hiện bên trong. Kế đó, tim, phổi, từng nội tạng một lần lượt hiện ra, từng thớ thịt, mạch máu lan tỏa, thậm chí cả da cũng bắt đầu mọc lên.

Trong khoảnh khắc đó, Peter Pettigrew lại xuất hiện giữa không trung. Hắn hơi mờ mịt nhìn mọi thứ, nghi hoặc giơ tay lên nhìn: "Ta không chết ư?"

"Ha ha ha..."

Voldemort cười phá lên một cách thê lương: "Reducto! Linh hồn trói buộc! Vong hồn sống lại! Dumbledore, ngươi đang muốn cho ta thấy ngươi mạnh mẽ đến mức nào trong lĩnh vực Ma thuật Hắc Ám sao?"

Dumbledore thở dài: "Ngươi không hiểu sao? Chỉ có yêu, chỉ có tình yêu mới có thể khiến tất cả Ma thuật Hắc Ám không thể ảnh hưởng đến chính mình."

"Buồn cười!"

Voldemort phát ra tiếng kêu thê lương: "Đơn giản là nực cười!"

Màn sương đen giữa không trung bắt đầu chấn động. Voldemort ngã vật xuống đất, thở hổn hển, chăm chú nhìn về phía màn sương đen, giọng hắn trở nên cực kỳ yếu ớt: "Ta đã biết! Nhất định là cây đũa phép Cơm nguội! Báu vật Tử thần quả nhiên mạnh mẽ hơn ta tưởng tượng nhiều. Dumbledore, ngươi đợi đó! Đợi ta hồi phục, ta sẽ giết ngươi, cướp lấy cây đũa phép hùng mạnh này!"

Lông mày Dumbledore nhíu chặt lại: "Ta đúng là nực cười, khi lại mưu toan cứu vớt linh hồn của ngươi. Ngươi đúng là đã hết thuốc chữa rồi!"

"Đáng ghét!" Voldemort cười điên cuồng: "Ngươi thật đáng ghét! Đừng tưởng ta không biết, ngươi lợi dụng sức mạnh từ cái chết của Peter để tấn công ta, rồi lại lợi dụng sinh lực của Peter khi linh hồn hắn vẫn còn để tái tạo cơ thể cho hắn. Ta hỏi ngươi, bây giờ Peter còn có thể sống được mấy năm nữa? Ha ha? Còn sống được mấy năm nữa? Đây chính là cái gọi là tình yêu của ngươi sao?"

Ngay sau đó, còn không đợi Dumbledore nói thêm điều gì, màn sương đen lập tức biến mất, chỉ còn lại tiếng cười điên cuồng của Voldemort vẫn vang vọng trong phòng làm việc của hiệu trưởng.

Sao hắn dám chứ! Khóe mắt Anton giật giật. Hai vị thầy trò này vẫn thích gây sự như mọi khi, hơn nữa lần này Voldemort thật sự đã thông minh hơn, chửi xong không cho Dumbledore cơ hội phản bác, dứt khoát cắt đứt truyền tin.

Hắn vẻ mặt cổ quái nhìn Dumbledore đang tức giận đến mức sắp nổ tung, vội vàng lách mình lẩn vào trong góc.

Lúc này, hắn tuyệt đối không thể có bất kỳ hành động nào khiến vị Bạch Ma Vương kia nổi trận lôi đình, nếu không lão già này chắc chắn sẽ nhân cơ hội trút giận lên đầu hắn.

Rầm ~

Peter Pettigrew bị cuồng phong mang theo một lực đạo cực lớn đập xuống trước mặt mọi người. "Giao cho các ngươi!"

Dumbledore trừng mắt nhìn Anton một cái rồi thẳng tiến ra cửa: "Lính đánh thuê ư? Xem ra có kẻ đã học được cách lợi dụng sức mạnh của Muggle? Thật thú vị!"

Snape hung tợn rút đũa phép, chĩa thẳng vào Peter Pettigrew: "Avada..."

"Severus!" Giáo sư McGonagall và giáo sư Flitwick đồng thời kinh hô.

"Expelliarmus!"

Bộp!

Cây đũa phép trong tay Snape bay vút ra, được Lupin chụp lấy.

"Lai-mẫu-này Lupin!" Snape ánh mắt âm ngoan nhìn chằm chằm mặt Lupin: "Ngươi định cứu hắn sao?"

"Không!" Lupin lắc đầu: "Hắn phải sống! Chỉ có hắn sống, mới có thể rửa sạch tội danh cho Sirius!"

Ha ha ha ha...

Snape cười một tràng quỷ dị như tiếng khóc, lạnh lùng tiến sát đến trước mặt Lupin, ánh mắt lạnh như băng nhìn chằm chằm anh: "Con rệp tội lỗi ấy xứng đáng phải chết! Nếu không năm đó hắn cũng sẽ không nhận tội, nói là chính mình đã hại chết Lily!"

Lupin vẫn lắc đầu: "Ta đã nói rồi, ta phải dựa vào hắn để rửa sạch tội danh cho Sirius!"

Hai người nhìn nhau trừng mắt.

"Severus! Ta phải nghiêm nghị cảnh cáo ngươi!" Giáo sư McGonagall bước tới: "Ngươi dám cả gan sử dụng Lời nguyền Không Thể Tha Thứ ngay trước mặt học sinh sao!"

Snape tức giận bừng bừng nhìn chằm chằm giáo sư McGonagall: "Ta không tin, nếu ngươi gặp phải mụ phù thủy đã hại chết chồng ngươi, ngươi sẽ không hận không thể lập tức giáng Lời nguyền Giết chóc xuống nàng ta sao!"

Giáo sư McGonagall sắc mặt kiên định, lắc đầu: "Ta sẽ đưa nàng ta đến Wizengamot để tiếp nhận thẩm phán! Xin ngươi nhớ kỹ, nơi này là trường học, không phải chốn hỗn loạn. Ta không cho phép ngươi tự ý trừng phạt!"

Snape hít một hơi thật sâu, liếc nhìn McGonagall, rồi lại nhìn Lupin. Sau đó, hắn quay đầu tìm kiếm bóng dáng Anton, nhưng lại phát hiện đứa trẻ này đã lẳng lặng chuồn đi mất!

"Hừ!"

Hắn giật phắt cây đũa phép của mình khỏi tay Lupin: "Vậy thì ngươi cứ đàng hoàng mà canh chừng hắn đi! Đừng để ta thấy hắn thoát ra ngoài! Ta thề, nếu ta lại nhìn thấy hắn một lần nữa, ta nhất định sẽ giết hắn!"

Nói xong, hắn xoay người đi về phía cổng. Áo chùng phù thủy phấp phới, nhìn tựa như một bóng dơi tiêu sái, nhưng lại ẩn chứa một nỗi đau xót không nói nên lời.

Giáo sư McGonagall nhìn bóng lưng hắn, thở dài.

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.