Ron có lẽ không thể nào đóng vai kẻ gây rối được rồi.

Trưa thứ Hai tan lớp, George ở đại sảnh tầng một tìm được Anton: "Xem ra chúng ta phải tìm người khác rồi."

Anton giật mình hỏi: "Cậu ấy bị sao vậy?"

Fred cười khúc khích, khoác tay lên vai George: "Con chuột cưng của Ron bị ốm rồi, cả ngày chẳng ăn uống được gì, gầy trơ xương như củi khô. Trông nó có vẻ đã quá sợ hãi."

George dang hai tay: "Cũng không thể trách Ron được. Con mèo quái gở của Hermione đáng sợ thật. Nghe Ron bảo Scabbers (tên con chuột) ở trong cặp sách, vậy mà thừa lúc mọi người không để ý, nó lao đến định cào rách cặp để lôi Scabbers ra."

"Nó thông minh bất thường đấy."

"Nếu không phải ngại Hermione, có lẽ chúng ta có thể tìm cho con mèo này vài chú thỏ con lông mềm đáng yêu, chúng sẽ tạo ra những hậu duệ vô cùng thú vị đấy."

Anton lắng nghe họ kể chuyện với vẻ mặt kỳ lạ, khẽ tặc lưỡi: "Làm như vậy thì quá tà ác rồi."

"Chúng ta sẽ không ép buộc nó đâu." George nói với vẻ mặt thành thật.

"Đúng vậy, chúng ta sẽ chuẩn bị sẵn thỏ lông mềm, xem nó có hứng thú không đã." Fred cười khúc khích.

"Thế thì vẫn là tà ác lắm!" Hannah đi ngang qua họ, liếc xéo: "Đừng tưởng tôi không biết nhé, mấy cậu sẽ điều chế ra mùi mà mèo thích, rồi phun cái chất dụ dỗ ấy lên người thỏ lông mềm, thúc đẩy chúng tạo ra 'tình yêu' mà vốn dĩ không thể có!"

Anna, người vẫn đang im lặng lắng nghe cuộc trò chuyện, sửng sốt: "Chẳng phải con người cũng làm thế sao, chỉ là chúng ta gọi đó là nước hoa thôi."

Hannah chớp mắt, cứng họng.

"Ha ha ha ~" Ba anh em Weasley phá lên cười.

Hannah lè lưỡi trêu chọc ba người, rồi kéo Anna đi: "Xem ra cậu bị Anton chiều hư rồi. Chúng ta đi chỗ khác nói chuyện, đừng để ý đến bọn họ nữa."

Đúng lúc đó, một học sinh năm trên nhà Gryffindor chạy vọt tới, từ xa đã gọi lớn về phía cặp sinh đôi: "George, Fred, mau lên, về phòng sinh hoạt chung, Bà Béo bị tấn công!"

Fred giật mình hỏi: "Bị tấn công ư?"

"Đúng thế." Cậu học sinh năm trên mặt mũi kích động, vừa nói vừa vẫy tay: "Toàn bộ bức tranh bị xé rách, mảnh vụn rơi vương vãi khắp sàn, một mảng lớn của bức tranh thì bị xé toạc ra khỏi khung."

"Biết là ai làm sao?" George nghi ngờ nhìn cậu ta.

"Không rõ ràng lắm!" Cậu học sinh năm trên bước tới, liếc mắt nhìn quanh, rồi với vẻ mặt thần bí nói với mọi người: "Theo Peeves kể thì là một cô bé mặc đồ rằn ri, mọi người bây giờ vẫn đang tìm Bà Béo, chắc là sẽ biết được toàn bộ sự thật từ lời kể của bà ấy."

"Chúng ta nói chuyện sau!" George và Fred đồng loạt quay người chào mọi người, rồi cùng cậu học sinh kia phóng như bay về phía phòng ngủ.

"Cô bé mặc đồ rằn ri?" Anna với vẻ mặt hoang mang.

Anton nheo mắt. "Chậc ~"

"Thú vị thật đấy ~"

Trong nguyên tác, kẻ lẻn vào trường học lại là Sirius Black, và mục tiêu của hắn là con chuột Scabbers của Ron – đó chính là Peter Pettigrew, kẻ thù đã biến hình Animagus thành chuột.

Vậy bây giờ, hiệu ứng cánh bướm vỗ cánh, một "cô bé mặc đồ rằn ri" như thế lại từ đâu chui ra?

Hơn nữa còn có thể lặng yên không một tiếng động lén lút lẻn vào Học viện Pháp thuật Hogwarts?

Phải biết, Sirius năm đó từng tham gia tạo ra 'Bản đồ Đạo tặc' mới biết được nhiều lối đi bí mật vào trường như vậy. Vậy cô gái này lại vào bằng đường nào, và tại sao nhất định phải đến phòng sinh hoạt chung Gryffindor?

Chuyện này thật kỳ lạ.

Nhắc mới nhớ, Anton đột nhiên nghĩ đến nghi thức ma pháp tìm Sirius mà mình đã chuẩn bị, Neville vẫn chưa giúp mình lấy được máu của Harry Potter để làm bước khởi đầu.

Thôi vậy.

Anton nhướng mày, dù sao cũng không vội.

Gần đây hắn bận túi bụi, quay lại cờ chiến cần những con rối có thể sử dụng vũ khí ma pháp, rồi nhằm vào 'chất thải từ thỏ bông' để cải tiến loại Độc dược tẩy trừ biến hình cơ thể người, còn cả những nghiên cứu ma pháp trong lĩnh vực hội họa và mỹ thuật.

Căn bản cũng không có thời gian suy nghĩ thêm nhiều chuyện khác nữa.

Tay nghề của gia tinh ở nhà bếp Hogwarts vẫn tốt như mọi khi. Sau khi ăn một bữa thật ngon, Anton vừa suy nghĩ vừa đi về phía thư viện.

...

...

"Còn nhớ phép thuật thần bí mà ông lão phù thủy đó dạy chúng ta, để nghe tiếng nói từ trong gương ấy không?"

"Nhớ chứ, Harry. Sao vậy?"

"Tớ nghe thấy tiếng một người phụ nữ, bà ấy nói: 'Ông Black, chúng tôi đã bắt được con chuột đó giúp ông, ông sẽ dạy chúng tôi...', dạy cái gì thì tớ không nghe rõ."

"Này, Harry, tớ nghĩ cậu có thể là quá căng thẳng rồi. Cậu quá tập trung vào chuyện của Sirius. Ba tớ đã nhắc nhở cậu rồi, đừng cố gắng tìm người này, nghe nói hắn là một phù thủy rất đáng sợ và cực kỳ mạnh mẽ!"

"Suỵt ~, Anton đến rồi."

Anton đang cúi đầu suy nghĩ, tai nghe thấy vài tiếng xì xào bàn tán, đột nhiên nghe được tên mình, ngạc nhiên ngẩng đầu hỏi: "Mấy cậu gọi tớ à?"

"Không có!" Harry, Ron và Hermione đồng loạt lắc đầu.

Anton nghi ngờ nhìn họ, gật đầu coi như chào hỏi, rồi đi ngang qua bọn họ.

"Bà Pince, cháu muốn mượn một cuốn..."

Anton giật mình, đột nhiên rút ra đũa phép chống vào thái dương mình, nhanh chóng lật lại ký ức vừa rồi – cậu cúi đầu, nên mắt không hề thu nhận được thông tin gì, trong tai cậu chỉ có tiếng thảo luận của bộ ba.

Ông lão phù thủy?

Người phụ nữ?

Con chuột sao?

Anton chớp chớp mắt, khóe miệng khẽ cong lên. "A, hóa ra là vậy."

Bà Pince cầm chổi lông gà phủi bụi trên mặt bàn một lượt: "Cháu muốn cuốn sách gì?"

"Thưa bà, bà có từng nghe nói về một loại phép thuật có thể nghe được âm thanh mong muốn từ trong gương không?"

"Râu của Merlin!" Bà Pince bực bội quơ quơ chiếc chổi lông gà: "Tại sao ngày nào cháu cũng nghiên cứu Ma thuật Hắc Ám vậy? Chuyện đó không hay ho gì đâu!"

Bà ấy lẩm bẩm vài câu, thấy Anton vẫn kiên định, không khỏi lườm cậu một cái, rồi thở dài đầy bất lực: "Ở khu sách cấm, kệ G36 hàng thứ ba, có một cuốn tên là 《Gương ơi gương, hãy nói cho ta biết》. Trong đó có một phép thuật tà ác dùng vận may của người thi triển để đổi lấy sự giúp đỡ của gia tinh trong gương hòng tìm kiếm thông tin."

"Vận may?" Anton chớp mắt. "Nghe không giống một phép thuật tốt lành chút nào."

Bà Pince bật cười khẽ: "Chẳng phải cháu nghĩ vì sao nó lại bị đưa vào khu sách cấm sao? Ta khuyên cháu chỉ nên dùng một chút ít loại phép thuật này thôi, dùng nhiều sẽ mang đến tai ương cực lớn cho phù thủy."

"Vậy ạ..." Anton gật đầu ra chiều suy nghĩ: "Cháu chọn nghe theo lời khuyên của bà, tránh xa loại phép thuật đáng sợ này ra một chút."

"Ồ ~ thế thì tốt quá." Bà Pince mỉm cười có chút vui mừng: "Nói xem, lần này cháu cần mượn cuốn gì?"

"Hì hì, 《Mở Lồng Ngực Rồng Lửa Để Đếm Xem Có Bao Nhiêu Xương Sườn》."

!!!" Bà Pince trợn tròn mắt: "Anton Weasley! Cháu không thể đọc những cuốn sách bình thường một chút sao?"

Biết làm sao đây, Anton chỉ có thể nhếch mép cười, một nụ cười toe toét vẻ vô tội.

"À ~"

Bà Pince liếc xéo: "Cái chiêu giả ngu này vô dụng với ta đâu, đi đi đi. Nhớ kỹ, cuốn sách này thuộc loại cực kỳ nguy hiểm, đừng mang ra khỏi thư viện, hãy đọc ngay tại đây."

"Tốt ạ ~"

"Vâng, thưa bà Pince kính mến!"

Cuốn sách 《Mở Lồng Ngực Rồng Lửa Để Đếm Xem Có Bao Nhiêu Xương Sườn》 kể về một nữ phù thủy điên rồ đáng sợ tên là Dorothy và người chồng ngoại tình của bà ta, một người đàn ông có biệt danh thân mật là Rồng Lửa.

Nữ phù thủy điên rồ ấy thì đúng là điên thật, nhưng cũng mạnh thật.

Vị nữ phù thủy cổ đại này, nếu như dùng hệ thống phép thuật hiện đại để miêu tả, có lẽ chính là Bậc thầy Độc dược, Bậc thầy Động vật học kỳ bí, Bậc thầy Lời nguyền và Bậc thầy Pháp khí siêu cấp.

Bà ta là một bác sĩ nổi tiếng trong thành, khi không nghiên cứu, lòng dạ vô cùng lương thiện – bà ta thề sẽ cứu giúp tất cả những người tàn tật.

Vị phù thủy này có một kỹ thuật thần bí, có thể biến xương của các loài động vật kỳ bí thành những bộ phận giả cực kỳ hữu dụng.

Cuốn sách này là cuốn duy nhất trong danh sách sách mà Snape trao cho Anton được đặc biệt ghi chú 'Đọc kỹ'.

Bởi vì...

Anton hít sâu một hơi, nhẹ nhàng mở cuốn sách, trong lòng lẩm nhẩm thần chú bìa sách. Trang sách đột nhiên nhộn nhạo như thủy ngân.

Sau đó, cậu chậm rãi nhấn chìm khuôn mặt mình vào trang bìa thủy ngân ấy.

Trên trang này, dòng tiêu đề được viết bằng phẩm nhuộm màu đỏ sẫm nào đó – 1 (chữ Rune), chất liệu da.

Sau đó, cậu liền phát hiện mình đã biến thành một con dê núi bị trói trên giá đỡ. Một người đàn ông trung niên với vẻ mặt đờ đẫn, ngực hóp vào, đang lặng lẽ ngồi trên ghế mài một con dao róc xương.

Trong căn phòng tối tăm, dưới ánh sáng bập bùng của ngọn đuốc, một nữ phù thủy mặc quần áo xanh đỏ sặc sỡ đang lẩm bẩm nói về những điểm quan trọng liên quan đến 'Da'.

Chờ nữ phù thủy nói xong tất cả những điểm quan trọng, người đàn ông trung niên kia xách con dao róc xương đứng dậy, ngây dại nhìn về phía Anton.

Anton nuốt khan một ngụm nước bọt, rất muốn nói: "Này, nhẹ nhàng một chút được không?"

Đáng tiếc, trong miệng cậu ta chỉ có thể bật ra một tiếng kêu thê lương – Bêêê ~~~

Thật sự, có những lúc chỉ muốn học hỏi một chút mà cũng chật vật đến thế ~~~

Những phù thủy cổ đại viết sách này đơn giản là có bệnh!

Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, và chỉ có thể tìm thấy tại đây.